spou – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.fedex.com
  FedEx - About FedEx - F...  
FedEx spouští první přepravení webové stránky fedex.com, kde nabízí on-line sledování stavu zásilek a umožňuje zákazníkům obchodování po internetu.
Ce vol marque aussi l’introduction d’un service de transport express régulier vers Bombay, en Inde.
FedEx eröffnet den Asien-Pazifik Hub in Subic Bay, Philippinen und führt das AsiaOne® Netzwerk ein, das elf bedeutende Wirtschafts- und Finanzzentren in Asien über Nacht verbindet.
FedEx acquisise rotte aeree da Evergreen International,  grazie alle quali ha la possibilità di servire la Cina.
FedEx åbner Asia Pacific Hub i Subic Bay, Philippinerne, og lancerer AsiaOne® Network, der forbinder 11 af de vigtigste handels- og finanscentre i Asien med levering fra dag til dag.
· FedEx elindítja a fedex.com oldalt, az első szállítási weboldalt, amely online csomag állapot nyomon követést kínál és lehetővé teszi az ügyfeleknek, hogy az Interneten keresztül folytassanak üzleti tevékenységet.
FedEx ISO 9001-certifieras för hela sin världsomspännande verksamhet – det är första gången som denna kvalitetsstandard tilldelas ett stort transportföretag.
  Historie | O společnost...  
Společnost FedEx Express spouští mezikontinentální leteckou trasu obsluhovanou letounem Boeing 777, což představuje dokonalejší propojení mezi Indií, Evropou, Blízkým východem a Spojenými státy.
FedEx Express lance un nouvel itinéraire intercontinental pour Boeing 777 afin d'améliorer la connexion entre l'Inde, l'Europe, le Moyen-Orient et les États-Unis.
FedEx Express lanza una nueva ruta de vuelo internacional con un Boeing 777 para mejorar la conectividad entre la India, Europa, Oriente Medio y EE.UU.
FedEx Express lancerer en ny interkontinental Boeing 777-flyrute for at forbedre forbindelserne mellem Indien, Europa, Mellemøsten og USA.
A FedEx Express új Boeing 777 nemzetközi repülőútvonalat indít, hogy fejlessze India, Európa, a Közel-Kelet és az Amerikai Egyesült Államok közötti kapcsolatot.
FedEx Express uruchamia nowe loty międzykontynentalne obsługiwane przez samolot Boeing 777 celem poprawy połączenia pomiędzy Indiami, Europą, Bliskim Wschodem a USA.
FedEx Express запускает новый межконтинентальный маршрут для самолетов "Боинг-777", чтобы улучшить транспортные связи между Индией, Европой, Ближним Востоком и США.
FedEx Express lanserar en ny Boeing 777 på den interkontinentala flyglinjen för att förbättra anslutningen mellan Indien, Europa, Mellanöstern och USA.
  FedEx - About FedEx - F...  
Společnost FedEx Express spouští službu FedEx International Economy® pro časově méně náročné zásilky z více než 90 zemí a území po celém světě. Dále nabízí službu FedEx International Economy® Freight pro zásilky z více než 50 zemí a území.
FedEx Corp. publie son Rapport sur la Citoyenneté Mondiale 2009 et dévoile les évolutions à venir concernant ses efforts sur la protection de l’environnement – EarthSmart.
FedEx Corporation veröffentlicht den Citizenship Report 2009 und stellt mit „EarthSmart“ die nächste Entwicklungsstufe ihres Nachhaltigkeitsprogramms vor.
FedEx Express lanserar FedEx International Economy®-tjänsten för mindre tidskänsliga försändelser från mer än 90 länder och territorier över hela världen. Dessutom är tjänsten FedEx International Economy® Freight tillgänglig från mer än 50 länder och territorier.
  Verze pro tisk  
Možnost automatického spouštění lze také zakázat následujícím postupem:
Once I download the application, will I be able to view my shipments?
2. Désélectionnez l'option “Démarrage automatique de FedEx Desktop”
Ich habe die Anwendung minimiert. Wo finde ich sie?
¿Es seguro utilizar FedEx Desktop? ¿Introducirá virus en mi sistema?
2. Deselezionate la casella di controllo di "Avvio automatico FedEx Desktop"
O uso do FedEx Desktop é seguro? O aplicativo insere algum vírus no meu sistema?
Slaat FedEx Desktop alle verzendgegevens op mijn computer op?
2. Fjern fluebenet i boksen “Auto-start FedEx Desktop”
2. Szüntesse meg az „Auto-start FedEx Desktop” négyzet bejelölését.
1. Na głównym ekranie FedEx Desktop kliknij „Opcje”, a następnie „Ustawienia”
2. Снимите флажок Auto-start FedEx Desktop (Автоматически загружать...).
Du kan även avaktivera alternativet "Autostart” på följande sätt:
  Verze pro tisk  
2. Zrušte zaškrtnutí políčka Automaticky spouštět aplikaci FedEx Desktop.
L'application FedEx Desktop mémorise-t-elle toutes mes données d'envoi sur mon ordinateur ?
Ich erhalten viele Popup-Meldungen zu Sendungen. Wie kann ich sie abstellen?
¿Cómo desactivo el inicio automático de FedEx Desktop cada vez que enciendo mi computadora?
