muchas gracias – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits commercial.firestone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Para concluir, nuestro más profundo agradecimiento a todas las personas y entidades que nos han apoyado y han colaborado en las diferentes actividades y las han hecho posibles: Papelerías Tamayo, Prosalus, arrauning.com, Loiolako Sustrai Aisialdi taldea, Surfrider Fundazioa, Sociedad de Ciencias Aranzadi, Loiolako Erribera Auzo Elkartea, Ikastolas Arantzazuko Ama, Ikasbide y Amara Berri… A los cuentacuentos, a los músicos, a Gizalde y al Craj! … Muchas gracias a la Diputación Foral de Gipuzkoa, al Ayuntamiento de Donostia, a Donostia Kultura y al Museo de San Telmo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haritzalde.org as primary domain

Amaitzeko, gure esker onak ekimen honetan lagundu diguten voluntario eta lagun guztiei, eta erakunde ezberdinei: Tamayo paperdendak, Prosalus, arrauning.com, Loiolako Sustrai Aisialdi taldea, Surfrider Fundazioa, Arranzadi Zientzia Elkartea, Loiolako Erribera Auzo Elkartea, Arantzazuko Ama, Ikasbide eta Amara Berri Ikastolei… Ipuin kontalariei, musikariei, Gizalde eta Craj!ekoei… Eskerrik asko Gipuzkoako Foru Aldundiari eta Donostiako Udalari, Donostia Kultura eta San Telmo Museoari. Bereziki eskertu nahi dizuegu gure jarduerak zabaltzen eta egitasmoaren hedapena biderkatu duzuen kazetari eta komunikabideoi. Benetan, MILA-MILA ESKER!!

  2 Hits kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muchas gracias a todos por el esfuerzo realizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Eskerrik asko denoi egindako esfortsuagatik.

  www.medcomtechgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¡MUCHAS GRACIAS por nuestra parte a las escuelas Karmelo y Zabala, a las compañeras de Okela Sormen Lantegia y a todas las que han participado en el proyecto!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain	Gure partetik ESKERRIKASKO eta ZORIONAK Karmelo eta Zabala eskolei, Okela Sormen Lantegiko lagunei eta proiektuak parte hartu duten beste guztiei ere!

  4 Hits www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De todo corazón, muchas gracias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain	Bihotz-bihotzez, eskerrik asko

  www.pesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muchas gracias por elegirnos para viajar y confiarnos su desplazamiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pesa.net as primary domain	Eskerrik asko bidaiatzerako garaian, gugan konfiantza edukitzeagatik.

  www.altrenotti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hemos recibido tu mensaje. ¡Muchas gracias por tu apoyo y palabras de ánimo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuloak.verkamiplus.com as primary domain	We have received your message. Thank you very much for your support!

  3 Hits donostiarrak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muchas GRACIAS a tod@s y os emplazamos a la edición del 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostiarrak.com as primary domain	Gehiago irakurriLasterketa Solidarioa -ri buruz | Español |

  2 Hits catamarantourspuntacana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collar ha querido agradecer su aportación a la ciudadanía: “Este año hemos recibido también un gran número de propuestas que enriquecerán el programa de Atlantikaldia. Muchas gracias, por tanto, a todos y todas”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantikaldia.errenteria.eus as primary domain

Kultur topagune bezala, Errenteriaren izaerarekin bat datozen balioak barne hartzen ditu Atlantikaldiak. Ion Collar Kultura zinegotziak esandakoaren arabera, “jaialdi parte-hartzailea da, herritarrek eta herritarrekin egina”. “Kulturen eta hizkuntzen arteko elkarbizitza erraztea du helburu. Eragile ezberdinen arteko elkarrizketa eta elkarlana sustatzen du, gure artean eta kultura ezberdinen artean”, esan du. Jaialdia aurrera ateratzeko “eragileen inplikazioa beharrezkoa” dela eta “Atlantikaldiak, kultura modu zabalenean ulertzen” duela azpimarratu du Collarrek, “aniztasuna eta oreka sustatuz”.

  canapprove.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si lo prefieres, utiliza este formulario. Rellena las siguientes casillas, y te responderemos con la mayor brevedad posible. No te olvides de escribir correctamente tu e-mail y un telefono de contacto. Muchas gracias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agaiti.com as primary domain	atalean eta erreserba ezazu eguna gure 40000 m² dun zelaian jokatzeko. Izadian jolas ezberdinak jokatu ditzakezu marropa aldagelak, dutxak, markadoren biltegia, paintballean aritzeko beharrezkoa den material guztia aurkitu bait ditzakezu. Nahi ez gero, paintballa beste jarduera dibertigarriekin konbina dezakezu.

  www.nmxzm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muchas gracias a tod@s los que participasteis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaztedi.net as primary domain	Eskerrik asko bertara gerturatu zineten guztioi.

  3 Hits www.donostiarrak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muchas GRACIAS a tod@s y os emplazamos a la edición del 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostiarrak.com as primary domain	Gehiago irakurriLasterketa Solidarioa -ri buruz | Español |

  6 Hits www.respiteservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muchas gracias!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldezaharra.org as primary domain	argazkigintza digitala

  www.stratesys-ts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las voces exploradas, tanto en los Cuadernos como en las Emisiones, conforman un tejido compuesto por diferentes capas de sedimentación, donde todas esas voces descansan y están esperando ser activadas, tal vez o eso esperamos, de otra manera. Están también implícitas en las afirmaciones e intentos que proponen los artistas invitados. Muchas gracias a todas esas voces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	-ko kontzeptuetatik datoz, besteak beste. Emanaldietan nahiz Irratsaioetan miatutako ahotsek hainbat jalkin-geruzaz osatutako ehuna egituratzen dute; bertan, ahots guztiek atsedena hartzen dute, beste era batera –agian edo horixe espero dugu– aktibatuko dituzten zain. Gonbidatutako artistek proposatzen dituzten baieztapen eta ahaleginetan ere txertatuta daude. Eskerrik asko ahots horiei guztiei.

1 2 3