sori – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.agroatlas.ru
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teliospores are reddish brown to black, globose to subglobose, finely spinous. At early stage of sporogenesis the teliospores are aggregated in sori being 70-100 mkm in size. After wintering the teliospores germinate, forming dikaryotic mycelium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Пыльная головня поражает соцветия кукурузы . метелки и початки. Пораженные метелки превращаются в черную пылящую массу, початки - в черный конусовидный ком волокон и спор гриба. Споры удерживаются среди волокон вплоть до созревания кукурузы. Пораженные растения отстают в росте, очень кустятся, часто уродливы. Источником инфекции являются в основном телиоспоры возбудителя болезни, сохраняющиеся длительное время в почве, а также находящиеся на поверхности зерновок. Они шаровидные или эллипсоидальные, с мелкими шипами. На ранних стадиях спорогенеза телиоспоры сконцентрированы в клубочки величиной 70-100 мкм. После перезимовки телиоспоры прорастают дикариотическим мицелием. Проростки кукурузы восприимчивы к патогену в ранней стадии развития растений. Дикариотичесий мицелий проникает в проростки через колеоптиль. Постепенно двигаясь по стеблю, мицелий достигает початка и метелки, превращая их в головневый ком. После созревания спор в головневом коме они распыляются, оседают на почве или попадают на початки и зерновки. Возбудитель болезни был впервые обнаружен в Египте на сорго, а затем описан в Италии на кукурузе. Экспериментально доказано, что гриб с сорго не заражает кукурузу, а изоляты с кукурузы не инфицируют виды сорго. Таким образом, в пределах вида существуют две специализированные формы: одна - Sorosporium reilianum f. reilianum паразитирует на сорго, другая . S. reilianum f. zeae поражает кукурузу (Каратыгин, 1986). В нашей стране наиболее вредоносна форма, поражающая кукурузу.
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first signs of affection of sorghum with the Covered Smut are noticeable after ejection of inflorescences, when smut sori start to develop instead of the flower elements, reaching 0.5-1.0 cm in size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Возбудитель заболевания в цикле развития формирует телиоспоры (зимующая стадия гриба) и споридии. Телиоспоры шаровидные или округлые, окрашенные, гладкие, 4.8 х 7.2, иногда до 8.5 микрон в диаметре. При прорастании формируют трех- или четырехклеточную базидию с боковым и апикальным ростом споридий. Форма споридий продолговатая со слегка закругленными концами или веретеновидная, 2.9 х 18.5 микрон. Первые признаки поражения сорго покрытой головней хорошо заметны после выбрасывания соцветия. На этой стадии развития вместо элементов цветка начинают развиваться головневые сорусы, достигающие в размерах 0.5-1.0 см. Чаще всего инфицируются все завязи соцветия, но нередки случаи, когда часть их остается непораженной, и в них формируются нормально выполненные зерновки. Метелка при этом не гипертрофируется, форма и размеры колосковых чешуй остаются без изменений. С поверхности сорусы покрыты плотной оболочкой светлого цвета, которая разрушается во время уборки, а освобождающиеся при этом телиоспоры загрязняют зерно. Источником инфекции являются зараженные семена. Инфицирование растений происходит только в стадии проростка.
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The disease external symptoms become apparent immediately after panicle emergence from flag leaf sheath. All ovaries of inflorescences are affected, and smut sori can develop on peduncles, glumes, stamens as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Возбудитель мелкопузырчатой головни сорго . гриб Sphacelotheca cruenta в жизненном цикле формирует телиоспоры (зимующая стадия патогена) и споридии. Телиоспоры шаровидные или эллипсоидальные, окрашенные, гладкие, 4,8 х 10,8 мкм, реже до 12 мкм в диаметре. При прорастании дают четырехклеточную базидию с боковым и апикальным ростом споридий. Форма споридий . продолговатая или веретеновидная, 2,8 х 12,7 мкм. Мицелий многоклеточный. Внешние симптомы заболевания проявляются сразу после выхода метелки из влагалища верхнего листа. Поражаются все завязи соцветия; кроме того, головневые сорусы могут развиваться также на цветоножках, колосковых чешуях, тычинках. Размер их может достигать 1,5-2,0 см в длину и 0,4-0,5 см в ширину. После разрыва оболочки соруса телиоспоры гриба распыляются, оставляя хорошо видимым центральный столбик (колумеллу). Метелка, усыпанная массой телиоспор, приобретает вид обгоревшей головешки, резко контрастирующей на фоне здоровых растений. Источником инфекции являются зараженные семена. Инфицирование растений осуществляется только в стадии проростка.
