sor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 164 Results  cbsa.gc.ca  Page 8
  D2-3-1 - Personal Exemp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, heading No. 98.04, sections 21, 83, paragraph 133(f), and Notes 4 and 5 - Special Classification Provisions - Non commercial; SOR 98 61; Order in Council P.C. 1997 2033, December 29, 1997; SOR 2008-271; Canada Gazette vol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
, position no 98.04, articles 21 et 83, alinéa 133f) et les Notes 4 et 5 des dispositions de classification spéciale - non commerciales; DORS 98-61; Décret du conseil C.P. 1997-2033; 29 décembre 1997; DORS 2008-271; Gazette du Canada vol. 142, no 19 - 17 sept. 2008; Loi de 2001 sur l'accise
  Tariff Amendments  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
amendments made pursuant to the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, (Raw Hides and Skins), P.C. 2002-1237, SOR/2002-256 (effective on July 17, 2002);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
Les modifications ci-jointes qui ont été apportées à la Codification ministérielle du Tarif des douanes, version 2002 comprennent ce qui suit :
  2007 Customs Tariff (Ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 34(1) (b) of the Customs Tariff, hereby makes the annexed General Preferential Tariff Withdrawal Order (Bulgaria and Romania). P.C. 2007-1156, SOR/2007-173.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'alinéa 34 (1)b) du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret de retrait du bénéfice du tarif de préférence général (République de Bélarus), ci-après. C.P. 2007-1157, DORS/2007-174. (Entrée en vigueur le 31 juillet 2007).
  d2-5-0-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) in the case of a commercial driver who applies for of Homeland Security confirmed by that Department. an authorization referred to in section 6.2, a copy of (c) and (d) [Repealed, SOR/2006-154, s. 4] their fingerprints for the purposes of identifying them and performing criminal record checks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
identité, une copie de toutes ses empreintes digitales; b) son admissibilité à l’autorisation, par le United d) dans le cas du routier qui demande l’autorisation States Department of Homeland Security, d’utiliser une prévue à l’article 6.2, une copie de ses empreintes voie réservée aux navetteurs a été confirmée par digitales qui permet de l’identifier et de vérifier son celui-ci.
  SIMA - Information on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/2002-349, s. 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
DORS/2002-349, art. 1.
  d2-5-0-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) or (e) expire five years after the date of their issuance. (e) on arrival in Canada aboard a marine pleasure craft, by means of the person in charge of the marine (1.1) [Repealed, SOR/206-154, s. 9]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
personne à qui il a accordé une autorisation, sauf si celle-ci a été accordée en vertu de l’article 8. (iii) s’agissant d’un routier, même n’étant que passager à bord du moyen de transport routier
  SIMA - Information on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/2007-175, s. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
DORS/2007-175, art. 1.
  D2-4-1 - Temporary Impo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/82-840
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
DORS/82-840
  D2-4-1 - Temporary Impo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/93-42
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
DORS/93-42
  D2-4-1 - Temporary Impo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Revoked (SOR/88-84) January 20, 1988.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
4. Abrogé (DORS/88-84) le 20 janvier 1988.
  2007 Customs Tariff (Ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 14 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff - Pharmaceutical Understanding, 2007. P.C. 2007-964, SOR/2007-141.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Conformément à la Note supplémentaire 1* de la Section XI du Tarif des douanes - annexe et du C.P. 1997-2003 - Règlement sur les droits de douane payables sur des tissus de laine originaires des pays du Commonwealth (en vigueur à compter du 1er juillet 2007 et se terminant le 30 juin 2008).
  2007 Customs Tariff (Ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 14 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System Conversion, 2007), No. 2. P.C. 2006-1463, SOR/2006-328.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 14 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret no 2 modifiant l'annexe du Tarif des douanes (conversion du Système harmonisé, 2007), ci-après. C.P. 2006-1463, DORS/2006-328 (entré en vigueur le 1 janvier 2007).
  2007 Customs Tariff (Ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 82 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2006-3. P.C. 2006-1400, SOR/2006-295.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 82 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2006-3, ci-après. C.P. 2006-1400, DORS/2006-295 (entré en vigueur le 23 novembre 2006).
  Tariff notice - 33  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 82 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2008-1. P.C. 2008-928, SOR/2008-150.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 82 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2008-1, C.P. 2008-928, DORS/2008-150. (Entrée en vigueur le 15 mai 2008).
