soos – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.lowlands-l.net
  Brabants  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In ‘n paar gebiede is daar ‘n deeglike tradisie van kabaret en musiek in die dialek sigbaar; met name die Meiery van 's-Hertogenbosch, die stede Antwerpe, Megele en Leuwe en die Pajotteland (Brussel en die aangrensende weste) ken baie voorvegters van die dialekgebruik. In ander streke, soos die ooste van die provinsie Antwerpe, die land van Heusde en Altena en noordwestelik Noord-Brabant, is die tradisie amper nie aanwezig nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlowlands-l.net als Prioritätsdomäne definieren
In enkele gebieden is er een degelijke traditie van cabaret en muziek in het dialect te constateren; met name de Meierij van 's-Hertogenbosch, de steden Antwerpen, Mechelen en Leuven en het Pajottenland (Brussel en aangrenzend westen) kennen veel voorvechters van het dialectgebruik. In andere streken, zoals het oosten van de provincie Antwerpen, het land van Heusden en Altena en noordwestelijk Noord-Brabant, is die traditie nauwelijks aanwezig.
  Fries  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Noord-Friese dialekte van die vasteland en van die wadde-eilande word beskouw as bewys vir ‘n immigrasiegolf wat ongeveer twee of drie eeue later gevolg het. Net soos Saterland verwant, was die taal van die Noord-Friese eilande vry geïsoleer en was die spreker nie bewus van die verwantskap met andere Friese variëteite nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlowlands-l.net als Prioritätsdomäne definieren
Er wordt aangenomen dat Fries voor het eerst aan de westkust en de eilanden van Sleeswijk-Holstein aankwam rond het jaar 700, en is samengesmolten met lokale Germaanse dialecten, waarmee het indertijd waarschijnlijk wederzijds verstaanbaar was. De Noord-Friese dialecten van het vasteland en van de waddeneilanden worden beschouwd als bewijs voor een immigratiegolf die ongeveer twee of drie eeuwen later volgde. Net als de Saterland verwanten, was de taal van de Noord-Friese eilanden vrij geïsoleerd en waren de sprekers niet bewust van de verwantschap met andere Friese variëteiten. Zij beschouwden de bewoners van het vasteland aan de kust als Friezen, en identificeerden hun taal enkel met de omliggende eilanden.