muchas gracias – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 54 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias, Ramón. Buscaré la novela con interés. Bienvenido a la comunidad de viajeros de VaP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko, Ramon. Buscaré la novela con interés. Bienvenido a la comunidad de viajeros de VaP.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias blog en blanco, la verdad es que tu relato del viaje tambien me ha traido muchos recuerdos. El paso del Tibet a Nepal por Kodari es inolvidable, yo al menos no recuerdo una frontera que se le parezca, y he pasado algunas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko oso hutsik blog, egia da zure bidaiaren kontu horrek ere ekarri dit, hainbat oroitzapen. Tibet etatik Nepal Kodari mugitzen ahaztezina da, Dut ezin gogoratu naiz, ertza, eta igaro batzuk. Un saludo eta eskerrak eman Tibet from blog hau jarraituz
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El mito colonial es lo que tiene, nos hechiza con su exotismo y no despiertas hasta conocer la atroz verdad de 1 d los secretos de la Hª occidental mejor guardados. La leyenda eclipsó la sombra de la barbarie. Muchas gracias, hermoso homenaje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Colonial mitoa da, zer du, bere exotiko eta ez da esnatzen awful egia ezagutzeko enchants gurekin 1 d Mendebaldeko mantenduko HISTORIA onena sekretuak. Legend eclipsed barbarie de la sombra. Eskerrik asko, eder omenaldia.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias, Luis. La verdad es que viajar te aleja de intransigencias y te vacuna contra la alergia a lo desconocido. Sentirse extraño amplia la perspectiva de los demás y es un excelente antídoto contra los prejuicios, que tantos daños nos causan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko, Luis. Egia da, bidaiatu duzula ihes intransigencia eta ezezagun bihurtu alergia duzun txertoaren. Alienaturik besteen ikuspegia zabaldu eta kalterik aurkako antidoto bikaina da, eragiten gaituzten hainbeste kalte.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias. Y vaya si presumen. Colonizados es verdad que no fueron, aunque Mussolini ocupó el pais durante cinco años, hasta 1941, y hasta se llevó un obelisco milenario de Axum (publicamos un reportaje sobre este tema en VaP hace unos meses: http://www.viajesalpasado.com/axum-el-obelisco-milenario-robado-por-mussolini/).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko. Eta boy delakoan. Kolonizatu Egia da ez zirela, Mussolini herrialdea okupatu nahiz eta bost urte, to 1941, eta baita Axum obelisko zahar bat hartu zuten (buruzko txostena argitaratu VaP Duela hilabete batzuk.: http://www.viajesalpasado.com/axum-el-obelisco-milenario-robado-por-mussolini/). Herrialdea da, ikastaroa, oso gomendagarria.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nacho, te espero en Vilanculos rodeados de tiburones ballena. Eduardo y Viajesdeprimera, muchas gracias. En todo caso, viajar es un placer que nos vuelve locos. Una enfermedad como otra cualquiera en la que no te recomiendan reposo en casa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Nacho, Itxaron balea marrazoak inguratuta Vilanculos. Eduardo eta Viajesdeprimera, thank you very much. En cualquier caso, bidaia plazer bat gidatzen gurekin zoroa da. A bestelako edozein bezalako gaixotasuna eta bertan ez da gomendatzen etxean atseden hartu.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias a las tres. Me alegro de haber traído un poco de Kamchatka al verano incipiente de España… y México!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko, hiru. Pozik nago batzuk hasiberriak udako Kamchatka ekarri nituen Espainiara… eta Mexiko!
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias Daniel, aclarado perfectamente. La verdad es que con o sin gastos de envío es una magnífica compra. Se la recomiendo a todo el mundo. La serie es fantástica!!!! Un saludo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Muchas gracias Daniel, aclarado perfectamente. La verdad es que con o sin gastos de envío es una magnífica compra. I recommend guztiontzat. La serie es fantástica!!!! Un saludo.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias por la acogida!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko ongietorri!
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias por tus palabras, como siempre!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko zure hitz egiteko, beti bezala!
