sor – -Translation – Keybot Dictionary

Therefore, to extend entitlement to the General Preferential Tariff to all eligible goods that originate in the Sultanate of Oman, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 34(1)(a) of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, (Extension of General Preferential Tariff to the Sultanate of Oman). P.C. 2006-369, SOR/2006-90.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'alinéa 34(1)a) du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend, afin d'accorder le bénéfice du tarif de préférence général à toutes les marchandises admissibles originaires du Sultanat d'Oman, le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (octroi du tarif de préférence général au Sultanat d'Oman), ci-après. C.P. 2006-369, DORS/2006-90

Show text Show cached source Open source URL	Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 34(1)(b) of the Customs Tariff, hereby makes the annexed General Preferential Tariff Withdrawal Order (Bulgaria and Romania). P.C. 2007-1156, SOR/2007-173 (Effective on July 31, 2007).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'alinéa 34 (1)b) du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret de retrait du bénéfice du tarif de préférence général (Bulgarie et Roumanie), ci-après. C.P. 2007-1156, DORS/2007-173. (Entrée en vigueur le 31 juillet 2007)

Show text Show cached source Open source URL	Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 82 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2005-1, P.C. 2005-619, SOR/2005-107 (Effective on April 19, 2005).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 82 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2005-1, C.P. 2005-619, DORS/2005-107 (entré en vigueur le 19 avril 2005).

Show text Show cached source Open source URL	Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 14 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff - Pharmaceutical Understanding, 2007, P.C. 2007-964, SOR/2007-141.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 14 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes - Accord pharmaceutique, 2007, C.P. 2007-964, DORS/2007-141 (Entrée en vigueur le 14 juin 2007).

ARCHIVED - 2006 Customs...

Therefore, to extend entitlement to the General Preferential Tariff to all eligible goods that originate in East Timor, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 34(1)(a) of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, (Extension of General Preferential Tariff to East Timor). P.C. 2006-188, SOR/2006-57.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'alinéa 34(1)a) du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend, afin d'accorder le bénéfice du tarif de préférence général à toutes les marchandises admissibles originaires du Timor oriental, le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (octroi du tarif de préférence général au Timor oriental), ci-après. C.P. 2006-188, DORS/2006-57

Show text Show cached source Open source URL	Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 14 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, (Harmonized System Conversion, 2007), No. 3. P.C. 2007-720, SOR/2007-98 (Effective on January 1, 2007).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 14 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, no 3 (conversion du Système harmonisé, 2007), C.P. 2007-720, DORS/2007-98 (Entrée en vigueur le 1er janvier 2007).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'alinéa 34(1)a) du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend, afin d'accorder le bénéfice du tarif de préférence général à toutes les marchandises admissibles originaires du Timor oriental, le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (octroi du tarif de préférence général au Timor oriental), ci-après. C.P. 2006-188, DORS/2006-57

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Canada-Israel Agreement Tariff), No. 1, P.C. 2003-1621, SOR/2003-344 (effective November 1, 2003);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	modifications conformément au Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (Accord tarifaire entre le Canada et Israël), No. 1, C. P. 2003-1621, DORS/2003-344 (en vigueur à compter du 1er novembre 2003);

Show text Show cached source Open source URL	Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 14 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2004-4, P.C. 2004-1095, SOR/2004-213 (various effective dates);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 14 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2004-4, C.P. 2004-1095, DORS/2004-213 (diverses dates d'entrée en vigueur);

D7-3-2 Exported Motor...

Show text Show cached source Open source URL	SOR/96-34; SOR/98-62
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	DORS/96-34; DORS/98-62

D7-4-2 - Duty Drawback ...

Show text Show cached source Open source URL	Goods Imported and Exported Refund and Drawback Regulations(SOR/96-42)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Règlement sur le remboursement et le drawback relatif aux marchandises importées et exportées (DORS/96-42)

D7-3-2 Exported Motor...

Show text Show cached source Open source URL	SOR/96-34; SOR/98-62
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	DORS/96-34; DORS/98-62

D2-3-2 - Former Residen...

Show text Show cached source Open source URL	SOR/88-84, Part III. SOR/92-595, s. 2; SOR/94-784, s. 3.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	DORS/88-84, partie III; DORS/92-595, art.2; DORS/94 784, art.3.

D6-2-2 Progressive clea...

Show text Show cached source Open source URL	SOR/86-945, September 11, 1986, as amended
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	DORS/86-945, le 11 septembre 1986, dans sa forme modifiée

D6-2-2 Progressive clea...

Show text Show cached source Open source URL	SOR/92-914, March 16, 1993
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	DORS/92-914, le 16 mars 1993

D2-3-2 - Former Residen...

Show text Show cached source Open source URL	SOR/88-84, Part III. SOR/92-595, s. 2; SOR/94-784, s. 3.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	DORS/88-84, partie III; DORS/92-595, art.2; DORS/94 784, art.3.

D6-2-2 Progressive clea...

Show text Show cached source Open source URL	SOR/88-85, December 31, 1987
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	DORS/88-85, le 31 décembre 1987

D2-3-2 - Former Residen...

Show text Show cached source Open source URL	SOR/88-84, Part III. SOR/92-595, s. 2; SOR/94-784, s. 3.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	DORS/88-84, partie III; DORS/92-595, art.2; DORS/94 784, art.3.

