ctl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  careers.godeltech.com  Page 4
  Rivestimento facciata c...  
Uno degli stadi più moderni dell'Africa
Un des stades les plus modernes d'Afrique
Eines der modernsten Stadien Afrikas
  Rivestimento facciata c...  
Dotato di prato naturale, riflettori ultramoderni, telecamere di sicurezza e tribuna VIP con protezione antiproiettile, lo stadio Godswill Akpabio International di Uyo, in Nigeria, ultimato nel 2014, è considerato uno degli stadi più moderni di tutta l’Africa.
Avec son gazon naturel, ses signalisations de secours lumineuses modernes, ses caméras de sécurité et son espace VIP pare-balles, le stade international Godswill Akpabio de la ville d’Uyo, construit en 2014, est considéré comme étant l’un des stades les plus modernes d’Afrique. Le plus marquant reste cependant la façade du bâtiment. S’inspirant de la technique utilisée pour l’Allianz Arena de Munich, la façade du stade international Godswill Akapabio se fait encore plus filigrane.
Ausgestattet mit natürlichem Rasen, hochmodernen Flutlichtern, Sicherheitskameras und einem kugelsicheren VIP-Bereich, gilt das 2014 fertiggestellte Godswill Akpabio International Stadium in Uyo, Nigeria, als eines der modernsten Stadien Afrikas. Beeindruckend ist aber vor allem die Fassade des Gebäudes, die in Anlehnung an die Allianz Arena in München gestaltet wurde – mit dem Unterschied, dass die Fassadenverkleidung des Godswill Akpabio International Stadium wesentlich filigraner wirkt.
  Le lastre in PLEXIGLAS®...  
Per tale ragione, oggigiorno le lastre allungate di PLEXIGLAS® vengono utilizzate ad esempio per la costruzione di aerei , mentre in architettura i diversi modelli di PLEXIGLAS® permettono la realizzazione di facciate illuminate, di enormi lastre panoramiche ricurve per acquari e di imponenti stadi di calcio.
Au début des années 60, un nouveau produit fit son apparition sur le marché : pour la première fois, le PLEXIGLAS® put être moulé et mis en forme avec un procédé particulièrement complexe. C’est ce que les spécialistes nomment l’étirage des plaques. Ce procédé permet de rendre le PLEXIGLAS® encore plus résistant : il devient ainsi encore plus résistant aux chocs comme aux produits chimiques. C’est une des raisons pour lesquelles les plaques en PLEXIGLAS® sont aujourd’hui notamment utilisées pour construire des avions – en architecture, différentes versions du PLEXIGLAS® permettent notamment de réaliser des façades lumineuses, d’immenses vitres d’observation bombées et d’impressionnants stades de foot.
Anfang der 1960er Jahre kam ein weiteres neues Produkt auf den Markt: PLEXIGLAS® konnte erstmals in einem aufwendigen und sehr komplexen Verfahren gestreckt oder, wie Experten sagen, gereckt werden. PLEXIGLAS® wird dadurch noch deutlich robuster: Es weist eine verbesserte Schlagzähigkeit und eine erhöhte chemische Beständigkeit auf. Heute werden gereckte PLEXIGLAS® Platten deshalb unter anderem im Flugzeugbau verwendet – in der Architektur ermöglicht PLEXIGLAS® heutzutage unter anderem beleuchtete Fassaden, riesige gebogene Sichtscheiben für Aquarien und beeindruckende Fußballstadien.