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The disease demonstrates diverse symptoms of affection of inflorescences (completely or partly), leaves and stalk, causing inflorescence prolification and leaf rosette. During the stage of panicle emergence, infected plants produce from their flag leaf sheath smut sori reaching 10-15 cm in size and covered with light gray capsule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Возбудитель пыльной головни сорго . гриб S. reilianum в жизненном цикле формирует телиоспоры (зимующая стадия патогена) и споридии. Телиоспоры шаровидные, округлые, угловатые, эллипсоидальные, всегда щетинистые, окрашенные, собраны в легко распадающиеся клубочки, 12,1 х 13,7 мкм в диаметре. Прорастают в трех или пятиклеточную базидию с боковым и апикальным ростом споридий. Форма споридий . веретеновидная или продолговатая, 3,2 х 10,3 мкм, мицелий многоклеточный. Заболеванию присущ полиморфизм симптомов, что проявляется в поражении соцветий (полностью или частично), поражении листьев и стеблей, пролификации соцветий, розеточности листьев. У инфицированных растений во время выбрасывания метелки из влагалища верхнего листа появляются крупные головневые сорусы, достигающие в размерах 10-15 см, прикрытые оболочкой светло-серого цвета. На листьях и стеблях болезнь проявляется в форме полос различной длины вначале белесого, а затем черного цвета. Пролификация . израстание колосковых чешуй в листовидные образования. Источником инфекции являются зараженные почва и семена. Инфицирование растений, большей частью, осуществляется в период прорастания семян, но возможно и на более поздних стадиях развития.
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At heading, the long gray-black streaks develop between veins on leaf blades and sheaths. Those streaks have a greasy appearance. The stripes represent individual spore-producing sori. The sori crack to release the teliospore mass, resulting in ragged tattered leaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Гриб U. occulta поражает виды родов Secale и Elymus (Каратыгин, 1986; Ишкова и др., 2002). Первые симптомы болезни могут появиться на растениях уже через 40 дней, обычно проявление приурочено к фазе выхода в трубку-колошения. Больные растения чахлые, зачастую неумеренно кустятся. Обычно системная инфекция охватывает все растение. На стеблях, иногда на листьях, влагалищах, нижней части колоса появляются параллельные продольные свинцово-серые полосы. Эпидермис над полосами впоследствии растрескивается, обнаруживая черно-бурые скопления спор. Полосы представляют индивидуальный сорус. Споровая масса состоит из округлых или эллипсоидальных клубочков размером 14.4-35.5 - 11.2-26.3 мкм. Клубочки содержат 1 до 3-4 телиоспор, окруженных 1-9 стерильными клетками (Ишкова и др., 2002). Распространение телиоспор происходит при уборке и обмолоте пораженных и здоровых растений. Гриб сохраняется на поверхности семян, а на почве выживает не более года. Споры способны прорастать без периода покоя и заражают колеоптиле при прорастании семян. После образования первого листа растение уже невосприимчиво к болезни. Гриб зимует мицелием в озимых растениях, развивается в растении, проникая по мере роста последнего в ткани стебля и листьев (Каратыгин, 1986).
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When infected seeds germinate, the fungus is carried along with the growing point and ramifies in the shoot apex, culm nodes, and seed primordia. Usually all head tissues except rachis are invaded and converted into sori covered with delicate pericarp membrane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Симптомы пыльной головни становятся заметны в период колошения. Колосья ячменя превращаются в темно-коричневую до черной пылящую массу, состоящую из телиоспор. Некоторые больные колосья могут быть более высокими, чем здоровые. Большинство пораженных колосьев появляется раньше здоровых, и черная сухая масса телиоспор вначале прикрыта тонкой мембраной. Вскоре после колошения в мембране образуются разрывы, и споры рассеиваются ветром. В течение нескольких дней ось колоса оголяется, но иногда сохраняются ости. Инфицированные семена не теряют всхожести и внешне выглядят как здоровые. Мицелий U. nuda, развивающийся в ткани хозяина, вначале бесцветный, дикариотический. К периоду колошения мицелиальные гифы утолщаются и фрагментируются в телиоспоры. Последние темно-коричневые, округлые до овальных, покрыты шипами, 3.6-9 мкм (чаще 5.5-6 мкм)в диаметре. При прорастании телиоспоры формируют базидии. Совместимые клетки базидии или короткие гифы, прорастающие из этих клеток, сливаются, после чего образуется инфекционный дикариотический мицелий. U. nuda сохраняется в виде покоящегося мицелия в зародыше инфицированного семени ячменя. Когда инфицированные семена прорастают, гифы гриба развиваются как в межклетниках, так и проникают через клеточные мембраны и развиваются вместе с растением, попадая в колос. Обычно мицелий проникает во все части колоса, исключая ось соцветия, и к началу колошения преобразуется в черную массу телиоспор, прикрытых тонкой мембраной. После разрушения мембраны телиоспоры попадая на цветок ячменя, прорастают базидией, и образовавшийся дикариотический мицелий проникает по межклетникам и через клетки в развивающийся зародыш, где и сохраняется в щитке, оси или точке роста. Телиоспоры рассеиваются ветром. Возможно их распространение на дальнее расстояние.
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plant dwarfing and peduncle compaction have been observed in severe cases. Smut sori sometimes develop as long strokes in leaf blades or in nodal tissue. Smutted heads are especially conspicuous at maturity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Характерным симптомом покрытой головни ячменя является превращение всех частей колоса, кроме остей, в черно-бурую споровую массу, покрытую прозрачной тонкой пленкой. Больные колосья появляются позже здоровых, либо не выколашиваются, оставаясь в обертке флагового листа. Споровая масса иногда развивается в виде продольных штрихов на верхних листьях ячменя. Больные колосья особенно заметны в период созревания. Телиоспоры шаровидные, реже продолговатые, 3.6-7.2 мкм, чаще 4.5 мкм в диаметре, оливково- коричневого цвета с гладкой оболочкой. При прорастании телиоспора формирует четырехклеточную базидию с четырьмя овальными, до продолговатых базидиоспорами. Феромоны, образующиеся при прорастании телиоспор, стимулируют формирование анастамоз между споридиями противоположных типов спаривания, после чего происходит образование инфекционного дикариотического мицелия. Головневые колосья разрушаются в период обмолота, заспоряя зерно. Телиоспоры перезимовывают на поверхности зерна. Они прорастают в то же самое время как и ячмень при определенной влажности почвы. Инфекционная гифа проникает через колеоптиле и развивается в ткани растения в первые 8 суток после начала прорастания семени. В фазу кущения происходит проникновение мицелия в точку роста. К периоду формирования цветка мицелий пронизывает все части колоса, превращая их в темную массу телиоспор. Телиоспоры покрыты прозрачной тонкой пленкой, которая разрушается только при механическом повреждении при уборке или обмолоте.
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urediniospores are single-celled, have two haploid nucleus composing synkarion. Host maturity and aging of uredial initiate the formation of telio sori with teliospores. The last are two-celled, each cell contains two haploid nuclei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Puccinia recondita Rob. ex Desm f. sp. tritici является двухозяйным паразитом с полным жизненным циклом, имеет пять типов спороношения. В вегетативной фазе жизненного цикла существует в виде дикариотического мицелия, эциоспор, телиоспор и урединиоспор. В уредиостадии, протекающей на растениях пшеницы и ряде дикорастущих злаков, чередуются несколько генераций, количество их зависит от климатических условий года и длительности вегетационного периода растений. Урединии одноклеточны, имеют по два гаплоидных ядра, составляющих синкарион. К концу вегетации растения образуются прикрытые эпидермисом черного цвета телии с телиоспорами. Последние двухклеточны, в каждой клетке содержится по два гаплоидных ядра. Уредо- и телейтоспоры приспособлены к перезимовке. Весной телиоспоры прорастают, при этом наблюдается слияние гаплоидных ядер в диплоидных ядер, мейоз и образование ростковых трубок - базидий с четырьмя одноядерными гаплоидными, различающиеся по типу спаривания базидиоспоры. Базидиоспоры заражают промежуточного хозяина - растения василистника (Thalictrum minus, T. speciosissimum, T. flavum), в результате чего на верхней стороне листа образуются желто-оранжевые спермогонии со спермациями (пикниоспорами) двух типов спаривания. При перенесении спермаций из одного спермогония в другой образуется смешанный мицелий, а в результате возникновения анастомозов образуются дикариотические клетки - эциоспоры, заражающие пшеницу. Гриб преимущественно имеет неполный жизненный цикл, размножается в основном вегетативно, хотя в некоторых районах (Украина, Кавказ и др.) виды Thalictrum имеют широкое распространение и, таким образом, половой процесс может играть некоторую роль в возобновлении и изменчивости популяций. В Восточной Сибири промежуточным хозяином является сорняк - лещица Isopyrum fumaroides. В сентябре часть телиоспор прорастает, базидиоспоры заражают лещицу и дают зимующий мицелий. На Дальнем Востоке промежуточным хозяином может служить ломонос Clematis manchurica (семейство Ranunculaceae). В вегетативной фазе жизненного цикла P. recondita кроме пшеницы поражает виды растений из родов Aegilops, Secale, Hordeum, Elymus, Agropirum, Bromus.
