papat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  sensiseeds.com
  Tutoriel: que se passe-...  
Carence en soufre
Carencia de azufre
  Tutoriel: que se passe-...  
Les carences en soufre sont assez rares. Vous pouvez généralement les corriger en ajoutant des sels d’Epsom à votre engrais.
Sulphur deficiency affecting the newer leaves first and turning them pale yellow with slightly darker veins
Schwefelmangel greift zuerst die neueren Blätter an und färbt sie blassgelb mit etwas dunkleren Adern
La carencia de azufre afecta primero a las hojas más nuevas, y las vuelve de color amarillo pálido, con venas un poco más oscuras
  Tutoriel: que se passe-...  
Carence en soufre touchant les feuilles récentes en premier et leur donnant une couleur jaune pâle avec des nervures légèrement plus foncées
Sulphur deficiencies are quite rare, and can usually be corrected by adding Epsom salts to the feed.
Schwefelmängel kommen sehr selten vor und sind für gewöhnlich durch Zugabe von Epsom-Salzen zum Dünger zu beheben.
Las deficiencias de azufre son muy poco habituales, y por lo general, se pueden corregir añadiendo sales de Epsom a la alimentación.
Een zwaveltekort is vrij zeldzaam en kan meestal worden verholpen door Epsomzout aan de voeding toe te voegen.
  Les 5 principales raiso...  
Il existe six macronutriments essentiels (azote, phosphore, potassium, calcium, soufre et magnésium) et six micronutriments essentiels (manganèse, bore, cuivre, zinc, molybdène et fer) qui sont présents dans la plupart des mélanges de nutriments destinés au cannabis.
Conventional nutrient systems are relatively simple in their make-up, containing just the basic nutrients required for cannabis to survive and grow. There are six essential macronutrients (nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, sulphur, and magnesium) and six essential micronutrients (manganese, boron, copper, zinc, molybdenum, and iron) that are present in most nutrient mixes for cannabis.
Konventionelle Düngersysteme verfügen über eine relativ simple Zusammensetzung; sie enthalten nur die wichtigsten Nährstoffe, die Cannabis benötigt, um wachsen und überleben zu können. Es gibt sechs lebenswichtige Makronährstoffe (Stickstoff, Phosphor, Kalium, Kalzium, Schwefel und Magnesium) und sechs lebenswichtige Mikronährstoffe (Mangan, Bor, Kupfer, Zink, Molybdän und Eisen), die in den meisten Nährstoffmischungen für Cannabis enthalten sind.
Los sistemas de nutrientes convencionales son relativamente fáciles de elaborar, ya que contienen sólo los nutrientes básicos necesarios para que el cannabis sobreviva y crezca. Hay seis macronutrientes esenciales (nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, azufre y magnesio) y seis micronutrientes esenciales (manganeso, boro, cobre, zinc, molibdeno y hierro) que están presentes en la mayoría de las mezclas de nutrientes para el cannabis.
Conventionele voedingssystemen zijn relatief simpel van opzet en bevatten alleen de basisvoedingsstoffen die nodig zijn om cannabis te laten overleven en groeien. Er zijn zes essentiële macrovoedingsstoffen (stikstof, fosfor, kalium, kalk, zwavel en magnesium) en zes essentiële microvoedingsstoffen (mangaan, boor, koper, zink, molybdeen en ijzer). Deze vind je terug in de meeste voedingsmengsels voor cannabis.
  Tutoriel: que se passe-...  
La carence en manganèse est également rare et partage plusieurs points communs avec la carence en soufre. Aux premiers stades, les feuilles commencent à jaunir alors que les nervures restent légèrement plus foncées.
Manganese deficiency is also rare, and shares several points of similarity with sulphur deficiency. In the early stages, leaves will begin to yellow, leaving slightly darker veins. The yellowing often occurs at the base of the leaf, before spreading out towards the tip. As the deficiency progresses, brown, necrotic spots will begin to appear all over the leaves; these spots will spread throughout the plant if it is not corrected.
Ein Manganmangel kommt ebenfalls selten vor und weist auch andere Ähnlichkeiten mit Schwefelmangel auf. In den Frühstadien beginnen sich die Blätter gelb zu färben, während die Adern ein wenig dunkler bleiben. Die Gelbfärbung tritt oft an der Basis des Blattes auf, bevor sie sich zur Spitze hin ausbreitet. Bei fortschreitendem Mangel erscheinen auf allen Blättern braune, nekrotische (abgestorbenes Gewebe anzeigende) Flecken; diese verbreiten sich über die ganze Pflanze, wenn der Mangel nicht behoben wird.
La carencia de manganeso es también rara, y comparte varios puntos de similitud con la deficiencia de azufre. En las primeras etapas, las hojas comienzan a volverse amarillas por la base de la hoja antes de extenderse hacia la punta, dejando venas un poco más oscuras. A medida que la deficiencia progresa, empiezan a aparecer manchas necróticas de color café por todas las hojas, que se extenderán por toda la planta si el nivel de manganeso no se corrige.
Een mangaantekort is ook zeldzaam en komt op veel punten overeen met een zwaveltekort. In het begin worden de bladeren geel, terwijl de nerven iets donkerder blijven. Het vergelen begint vaak aan de voet van het blad, waarna het zich naar de bladpunt verspreidt. Wanneer het tekort toeneemt, komen op het gehele blad bruine, necrotische vlekken tevoorschijn. Deze vlekken verspreiden zich over de hele plant als het tekort niet verholpen wordt.
  Comment préparer la ter...  
L’ingrédient le plus couramment utilisé est le soufre, qui est converti en acide sulfurique par des bactéries spécialisées présentes dans le sol pour abaisser le pH ; un guide détaillé est disponible ici.
If pH of soil is too high (too alkaline) then an acidic compound can be added to the soil to adjust the pH downwards to the desired window. The most commonly-used ingredient is sulphur, which is converted to sulphuric acid by specialized bacteria in the soil to lower pH; a thorough guide can be found here. If soil pH is too low (too acid) the most common additive is agricultural lime (calcium carbonate).
Wenn der pH-Wert des Bodens zu hoch ist (also zu alkalisch), kann man dem Boden ein saures Präparat beifügen, um den pH-Wert nach unten bis hin zum gewünschten Intervall zu korrigieren. Die am häufigsten verwendete Zutat ist Schwefel, der durch spezialisierte Bakterien im Boden zu Schwefelsäure umgewandelt wird und dadurch den pH-Wert senkt; eine ausführliche Anleitung finden Sie hier. Wenn der pH-Wert im Boden dagegen zu niedrig ist (zu sauer), dann wird meistens Düngekalk (Kalziumkarbonat) hinzugefügt.
Si el pH del suelo es demasiado alto (demasiado alcalino), entonces se puede añadir un compuesto ácido al suelo para reducir el pH hasta la medida deseada. El ingrediente que se utiliza con más frecuencia es el azufre, que se convierte en ácido sulfúrico por medio de las bacterias especializadas del suelo para reducir el pH. Aquí puedes encontrar una guía completa. Si el pH del suelo es demasiado bajo (demasiado ácido), el aditivo más común es la cal agrícola (carbonato de calcio).
Wanneer de pH-waarde van de aarde te hoog en dus te basisch is, kun je een zure stof aan de aarde toevoegen om de pH-waarde naar beneden bij te stellen, zodat hij binnen de gewenste waarden valt. Het meest gebruikte ingrediënt is zwavel, dat door gespecialiseerde bacteriën in de aarde in zwavelzuur wordt omgezet om de pH-waarde te verlagen. Een nauwgezette handleiding vind je hier. Voor een te lage en dus te zure pH-waarde van de aarde is het gangbaarste additief landbouwkalk (calciumcarbonaat).
