|
|
Software je vlastněn a je výhradním majetkem bet365 nebo třetí strany - poskytovatele softwaru („Software Provider“). Jakýkoli software a doplňující dokumentace poskytnutá bet365 spolu s licencí je také vlastnictvím poskytovatele softwaru; toto vlastnictví je celosvětově chráněno duševním vlastnictvím.
|
|
|
(b) You do not own the software. The software is owned and is the exclusive property of bet365 or a third party software provider company (the "Software Provider"). Any software and accompanying documentation which have been licensed to bet365 are proprietary products of the Software Provider and protected throughout the world by the applicable intellectual property act. Your use of the software does not give you ownership of any intellectual property rights in the software.
|
|
|
(b) El cliente no posee el software en propiedad. El software es propiedad exclusiva de bet365 o una tercera empresa proveedora de software, (el "Proveedor de software"). El software y documentación anexa, cuya licencia haya sido otorgada a bet365, son productos en propiedad del proveedor de software y protegidos en todo el mundo por la normativa de propiedad intelectual aplicable. La utilización del software no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el mismo.
|
|
|
(b) De software is niet uw eigendom. De software behoort toe aan en is het exclusieve eigendom van bet365 of bedrijven welke als derden hun software aanbieden (de "Software Aanbieder"). Enige software en bijbehorende documentatie welke gelicentieerd zijn aan bet365 zijn gepatenteerde producten van de Software Aanbieder en is wereldwijd beschermd door het van toepassing zijnde intellectueel eigendomsrecht. Uw gebruik van de software brengt u niet in het bezit van enig intellectueel eigendomsrecht van de software.
|
|
|
(b) Ön nem birtokolja a szoftvert. A szoftver tulajdonosa a bet365 vagy egy kívülálló szoftverszolgáltató cég (a "Szoftverszolgáltató") és a szoftver annak kizárólagos tulajdonát képezi. A szoftver és az ahhoz tartozó dokumentáció, melyhez hozzáféréssel rendelkezünk, a Szoftverszolgáltató szabadalmazott terméke és világszerte a vonatkozó szellemi tulajdonról szóló törvény által védett. A szoftver használata nem ruházza fel sem szellemi, sem más tulajdonjogokkal.
|
|
|
(b) Aplicatiile nu sunt proprietatea dumneavoastra. Aplicatiile sunt detinute de si sunt proprietatea exclusiva a companiei bet365 sau a unei terte companii furnizoare de software (“Furnizorul Aplicatiei”). Orice aplicatie si documentatia asociata care a fost acordata prin licenta companiei bet365 este proprietatea Furnizorului Aplicatiei si este protejata in intreaga lume prin legile in vigoare privind proprietatea intelectuala. Utilizarea aplicatiei nu va confera drepturi de proprietate intelectuala asupra acesteia.
|
|
|
(b) Nie ste vlastníkom softvéru. Softvér je výhradným majetkom bet365 alebo tretej strany, ktorou je poskytovateľ softvéru (ďalej len „Poskytovateľ"). Softvér a doplňujúca dokumentácia, na ktoré nám bola poskytnutá licencia sú takisto produktmi, ktorých vlastníkom je Poskytovateľ a je celosvetovo chránené duševným vlastníctvom. Používaním softvéru sa nestávate vlastníkom ktorejkoľvek časti duševného vlastníctva, ktoré k nemu náleží. Táto zmluva platí len ako licencia k užívaniu softvéru.
|