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When infected seeds germinate, the fungus is carried along with the growing point and ramifies in the shoot apex, culm nodes, and seed primordia. Usually all head tissues except rachis are invaded and converted into sori covered with delicate pericarp membrane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Симптомы пыльной головни становятся заметны в период колошения. Колосья ячменя превращаются в темно-коричневую до черной пылящую массу, состоящую из телиоспор. Некоторые больные колосья могут быть более высокими, чем здоровые. Большинство пораженных колосьев появляется раньше здоровых, и черная сухая масса телиоспор вначале прикрыта тонкой мембраной. Вскоре после колошения в мембране образуются разрывы, и споры рассеиваются ветром. В течение нескольких дней ось колоса оголяется, но иногда сохраняются ости. Инфицированные семена не теряют всхожести и внешне выглядят как здоровые. Мицелий U. nuda, развивающийся в ткани хозяина, вначале бесцветный, дикариотический. К периоду колошения мицелиальные гифы утолщаются и фрагментируются в телиоспоры. Последние темно-коричневые, округлые до овальных, покрыты шипами, 3.6-9 мкм (чаще 5.5-6 мкм)в диаметре. При прорастании телиоспоры формируют базидии. Совместимые клетки базидии или короткие гифы, прорастающие из этих клеток, сливаются, после чего образуется инфекционный дикариотический мицелий. U. nuda сохраняется в виде покоящегося мицелия в зародыше инфицированного семени ячменя. Когда инфицированные семена прорастают, гифы гриба развиваются как в межклетниках, так и проникают через клеточные мембраны и развиваются вместе с растением, попадая в колос. Обычно мицелий проникает во все части колоса, исключая ось соцветия, и к началу колошения преобразуется в черную массу телиоспор, прикрытых тонкой мембраной. После разрушения мембраны телиоспоры попадая на цветок ячменя, прорастают базидией, и образовавшийся дикариотический мицелий проникает по межклетникам и через клетки в развивающийся зародыш, где и сохраняется в щитке, оси или точке роста. Телиоспоры рассеиваются ветром. Возможно их распространение на дальнее расстояние.
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At heading, the long gray-black streaks develop between veins on leaf blades and sheaths. Those streaks have a greasy appearance. The stripes represent individual spore-producing sori. The sori crack to release the teliospore mass, resulting in ragged tattered leaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Гриб U. occulta поражает виды родов Secale и Elymus (Каратыгин, 1986; Ишкова и др., 2002). Первые симптомы болезни могут появиться на растениях уже через 40 дней, обычно проявление приурочено к фазе выхода в трубку-колошения. Больные растения чахлые, зачастую неумеренно кустятся. Обычно системная инфекция охватывает все растение. На стеблях, иногда на листьях, влагалищах, нижней части колоса появляются параллельные продольные свинцово-серые полосы. Эпидермис над полосами впоследствии растрескивается, обнаруживая черно-бурые скопления спор. Полосы представляют индивидуальный сорус. Споровая масса состоит из округлых или эллипсоидальных клубочков размером 14.4-35.5 - 11.2-26.3 мкм. Клубочки содержат 1 до 3-4 телиоспор, окруженных 1-9 стерильными клетками (Ишкова и др., 2002). Распространение телиоспор происходит при уборке и обмолоте пораженных и здоровых растений. Гриб сохраняется на поверхности семян, а на почве выживает не более года. Споры способны прорастать без периода покоя и заражают колеоптиле при прорастании семян. После образования первого листа растение уже невосприимчиво к болезни. Гриб зимует мицелием в озимых растениях, развивается в растении, проникая по мере роста последнего в ткани стебля и листьев (Каратыгин, 1986).
  AgroAtlas - Diseases - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first signs of affection of sorghum with the Covered Smut are noticeable after ejection of inflorescences, when smut sori start to develop instead of the flower elements, reaching 0.5-1.0 cm in size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Возбудитель заболевания в цикле развития формирует телиоспоры (зимующая стадия гриба) и споридии. Телиоспоры шаровидные или округлые, окрашенные, гладкие, 4.8 х 7.2, иногда до 8.5 микрон в диаметре. При прорастании формируют трех- или четырехклеточную базидию с боковым и апикальным ростом споридий. Форма споридий продолговатая со слегка закругленными концами или веретеновидная, 2.9 х 18.5 микрон. Первые признаки поражения сорго покрытой головней хорошо заметны после выбрасывания соцветия. На этой стадии развития вместо элементов цветка начинают развиваться головневые сорусы, достигающие в размерах 0.5-1.0 см. Чаще всего инфицируются все завязи соцветия, но нередки случаи, когда часть их остается непораженной, и в них формируются нормально выполненные зерновки. Метелка при этом не гипертрофируется, форма и размеры колосковых чешуй остаются без изменений. С поверхности сорусы покрыты плотной оболочкой светлого цвета, которая разрушается во время уборки, а освобождающиеся при этом телиоспоры загрязняют зерно. Источником инфекции являются зараженные семена. Инфицирование растений происходит только в стадии проростка.