  Departmental Consolidat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 14 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2004-4, P.C. 2004-1095, SOR/2004-213 (various effective dates);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 14 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2004-4, C.P. 2004-1095, DORS/2004-213 (diverses dates d'entrée en vigueur);
  2007 Customs Tariff (Ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 34(1) (b) of the Customs Tariff, hereby makes the annexed General Preferential Tariff Withdrawal Order (Republic of Belarus). P.C. 2007-1157, SOR/2007-174.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Conformément aux projets de loi C-26 et C-6. La référence au « Solliciteur général du Canada » a été remplacée par « Ministre de la Sécurité publique et Protection civile » (entré en vigueur le 12 décembre 2005, Corrigé 23 Août 2007).
  D2-1-1 - Temporary Impo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) [Repealed, SOR/94-784, s. 2]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
c) [Abrogé, DORS/94-784, art. 2]
  D8-2-6- The Outward Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relevant excerpts from the: Value of Imported Goods (GST/HST) Regulations (SOR/91-30):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
13. Pour l'application du paragraphe 215(2) de la Loi, dans le cas où les conditions suivantes sont réunies :
  d2-5-0-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
of Homeland Security confirmed by that Department; (b) their child who is under 18 years of age; and (c) has not had an application for an authorization (c) [Repealed, SOR/2005-385,s. 8]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
b) son admissibilité à l’autorisation, par le United States Department of Homeland Security, d’utiliser une a) [Abrogé, DORS/2005-385, art. 8]
  D7-2-3 - Obsolete or Su...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refund of Duties on Obsolete or Surplus Goods Regulations (SOR/98-56)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Règlement sur les remboursements de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires (DORS/98-56)
  D7-4-1 - Duties Relief ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duties Relief Regulations (SOR/96-44)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Règlement sur l'exonération des droits (DORS/96-44)
  2007 Customs Tariff (Ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 14 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, (Harmonized System Conversion, 2007), No. 3. P.C. 2007-720, SOR/2007-98.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 14 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes - Accord pharmaceutique, 2007, C.P. 2007-964, DORS/2007-141. (Entrée en vigueur le 14 juin 2007).
  2007 Customs Tariff (Ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 82 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2006-4 (Textiles and Apparel) P.C. 2006-1462, SOR/2006-327.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 82 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2006-4 (textiles et vêtements), ci-après. C.P. 2006-1462, DORS/2006-327 (entré en vigueur le 1 janvier 2005).
  Tariff notice - 08  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minister of Finance, pursuant to section 13 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Technical Amendments Regulations (Customs Tariff) 2005-1, SOR/2005-174 (Effective on June 2, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Conformément à la Note supplémentaire 1 à la Section XI du Tarif des douanes - annexe et au C.P. 1997-2003 - Règlement sur les droits de douane payables sur des tissus de laine originaires des pays du Commonwealth (en vigueur à compter du 1er juillet 2005 et se terminant le 30 juin 2006).
  D2-5-0 Legislative Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. [Repealed, SOR/2005-385, s. 5]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
(2) Si un agent le lui demande, le responsable :
  D8-1-1 - Temporary Impo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/2003-240, s. 1; SOR/2004-128, s.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
« ministre » Le ministre du Revenu national. (Minister)
  D8-1-1 - Temporary Impo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"accredited organization" [Repealed, SOR/2003-240, s. 1]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Règlement sur l'importation temporaire de marchandises (Numéro tarifaire 9993.00.00)
  D8-1-1 - Temporary Impo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/2003-240, s. 1; SOR/2004-128, s.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
« ministre » Le ministre du Revenu national. (Minister)
  SIMA - Information on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/2000-138, s. 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
DORS/2000-138, art. 3.
  D4-1-5 - Storage of Goods  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/88-483, s. 3(F); SOR/2005-215, s. 4(E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Loi sur les licences d'importation et d'exportation
  SIMA - Information on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/2000-138, s. 12.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
DORS/2000-138, art. 12.
  Evaluation of CBSA Offi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of April 1, 2011, the Niagara Falls-Fort Erie Region and the Windsor-St. Clair regions were combined to form the Southern Ontario Region (SOR). Source. CBSA Atlas. [Return to text]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Depuis le 1er avril 2011, la région de Niagara Falls-Fort Erie et la région de Windsor-St. Clair ont été regroupées afin de former la région du Sud de l'Ontario. Source : Atlas de l'ASFC. [Retourne au texte]
  SIMA - Information on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/96-255, ss. 6, 25.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
DORS/96-255, art. 6 et 25.
  D2-5-0 Legislative Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(iii) [Repealed, SOR/2005-385, s. 6]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Modes substitutifs de présentation
  D4-1-5 - Storage of Goods  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOR/88-483, s. 3(F); SOR/2005-215, s. 4(E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Loi sur les licences d'importation et d'exportation
Arrow 1 2 3 4 5 6 7