Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 38 Ergebnisse www.cra-arc.gc.ca

AUTHORIZATION TO EXERCI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SOR/2010-151
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DORS/2010-151

Quarterly expense repor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To attend the Agency Management Committee Strategic and Operating Review (AMC-SOR) meeting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour assister à la rencontre du Comité de gestion de l'Agence sur la revue stratégique opérationnelle (CGA-RSO).

Quarterly expense repor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting - Southern Ontario Region (SOR) / Northern Ontario Region (NOR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Réunion - région du sud de l'Ontario (RSO) / région du nord de l'Ontario (RNO)

AUTHORIZATION TO EXERCI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SOR/2010-117
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DORS/2010-117

ETSL38 Gasoline Excise ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The attached regulations were registered as SOR/2000-253 on June 21, 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le règlement ci-joint a été enregistré sous le numéro DORS/2000-253 le 21 juin 2000.

AUTHORIZATION BY THE CO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(SOR/90-690)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(DORS/90-690)

AUTHORIZATION BY THE CO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(SOR/90-689)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(DORS/90-689)

Quarterly expense repor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Participate at the Toronto/Mississauga SOR RMT meeting and also post-board interview with participant from an EX-03 selection process for Compliance Programs Branch (CPB) in March 2004
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Participation à la réunion de l'Équipe de gestion (ERG) de la RSO à Toronto/Mississauga, ainsi qu'à une entrevue de sortie avec un participant d'un processus de sélection EX-03 pour la direction générale des programmes d'observation (DGPO) en mars 2004

EDN30 - Tobacco Marking...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The purpose of this notice is to provide clarification regarding the tobacco marking requirements under the amended Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations (SOR/2003-288).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le présent avis renferme des éclaircissements sur les exigences de mentions obligatoires pour les produits du tabac en vertu de la version modifiée du Règlement sur l'estampillage et le marquage des produits du tabac (DORS/2003-288).

ETSL52 - Changes to the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(SOR 2004-0293), which prescribe Red Deer Regional and Rivière-Rouge (Mont-Tremblant International) airports as airports where the ATSC applies after December 22, 2004. These changes were published in the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(DORS 2004-0293). Aux termes de ce règlement, le DSPTA sera prélevé à l'aéroport régional de Red Deer et à l'aéroport international de Mont-Tremblant (Rivière-Rouge) après le 22 décembre 2004. Ces modifications ont été publiées dans la

EDBN2 - K50 Filing and ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(SOR/93-170 and SOR/96-132) provides for the monthly excise duty payment schedule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Calendriers de production des déclarations K50B et des paiements pour brasseurs

Chapter History: S1-F1...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	.1) was added by SOR/2007-212, s. 3(2), applicable to the 2005 and subsequent taxation years; paragraphs 5700(
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	.4) ont été ajoutés selon le paragraphe 109(1), 2009, ch. 2, applicable pour les années d’imposition 2008 et suivantes; et l’alinéa 5700

Chapter History: S1-F1...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	) was added by SOR/2001-4, applicable to the 1999 and subsequent taxation years; paragraph 5700(
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	) ont été ajoutés selon le paragraphe 3(4), DORS/2007‑212, applicable pour les années d’imposition 2005 et suivantes; les alinéas 5700

NEWS86 - Excise and GST...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SOR/2012-183, Regulations Amending the Regulations Respecting Prescribed Brands of Manufactured Tobacco and Prescribed Cigarettes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règlement modifiant le Règlement sur les appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes (SOR/2012-183);

EDN32 - Federal Excise ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The purpose of this notice is to provide clarification regarding the tobacco stamping requirements under the Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations (SOR/2003-288).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le présent avis renferme des éclaircissements sur les exigences d'estampillage pour les produits du tabac en vertu du Règlement sur l'estampillage et le marquage des produits du tabac (DORS/2003-288).

NEWS86 - Excise and GST...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SOR/2012-184, Regulations Amending the Regulations Relieving Special Duty on Certain Tobacco Products
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règlement modifiant le Règlement exonérant certains produits du tabac du droit spécial (SOR-184).

P-150 Tax Treatment of ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	section 8 of GST Regulations (SOR/91-30).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Date d'entrée en vigueur

GI-063 - Ontario and Br...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This information sheet reflects tax changes included in Part 4 of the Regulations Amending Various GST/HST Regulations (SOR/2010-152).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En Ontario, la TVH de 13 % consiste en une composante fédérale de 5 % et une composante provinciale de 8 %. En Colombie-Britannique, la TVH de 12 % consiste en une composante fédérale de 5 % et une composante provinciale de 7 %.

EDBN2 - K50 Filing and ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(SOR/93-170 and SOR/96-132) provides for the monthly excise duty payment schedule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Calendriers de production des déclarations K50B et des paiements pour brasseurs

NEWS76 - Excise and GST...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Place of supply regulations are published in Part I of the SOR/2010-117, New Harmonized Value-added Tax System Regulations in the Canada Gazette to provide additional information and certainty regarding the proposed place of supply rules.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. Un inscrit qui effectue une fourniture taxable, autre qu'une fourniture détaxée, est tenu d'indiquer sur la facture au destinataire la contrepartie payée pour la fourniture et le montant de taxe à payer relativement à la fourniture, et lorsque le montant payé ou à payer par le destinataire comprend les taxes, l'inscrit doit indiquer clairement ce renseignement sur la facture.

NEWS80 - Excise and GST...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Regulations Respecting Prescribed Brands of Manufactured Tobacco and Prescribed Cigarettes (SOR/2011-7), which came into force February 16, 2011, identify brands of manufactured tobacco and cigarettes that are conditionally exempted from the marking requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour en savoir plus sur le nouveau régime d'estampillage pour les produits du tabac, consultez le communiqué de presse de l'ARC, Nouveau timbre d'accise apposé sur les parquets de cigarettes - « Un pas de plus pour lutter contre la contrebande de tabac », publié le 14 septembre 2009, et le document d'information, Modifications proposées - Régime d'estampillage amélioré du tabac.

sor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch