Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 212 Ergebnisse www.msr.ch Seite 2

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	B. SRO PolyReg: Membership Requirements
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	B. OAR PolyReg: Les exigences posées à ses membres

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	K. SRO PolyReg: Sanctions and arbitral tribunal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	K. OAR PolyReg: Sanctions et juridiction arbitrale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Welche Sanktionen sind denkbar?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the Statutes and the Regulations of SRO PolyReg, additionally in the Code of Professional Conduct and the associated Control Regulations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dans les statuts et le règlement de l'OAR PolyReg, tout au plus dans les règles de déontologie et le règlement de contrôle afférent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	In den Statuten und dem Reglement der SRO PolyReg, allenfalls zusätzlich in den Standesregeln und dem dazugehörigen Kontrollreglement.

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Where can I find details of the members affiliated to SRO PolyReg? Can a list of members be viewed on the Internet?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Où peut-on trouver des renseignements concernant les membres affiliés à l'OAR PolyReg? Y a-t-il une liste des membres sur Internet?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Erteilt die SRO PolyReg Auskünfte über ihre Mitglieder, beispielsweise über Sanktionsverfahren und dergleichen?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inspectors and SRO PolyReg maintain the trade or professional confidentiality of the members (article 50 paragraph 7 of the Regulations).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les contrôleurs et l'OAR PolyReg respectent l'entière confidentialité concernant les affaires du membre (§ 51, al. 7 du règlement).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prüfer und die SRO PolyReg wahren das Geschäfts- oder Berufsgeheimnis der Mitglieder (§50 Abs. 7 des Reglements).

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Which legal form do the sanction proceedings of SRO PolyReg have and which procedural principles are applied?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quelle est la nature juridique des procédures de sanction de l'OAR PolyReg et quels sont les principes applicables pour la procédure?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Welche Rechtsmittel bestehen gegen Sanktionsentscheide der SRO PolyReg?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C Does SRO PolyReg disclose information about its members, for example about sanction proceedings and similar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'OAR PolyReg fournit-elle des renseignements concernant ses membres, en l'occurrence sur des procédures de sanction ou autres?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I want to subject myself/my company as asset manager to the Code of Professional Conduct of SRO PolyReg. How do I proceed?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Je souhaite soumettre moi-même / ma société en tant que gérant de fortune aux règles de déontologie de l'OAR PolyReg. Que dois-je faire?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How does membership of SRO PolyReg end?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comment une affiliation à l'OAR PolyReg prend-elle fin?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Was ist ein Prüfaufschub? Wie kann ich ihn erwirken?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No. Internal matters of the association SRO PolyReg are subject to data protection and not public. The same applies to media enquiries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Non. Les affaires internes de l'OAR PolyReg sont sous la protection des données, elles ne sont pas publiques. Il en est de même pour les demandes formulées par les médias.

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I know that SRO PolyReg recognises inactive members. What is inactivity and how do I become an inactive member?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Je sais que l'OAR PolyReg connaît des membres inactifs. Que signifie l'inactivité et comment puis-je devenir membre inactif?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ich bin soeben als Mitglied der SRO PolyReg aufgenommen worden. Was muss ich nun tun?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inactivity declared within the framework of membership of SRO PolyReg is irrelevant here, particularly since it equally does not constitute an exception from the MLA inspection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Une activité déclarée dans le cadre de l'affiliation auprès de l'OAR PolyReg n'a pas d'importance, vu qu'elle n'engendre pas d'exception à l'obligation de contrôle au titre de la LBA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine im Rahmen der Mitgliedschaft bei der SRO Polyreg angemeldete Inaktivität ist dabei unbeachlich, zumal sie auch für die GwG-Prüfung keine Ausnahme von der Prüfpflicht statuiert.

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How frequently will I/my company be inspected? What role does inactivity within the framework of SRO PolyReg play here?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	A quelle fréquence vais-je être contrôlé / mon entreprise va-t-elle être contrôlée? Quel rôle joue dans ce cas mon inactivité éventuelle dans le cadre de l'OAR PolyReg?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie oft werde/wird ich/meine Gesellschaft geprüft? Welche Rolle spielt meine allfällige Inaktivität im Rahmen der SRO PolyReg dabei?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A withdrawal is effected at any time by simple written notification of the executive director of SRO PolyReg (pursuant to article 9 of the Statutes).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	La démission peut être déclarée à n'importe quel moment par une simple lettre adressée au Directeur de l'OAR PolyReg (selon le § 9 des statuts).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ein Austritt kann jederzeit durch einfach schriftliche Mitteilung an den Geschäftsführer der SRO PolyReg erfolgen (nach Massgabe von §9 der Statuten).

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is there a deferral for the Code of Professional Conduct inspection as there is for SRO PolyReg?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le contrôle déontologique peut-il aussi être différé comme chez l'OAR PolyReg?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At what time can I subject myself/my company as asset managers to the Code of Professional Conduct of SRO PolyReg?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	A quelle date puis-je me soumettre/soumettre ma société en tant que gérant de fortune aux règles de déontologie de l'OAR PolyReg?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Which MLA functions does SRO PolyReg recognise? Why must the functions be manned? Which requirements must functionaries fulfill?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quelles fonctions assujetties à la LBA l'OAR PolyReg connaît-elle? Pourquoi ces fonctions sont-elles à occuper personnellement? Quelles sont les conditions auxquelles les titulaires de ces fonctions doivent répondre?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Jahresrechnung meiner Gesellschaft wird nicht von einer Revisionsstelle geprüft. Ist das zulässig und ergeben sich für die SRO PolyReg daraus Probleme?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I have just been accepted as a member of SRO PolyReg. What do I have to do now?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Je viens d'être affilié à l'OAR PolyReg. Que dois-je faire?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Welches sind meine Rechte als Mitglied der SRO PolyReg?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You/your company must be a member of SRO PolyReg and guarantee compliance with the Code of Professional Conduct.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vous/votre société devez/doit être membre de l'OAR PolyReg et garantir le respect des règles de déontologie.

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What does membership of SRO PolyReg cost?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Que coûte une affiliation à l'OAR PolyReg?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	E. Fragen zum PolyReg-Aufnahmegesuch

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	H. SRO PolyReg: Maintaining and ending the membership
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	H. OAR PolyReg: Maintien et fin de l'affiliation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Welches sind meine Pflichten als Mitglied der SRO PolyReg?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D. SRO PolyReg: Acceptance Procedure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	D. OAR PolyReg: Procédure d'affiliation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gibt es ein Expressverfahren?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No. SRO PolyReg does not recognise passive membership (see questions B.4 and G.3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Non. L'OAR PolyReg ne pratique pas d'affiliation passive (voir questions B.4 et G.3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nein. Die SRO PolyReg kennt das Instrument der Passivmitgliedschaft nicht (siehe Fragen B.4 und G.3).

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I. SRO PolyReg: Inspections
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	I. OAR PolyReg: Le contrôle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie läuft das ordentliche Prüfverfahren ab?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Practice of the SRO PolyReg for Working Processes and Procedures
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pratique de l'OAR PolyReg dans ses processus de travail et modes opératoires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Herzlichen Dank für Ihr Interesse an der SRO PolyReg!

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Can I expedite the admission procedure by visiting the offices of SRO PolyReg in person?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Puis-je accélérer la procédure d'affiliation en me présentant moi-même au siège de l'OAR PolyReg?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Can I accelerate the subordination procedure by visiting SRO PolyReg's offices in person?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Puis-je accélérer la procédure d'assujettissement en me présentant moi-même au siège de l'OAR PolyReg?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	G. SRO PolyReg: Fragen zu Konsequenzen und Modalitäten einer Mitgliedschaft

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What are my duties as a member of SRO PolyReg?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quelles sont mes obligations en tant que membre de l'OAR PolyReg?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What causes the exclusion from SRO PolyReg?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quand l'OAR PolyReg prononce-t-elle une exclusion?

PolyReg General Self-Re...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What are my rights as a member of SRO PolyReg?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyreg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quels sont mes droits en tant que membre de l'OAR PolyReg?

1 2 3 4 5 6 7 8

sro – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch