sor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse whoisjesus-really.com

Boluda Corporación Marí...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Sister Sor Justina de Miguel has received and thank the remittance, that suppose to the orphanage a guarantee to be able to administrate medical treatment for a big while, to the children as well as their adult familiars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	Soeur Justina de Miguel a reçu et remercié l’envoi, qui suppose pour l’orphelinat une garantie de pouvoir administrer un traitement médical pendant longtemps, aussi bien aux enfants qu’à leurs familles adultes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	Sor Justina de Miguel ha recibido y ha agradecido el envío, que supone para el orfanato una garantía de poder administrar tratamiento médico durante mucho tiempo, tanto a los niños como a sus familiares adultos.

Boluda Corporación Marí...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Pouponnière of Dakar, which origins go back to 1955 is an orphanage founded by the Franciscan Missionary Sisters of Mary and ruled already during 40 years, by the sister Sor Justina de Miguel. Its objective is to welcome babies whose mothers die in the moment of the birth and families can’t take care of them or who are abandoned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	La Pouponnière de Dakar, dont l’origine remonte a 1955 est un orphelinat fondé par les Sœurs Missionaires Franciscaines de Marie, dirigé, depuis 40 ans, par Sœur Justina de Miguel. Son objectif est d’accueillir des bébés dont les mères meurent pendant l’accouchement et les familles ne peuvent pas s’en occuper ou bien des bébés abandonnés. A l’âge d’un an, les bébés retournent dans leurs familles, vont en adoption ou passent dans des centres ou foyers comme Aldeas Infantiles, SOS Village ou Nuevo Futuro. Ce sont normalment plus de 80 bébés qui sont accueillis à La Pouponnière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	La Pouponnière de Dakar, cuyo origen se remonta a 1955 es un orfanato fundado por las Hermanas Franciscanas Misioneras de María y dirigido, desde hace 40 años, por Sor Justina de Miguel. Su objetivo es acoger a bebés cuyas madres mueren en el parto y las familias no se pueden ocupar o bien bebés abandonados. Al cumplir un año los bebés vuelven con sus familias, van en adopción o pasan a centros u hogares como Aldeas Infantiles, Sos Village, o Nuevo Futuro. Normalmente son más de 80 los bebés acogidos en La Pouponnière.

Boluda Lines and OPDR w...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Founded in 1955 by Sor Justina de Miguel, religious from Aragon with more than 40 years of selfless service in Africa, who gives an humanitarian mission of unrivalled value, completing the work the hospital services that are not capable to accomplish.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	La pouponnière accueille des enfants de 0 à 3 ans qui ont été abandonnés, soit par décès de la mère soit parce que les familles ne peuvent pas s’en occuper. Fondé en 1955 par Sor Justina de Miguel, religieuse d’Aragon avec plus de 40 ans de service dévoué en Afrique, prête une mission humanitaire d’une valeur incomparable, complétant le travail que les services hospitaliers sont incapables de mener à bien. Actuellement elle accueille plus de 80 enfants. Le délégué commercial de Boluda lines à Dakar, Javier Sesma, collabore régulièrement avec cette institution, étant membre du comité directif de la ONG Nuevo Futuro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	La Pouponnière acoge niños desde los 0 a los 3 años que han sido abandonados, bien por fallecimiento de la madre o porque las familias no se pueden ocupar. Fundado en 1955 por Sor Justina de Miguel, religiosa aragonesa con más de 40 años de abnegado servicio en África, presta una misión humanitaria de incomparable valor, completando el trabajo que los servicios hospitalarios no son capaces de llevar a cabo. Actualmente acoge a más de 80 niños. El Delegado Comercial de Boluda Lines en Dakar, Javier Sesma, colabora regularmente con esta institución, siendo además miembro de la Junta directiva de la ONG Nuevo Futuro.