FedEx Desktop archivia tutti i dati di spedizione sul mio PC?
Como desativar o FedEx Desktop para deixar de iniciar automaticamente todas as vezes que eu iniciar o computador?
Ik heb de toepassing geminimaliseerd. Waar is ze naartoe?
Gemmer FedEx Desktop alle forsendelsesdata på min computer?
A FedEx Desktop a küldeményekkel kapcsolatos összes adatot a számítógépemen tárolja?
Хранит ли FedEx Desktop все данные об отправлениях на моем компьютере?
2. Avmarkera rutan "Starta FedEx automatiskt".
  FedEx - About FedEx - F...  
FedEx spouští síť FedEx EuroOne® Network a otvírá evropské středisko v Paříži na letišti Roissy/Charles de Gaulle.
L’entreprise annonce l’extension de son réseau, en reliant l’Europe à l’Asie par un vol direct au départ du hub de Paris vers le hub de Subic Bay (Philippines).
Lancering af en forbedret FedEx International Priority-service via det nye FedEx EuroOne Network med senere afhentningstider og tidligere levering for kunder i Europa.
· A FedEx útjára indítja a FedEx EuroOne® hálózatot, hubot nyit a franciaországi
FedEx utökar sin gateway i Frankfurt till nästan det dubbla. Pakethanterings-/sorteringskapaciteten ökar med 70% och sorteringshastigheten med över 60%.
  Verze pro tisk  
Jak deaktivuji automatické spouštění aplikace FedEx Desktop při každém přihlášení k počítači?
1. Dans la barre de lancement rapide, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône FedEx Desktop.
2. Kästchen für “Auto-start FedEx Desktop” deaktivieren.
1. Nel menu Barra delle applicazioni, cliccate il tasto destro sull'icona FedEx Desktop.
U kunt de "Automatische opstartoptie" ook uitschakelen door deze instructies te volgen:
1. A tálcán a jobb egérgombbal kattintson a FedEx Desktop ikonra.
Aby wyłączyć automatyczne uruchamianie FedEx Desktop, wykonaj poniższe instrukcje:
1. В области уведомлений нажмите правой кнопкой значок FedEx Desktop.
Hur kan jag avaktivera FedEx Desktop från att automatiskt starta varje gång jag loggar in på min dator?
  Verze pro tisk  
Chcete-li deaktivovat automatické spouštění aplikace FedEx Desktop postupujte následovně:
2. Cliquez sur “Démarrage automatique de FedEx Desktop” pour désactiver cette option.
2. Cliccate "Avvio automatico FedEx Desktop" per disattivare l'opzione di autoavvio.
1. Klik in het FedEx Desktop-hoofdscherm op "Opties", en vervolgens op "Instellingen"
2. Klik på “Auto-start FedEx Desktop” for at deaktivere den automatiske start.
2. Az automatikus indítás kikapcsolásához kattintson az „Auto-start FedEx Desktop” pontra.
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę FedEx Desktop na pasku menu.
2. Нажмите Auto-start FedEx Desktop (Автоматически загружать...), чтобы отключить автозагрузку.
Du förhindrar att FedEx Desktop startas automatiskt på följande sätt:
  Verze pro tisk  
2. Kliknutím zakažte funkci Automaticky spouštět aplikaci FedEx Desktop.
1. Sur l'écran principal de FedEx Desktop, cliquez sur “Options” puis sur “Paramètres”
1. Nella schermata principale FedEx Desktop, cliccate "Opzioni" e quindi "Parametri"
1. Klik på “Optioner” og derefter “Indstillinger” i FedEx Desktop-skærmbilledet
1. A FedEx Desktop fő képernyőjén kattintson a „Lehetőségek”, majd a „Beállítások” pontra.
Opcję „Automatyczne uruchamianie” można również wyłączyć w następujący sposób:
1. На главном экране FedEx Desktop нажмите Options (Параметры), затем Settings (Настройки).
2. Klicka på "Starta FedEx automatiskt" om du vill avaktivera autostartalternativet.
  FedEx - About FedEx - F...  
FedEx otevírá středisko pro Asii a Tichomoří v zálivu Subic na Filipínách a spouští síť FedEx AsiaOne® spojující 11 větších asijských obchodních a finančních center službou doručení do druhého dne.
Mit der Einführung von FedEx interNetShip (heute FedEx Ship Manager) ist FedEx das erste Unternehmen, das seinen Kunden ermöglicht, Sendungen online zu bearbeiten.
FedEx lancia il volo “Around-the-World” che riduce in maniera significativa i tempi di transito tra l’Europa, il Medio Oriente, il subcontinente indiano e l’Asia. Inoltre, viene introdotto il primo servizio espresso di trasporto regolare per Mumbai, in India.
FedEx bliver den første virksomhed, der giver kunderne mulighed for at behandle forsendelser online, med introduktionen af FedEx interNetShip® (nu FedEx Ship Manager).
· A FedEx megnyitja az Ázsia és Csendes-óceáni Hub-ot Subic Bay városban a Fülöp-szigeteken, és elindítja a 11 legjelentősebb ázsiai kereskedelmi és pénzügyi központot "éjszakai" szolgáltatással összekötő AsiaOne® hálózatot.