  Tutoriel: que se passe-...  
Comme la carence en soufre ou en manganèse, la base de la feuille est souvent touchée en premier ; comme la carence en soufre, les nouvelles feuilles sont souvent affectées avant les feuilles inférieures.
Iron deficiency is also rare, and shares several features with other deficiencies. Like sulphur or manganese deficiency, the base of the leaf is often affected first; like sulphur deficiency, the newer leaves are often affected before the lower leaves. Like magnesium deficiency, the colour of the leaves can become extremely light yellow or almost white in appearance. Sometimes, the leaf veins remain darker green, but in many cases of iron deficiency, the veins become yellowed and washed-out in appearance.
Ein Eisenmangel tritt ebenfalls selten auf, und einige seiner Merkmale finden sich auch bei anderen Mängeln. Ebenso wie bei Schwefel- und Manganmangel wird die Basis des Blattes oft zuerst geschädigt, und wie bei Schwefelmangel sind die neueren Blätter meist vor den unteren Blättern betroffen. Ähnlich wie bei Magnesiummangel können sich die Blätter ganz und gar hellgelb verfärben oder nahezu weiß erscheinen. Manchmal behalten die Blattadern einen dunkleren Grünton bei, aber in vielen Fällen von Eisenmangel werden die Adern gelblich und wirken wie ausgewaschen.
La carencia de hierro tampoco es muy frecuente, y comparte varias características con otras carencias. Como ocurre con la deficiencia de manganeso, o de azufre, la base de la hoja suele verse afectada en primer lugar. Al igual que en la carencia de azufre, las hojas nuevas se ven, a menudo, afectadas antes que las hojas inferiores. Al igual que pasa con la deficiencia de magnesio, el color de las hojas puede llegar a ser amarillo muy claro, o casi blanco, en apariencia. A veces las venas de las hojas siguen siendo de un verde más oscuro, pero en muchos casos de deficiencia de hierro, las venas tienen un aspecto descolorido, tirando a amarillento.
Een ijzertekort komt ook zelden voor en vertoont vele overeenkomsten met andere tekorten. Net als bij een zwavel- of mangaantekort wordt de voet van het blad vaak als eerste aangetast en net als bij een zwaveltekort worden de nieuwere bladeren vaak aangetast voordat de onderste bladeren aangetast raken. Net als bij een magnesiumtekort kunnen de bladeren zeer lichtgeel of bijna wit worden. Soms blijven de bladnerven donkerder groen, maar vaak zien de nerven er bij ijzertekort geel en bleek uit.
  Tutoriel: que se passe-...  
Comme la carence en soufre ou en manganèse, la base de la feuille est souvent touchée en premier ; comme la carence en soufre, les nouvelles feuilles sont souvent affectées avant les feuilles inférieures.
Iron deficiency is also rare, and shares several features with other deficiencies. Like sulphur or manganese deficiency, the base of the leaf is often affected first; like sulphur deficiency, the newer leaves are often affected before the lower leaves. Like magnesium deficiency, the colour of the leaves can become extremely light yellow or almost white in appearance. Sometimes, the leaf veins remain darker green, but in many cases of iron deficiency, the veins become yellowed and washed-out in appearance.
Ein Eisenmangel tritt ebenfalls selten auf, und einige seiner Merkmale finden sich auch bei anderen Mängeln. Ebenso wie bei Schwefel- und Manganmangel wird die Basis des Blattes oft zuerst geschädigt, und wie bei Schwefelmangel sind die neueren Blätter meist vor den unteren Blättern betroffen. Ähnlich wie bei Magnesiummangel können sich die Blätter ganz und gar hellgelb verfärben oder nahezu weiß erscheinen. Manchmal behalten die Blattadern einen dunkleren Grünton bei, aber in vielen Fällen von Eisenmangel werden die Adern gelblich und wirken wie ausgewaschen.