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias a todos. Así da gusto! Ahora ya estás a bordo de Pacífico y empieza ya el viaje, así que nos veremos en el camino
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko guztiei. Beraz, pozik! Ahora ya estás a bordo de Pacífico y empieza ya el viaje, así que nos veremos en el camino
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gracias, Ana. Ricardo, sí, estuve en Kosovo, más o menos comparto tu impresión. Ya colgaré aquí la crónica. Un saludo y muchas gracias por tu amable comentario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko, Ann. Ricardo, bai, I Estuve Kosovo, gehiago edo gutxiago partekatu inpresioa. Bidaltzeko hemen dugu kronikoa. Un saludo eta eskerrik asko zure iruzkina mota asko.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¡Muchas gracias Lydia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko Lydia!
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hola Javier: muchas gracias eso haremos, ya te contaré como nos ha ido, por cierto felicitarte por tu blogs y reportajes son una pasada, aparte los textos son muy sentidos, felicidades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Kaixo Javier: muchas gracias eso haremos, ya te contaré como nos ha ido, por cierto felicitarte por tu blogs y reportajes son una pasada, aparte los textos son muy sentidos, Congrats
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias blog en blanco, la verdad es que tu relato del viaje tambien me ha traido muchos recuerdos. El paso del Tibet a Nepal por Kodari es inolvidable, yo al menos no recuerdo una frontera que se le parezca, y he pasado algunas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko oso hutsik blog, egia da zure bidaiaren kontu horrek ere ekarri dit, hainbat oroitzapen. Tibet etatik Nepal Kodari mugitzen ahaztezina da, Dut ezin gogoratu naiz, ertza, eta igaro batzuk. Un saludo eta eskerrak eman Tibet from blog hau jarraituz
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias grafitero. Efectivamente, como bien dices el arte no sólo está colgado de las paredes de los museos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko oso askoz graffiti. Izan ere,, zuk esan bezala artea ez da bakarrik museo hormetan eskegita.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
África, ese gran continente. Muchas gracias por el vídeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Afrika, handia, kontinente honetan. Eskerrik asko bideoa.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas Gracias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias Mayte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko Mayte
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hola Daniel, ¿existe la posibilidad de adquirir los documentales de “Un mundo aparte”?. Enhorabuena por la serie “Pacífico”, es buenísima (acabo de hacer dos pedidos). Muchas gracias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Hola Daniel, ¿existe la posibilidad de adquirir los documentales de “Un mundo aparte”?. Enhorabuena por la serie “Pazifikoko”, es buenísima (acabo de hacer dos pedidos). Eskerrik asko
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
África, ese gran continente. Muchas gracias por el vídeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Afrika, handia, kontinente honetan. Eskerrik asko bideoa.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias por vuestras bonitas palabras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko zure hitz nice.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viajes de Primera, muchas gracias por tu comentario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Lehenengoa Travel, Eskerrik asko zure iruzkina.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias por compartir este relato con el resto de la gente, me hace vivir muchos recuerdos muy gratos!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko, istorio hau beste pertsona batzuekin partekatzen, me hainbat oroitzapen goxoak eguneko!
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas Gracias a todos, dentro de poco la segunda parte que espero os guste más que la primera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Asko guztiei esker, dentro de poco la segunda parte que espero os guste más que la primera.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ojalá cuando vuelvas disfrutes tanto como yo lo he hecho en esta segunda visita. Muchas gracias Chenchu por tus amables palabras. Para eso escribimos en VaP: para trasladar emociones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Zorionez denean gozatzeko bezala asko jo dut bigarren bisita zatoz. Eskerrik asko zure mota Chenchu ​​hitz egiteko. Hori idatzi VAP dugu.: emozioak mugitu.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias a las tres. Me alegro de haber traído un poco de Kamchatka al verano incipiente de España… y México!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko, hiru. Pozik nago batzuk hasiberriak udako Kamchatka ekarri nituen Espainiara… eta Mexiko!
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias a ti José Luis por acompañarnos. Seguir, sólo seguir, es la única manera de llegar,. Abrazos!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Muchas gracias a ti José Luis por acompañarnos. Jarraitu, sólo seguir, es la única manera de llegar,. Los abrazos!
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchas gracias a todos. Así da gusto! Ahora ya estás a bordo de Pacífico y empieza ya el viaje, así que nos veremos en el camino
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eskerrik asko guztiei. Beraz, pozik! Ahora ya estás a bordo de Pacífico y empieza ya el viaje, así que nos veremos en el camino
1 2 3 4 Arrow