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to section 82 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2002-8, P.C. 2002-2166, SOR/2003-4 (various effective dates); and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les modifications ci-jointes qui ont été apportées à la Codification ministérielle du Tarif des douanes, version 2003 comprennent ce qui suit :

D7-4-2 - Duty Drawback ...

Show text Show cached source Open source URL	33. To view the Goods Imported and Exported Refund and Drawback Regulations (SOR/96-42) please visit the following Department of Justice Canada Web site at http://laws-lois.justice.gc.ca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	33. Pour consulter le Règlement sur le remboursement et le drawback relatifs aux marchandises importées et exportées (DORS/96-42), veuillez visiter le site Web du ministère de la Justice à http://laws-lois.justice.gc.ca.

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2002-4, P.C. 2002-1087, SOR/2002-244 (effective on July 1, 2002);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les modifications ci-jointes qui ont été apportées à la Codification ministérielle du Tarif des douanes, version 2002 comprennent ce qui suit :

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, (Raw Hides and Skins), P.C. 2002-1237, SOR/2002-256 (effective on July 17, 2002);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les modifications ci-jointes qui ont été apportées à la Codification ministérielle du Tarif des douanes, version 2002 comprennent ce qui suit :

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2002-5, P.C. 2002-1238, SOR/2002-257 (various effective dates);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	modifications conformément au Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, (peaux et cuirs) C.P. 2002-1237, DORS/2002-256, (en vigueur à compter du 17 juillet 2002);

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2002-6, P.C. 2002-1242, SOR/2002-261 (effective on July 17, 2002); and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	modifications conformément au Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2002-5, C.P. 2002-1238, DORS/2002-257, (différentes dates d'entrée en vigueur);

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to section 13 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Technical Amendments Regulations (Customs Tariff) 2003-1, SOR/2003-263 (effective date July 16, 2003);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	les modifications conformément à l'article 13 du Tarif des douanes forment le Règlement de modifications techniques (Tarif des douanes) 2003-1 ci-joint, DORS/2003-263 (à compter du 16 juillet 2003);

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2001-3 (Machinery), P.C. 2001-2010, SOR/2001-467 (various effective dates);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	modifications conformément au Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2001-3 (machinerie), C.P. 2001-2010, DORS/2001-467, (différentes dates d'entrée en vigueur);

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2001-4, P.C. 2001-2135, SOR/2001-510, (various effective dates);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	modifications conformément au Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2001-4, C.P. 2001-2135, DORS/2001-510, (différentes dates d'entrée en vigueur);

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2002-7, P.C. 2002-1709, SOR/2002-367 (various effective dates);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	modifications conformément au Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2002-7, C.P. 2002-1709, DORS/2002-367, (différentes dates d'entrée en vigueur);

D7-4-1 - Duties Relief ...

Show text Show cached source Open source URL	Duties Relief Regulations (SOR/96-44)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Règlement sur l'exonération des droits (DORS/96-44)

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to section 82 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2003-2, P.C. 2003-1206, SOR/2003-290 (effective date August 13, 2003)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	les modifications conformément à l'article 82 du Tarif des douanes forment le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes 2003-2 ci-joint, C.P. 2003-1206, DORS/2003-290 (à compter du 13 août 2003);

Show text Show cached source Open source URL	Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 82 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2007-2. P.C. 2007-1930, SOR/2007-300.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 82 des Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2007-2 ci-après. C.P. 2007-1930, DORS/2007-300. (Entrée en vigueur le 13 décembre 2008).

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2002-2, P.C. 2002-890, SOR/2002-202 (effective on January 1, 2002);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	des modifications conformément au Décret modifiant le Tarif des douanes (octroi du bénéfice du tarif des pays les moins développés au Sénégal) C.P. 2002-891, DORS/2002-203 (en vigueur à compter du 30 mai 2002)

Show text Show cached source Open source URL	This Departmental Consolidation reflects the changes to the Customs Tariff made in Order In Council P.C. 2006-607, SOR/2006-167, dated June 23, 2006. This Order in Council deletes, adds and amends over one thousand tariff items.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La présente Codification ministérielle tient compte des modifications apportées au Tarif des douanes établies dans le Décret en conseil C.P. 2006-607, DORS/2006-167, daté du 23 juin 2006. Le Décret en conseil supprime, ajoute et modifie plus de mille numéros tarifaires.

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to paragraph 34(1)(a) of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Extension of General Preferential Tariff to Mongolia). P.C. 2003-1125, SOR/2003-275 (effective date July 24, 2003);
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	les modifications conformément à l'alinéa 34(1)(a) du Tarif des douanes forment le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (Octroi du bénéfice du tarif de préférence général à la Mongolie) ci-joint. C.P. 2003-1125, DORS/2003-275 (à compter du 24 juillet 2003);

Show text Show cached source Open source URL	Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 31 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Extension of Most-Favoured-Nation Tariff to Libya), P.C 2009-129, SOR/2009-24.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 31 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, (octroi du tarif de la nation la plus favorisée à la Libye), ci-après. C.P. 2009-129, DORS/2009-24. (Entrée en vigueur le 29 janvier 2009.)

Show text Show cached source Open source URL	amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (extension of Least Developed Country Tariff to Senegal) P.C. 2002-891, SOR/2002-203 (effective on May 30, 2002)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les modifications ci-jointes qui ont été apportées à la Codification ministérielle du Tarif des douanes, version 2002 comprennent ce qui suit :