La carencia de hierro tampoco es muy frecuente, y comparte varias características con otras carencias. Como ocurre con la deficiencia de manganeso, o de azufre, la base de la hoja suele verse afectada en primer lugar. Al igual que en la carencia de azufre, las hojas nuevas se ven, a menudo, afectadas antes que las hojas inferiores. Al igual que pasa con la deficiencia de magnesio, el color de las hojas puede llegar a ser amarillo muy claro, o casi blanco, en apariencia. A veces las venas de las hojas siguen siendo de un verde más oscuro, pero en muchos casos de deficiencia de hierro, las venas tienen un aspecto descolorido, tirando a amarillento.
Een ijzertekort komt ook zelden voor en vertoont vele overeenkomsten met andere tekorten. Net als bij een zwavel- of mangaantekort wordt de voet van het blad vaak als eerste aangetast en net als bij een zwaveltekort worden de nieuwere bladeren vaak aangetast voordat de onderste bladeren aangetast raken. Net als bij een magnesiumtekort kunnen de bladeren zeer lichtgeel of bijna wit worden. Soms blijven de bladnerven donkerder groen, maar vaak zien de nerven er bij ijzertekort geel en bleek uit.
  Tutoriel: que se passe-...  
La carence en soufre ressemble beaucoup à la carence en azote aux premiers stades, car toute la feuille devient pâle et chlorotique, avec des nervures légèrement plus foncées. Toutefois, la carence en soufre affecte généralement les nouvelles feuilles en premier, contrairement à la carence en azote ; elle touche également le dos de la feuille en premier avant de progresser vers l’extrémité, contrairement à bon nombre d’autres carences.
Sulphur deficiency looks a lot like nitrogen deficiency in the early stages, as it causes the entire leaf to be pale and chlorotic, with very slightly darker veins. However, sulphur deficiency usually affects the newer leaves first, unlike nitrogen deficiency; it also affects the back of the leaf first before progressing towards the tip, unlike many other deficiencies. As the deficiency progresses, leaf tips and edges may begin to turn brown and dry; this effect is often much more subtle than with other deficiencies causing the same symptom. In the final stages, the entire leaf appears whitish-yellow, and older leaves will begin to drop off.
Schwefelmangel ist in den Frühstadien in vieler Hinsicht mit Stickstoffmangel zu vergleichen, da er das ganze Blatt blass und chlorotisch werden lässt, mit nur geringfügig dunkleren Adern. Doch anders als Stickstoffmangel schädigt Schwefelmangel für gewöhnlich zuerst die neueren Blätter; zudem unterscheidet er sich von vielen anderen Mängeln darin, dass er zunächst den hinteren Teil des Blattes angreift, bevor er zur Spitze übergeht. Bei fortschreitendem Mangel können sich die Blattspitzen und -ränder braun verfärben und austrocknen; dieser Effekt ist oft wesentlich weniger ausgeprägt als bei anderen Mangelerscheinungen, die dasselbe Symptom verursachen. In den Endstadien erscheint das ganze Blatt weißlich-gelb, und die älteren Blätter beginnen abzufallen.
La carencia de azufre se parece mucho a la de nitrógeno en las primeras etapas, ya que hace que toda la hoja sea pálida y clorótica, con venas un poco más oscuras. Sin embargo, la deficiencia de azufre, por lo general, afecta primero a las hojas más nuevas, a diferencia de la deficiencia de nitrógeno. Asimismo, en primer lugar, afecta a la parte posterior de la hoja antes de progresar hacia la punta, a diferencia de muchas otras deficiencias. A medida que la deficiencia progresa, las puntas y los bordes de las hojas pueden comenzar a volverse de color marrón y se secan. Este efecto suele resultar mucho más sutil que con otras deficiencias que causan el mismo síntoma. En las etapas finales, la hoja entera tiene un aspecto blanquecino amarillento, y las hojas más viejas empiezan a caerse.
Een zwaveltekort lijkt in het begin veel op een stikstoftekort: het maakt het gehele blad bleek en chlorotisch, terwijl de nerven iets donkerder zijn. In tegenstelling tot een stikstoftekort tast een zwaveltekort echter meestal als eerste de nieuwere bladeren aan. Bovendien wordt eerst de onderkant van het blad aangetast, voordat het zich naar de bladpunt verspreidt. Hierin wijkt het dus af van veel andere tekorten. Wanneer het tekort toeneemt, beginnen de bladpunten en -randen bruin en droog te worden. Dit gebeurt vaak veel subtieler dan bij andere tekorten die hetzelfde symptoom veroorzaken. In de eindfase ziet het hele blad er witgeel uit en beginnen oudere bladeren af te vallen.
  Tutoriel: que se passe-...  
La carence en soufre ressemble beaucoup à la carence en azote aux premiers stades, car toute la feuille devient pâle et chlorotique, avec des nervures légèrement plus foncées. Toutefois, la carence en soufre affecte généralement les nouvelles feuilles en premier, contrairement à la carence en azote ; elle touche également le dos de la feuille en premier avant de progresser vers l’extrémité, contrairement à bon nombre d’autres carences.
Sulphur deficiency looks a lot like nitrogen deficiency in the early stages, as it causes the entire leaf to be pale and chlorotic, with very slightly darker veins. However, sulphur deficiency usually affects the newer leaves first, unlike nitrogen deficiency; it also affects the back of the leaf first before progressing towards the tip, unlike many other deficiencies. As the deficiency progresses, leaf tips and edges may begin to turn brown and dry; this effect is often much more subtle than with other deficiencies causing the same symptom. In the final stages, the entire leaf appears whitish-yellow, and older leaves will begin to drop off.
Schwefelmangel ist in den Frühstadien in vieler Hinsicht mit Stickstoffmangel zu vergleichen, da er das ganze Blatt blass und chlorotisch werden lässt, mit nur geringfügig dunkleren Adern. Doch anders als Stickstoffmangel schädigt Schwefelmangel für gewöhnlich zuerst die neueren Blätter; zudem unterscheidet er sich von vielen anderen Mängeln darin, dass er zunächst den hinteren Teil des Blattes angreift, bevor er zur Spitze übergeht. Bei fortschreitendem Mangel können sich die Blattspitzen und -ränder braun verfärben und austrocknen; dieser Effekt ist oft wesentlich weniger ausgeprägt als bei anderen Mangelerscheinungen, die dasselbe Symptom verursachen. In den Endstadien erscheint das ganze Blatt weißlich-gelb, und die älteren Blätter beginnen abzufallen.
La carencia de azufre se parece mucho a la de nitrógeno en las primeras etapas, ya que hace que toda la hoja sea pálida y clorótica, con venas un poco más oscuras. Sin embargo, la deficiencia de azufre, por lo general, afecta primero a las hojas más nuevas, a diferencia de la deficiencia de nitrógeno. Asimismo, en primer lugar, afecta a la parte posterior de la hoja antes de progresar hacia la punta, a diferencia de muchas otras deficiencias. A medida que la deficiencia progresa, las puntas y los bordes de las hojas pueden comenzar a volverse de color marrón y se secan. Este efecto suele resultar mucho más sutil que con otras deficiencias que causan el mismo síntoma. En las etapas finales, la hoja entera tiene un aspecto blanquecino amarillento, y las hojas más viejas empiezan a caerse.
Een zwaveltekort lijkt in het begin veel op een stikstoftekort: het maakt het gehele blad bleek en chlorotisch, terwijl de nerven iets donkerder zijn. In tegenstelling tot een stikstoftekort tast een zwaveltekort echter meestal als eerste de nieuwere bladeren aan. Bovendien wordt eerst de onderkant van het blad aangetast, voordat het zich naar de bladpunt verspreidt. Hierin wijkt het dus af van veel andere tekorten. Wanneer het tekort toeneemt, beginnen de bladpunten en -randen bruin en droog te worden. Dit gebeurt vaak veel subtieler dan bij andere tekorten die hetzelfde symptoom veroorzaken. In de eindfase ziet het hele blad er witgeel uit en beginnen oudere bladeren af te vallen.
  Les 5 astuces pour fair...  
Il faut contrôler le sol pour déterminer le pH et si celui-ci est trop bas ou trop élevé, il faut y ajouter des additifs tels que de la chaux (pour augmenter le pH/le rendre plus alcalin) ou du soufre (pour réduire le pH/le rendre plus acide).
Making sure your soil is prepared correctly is perhaps the most fundamental aspect of outdoor growing. Soil should be checked to determine pH, and if it is too low or too high then additives such as lime (to increase pH/make more alkaline) or sulphur (to decrease pH/make more acidic) must be mixed in. consistency of soil is also important—too much clay, and soil will be sticky and will drain poorly; too much sand, and drainage may be too rapid. Cannabis prefers loamy soil, or soil that consists mainly of sand and silt with a lower ratio of clay (around 40%-40%-20% silt-sand-clay is a good rule of thumb).
Der wohl wichtigste Aspekt des Outdoor Grows: Sie müssen dafür sorgen, dass Ihr Boden angemessen auf den Anbau vorbereitet wird. Zuerst sollte der Boden auf seinen pH-Wert hin untersucht werden, und wenn dieser zu niedrig oder zu hoch ist, müssen Zusatzstoffe wie Kalkdünger (um den pH-Wert des Bodens zu erhöhen/alkalischer zu machen) oder Schwefel (um den pH-Wert zu senken/saurer zu machen) beigemischt werden. Wichtig ist auch die ausgewogene Zusammensetzung des Bodens – zu viel Ton macht den Boden zu klebrig und lässt das Wasser schlecht ablaufen, während zu viel Sand eine zu schnelle Entwässerung bewirkt. Cannabis bevorzugt lehmige Böden oder Böden, die hauptsächlich aus Sand und Schlamm mit einem kleineren Anteil Ton bestehen (eine gute Faustregel: rund 40 %-40 %-20 % Schlamm-Sand-Ton).
Asegurarse de que el suelo está preparado, correctamente, es quizás el aspecto más importante del cultivo al aire libre. Hay que determinar el pH del suelo, y si es demasiado bajo, o demasiado alto, entonces habría que añadir aditivos, como la cal (para subir el pH/hacerlo más alcalino), o el azufre (para bajar el pH/hacerlo más ácido). La consistencia de la tierra del suelo también es importante, ya que si contiene demasiada arcilla, el suelo será pegajoso y se drenará mal. Si hay demasiada arena, puede drenar demasiado rápido. El cannabis prefiere los suelos limosos, o la tierra que se compone principalmente de arena y limo, con una menor proporción de arcilla (en torno al 40%-40%-20% de limo-arena-arcilla es una buena regla).
Misschien wel de meest essentiële stap bij buitenkweek is ervoor zorgen dat je aarde op de juiste manier is bewerkt. Bepaal eerst de pH-waarde van de aarde. Als deze te laag of te hoog is, moet je additieven door de aarde mengen, zoals kalk om de pH-waarde te verhogen en de aarde dus basischer te maken, of zwavel om de pH-waarde te verlagen en de aarde dus zuurder te maken. De dichtheid van de aarde is ook belangrijk: bij te veel klei wordt de aarde plakkerig en loopt het water moeilijk weg, terwijl bij te veel zand het water te snel wegloopt. Cannabis heeft het liefst kleiachtige aarde of aarde die hoofdzakelijk bestaat uit zand en slib en een kleiner percentage klei. Een goede vuistregel is ongeveer 40% slib, 40% zand en 20% klei.