|
|
Allo stesso modo, diverse fonti di finanziamento possono sostenere diversi stadi di sviluppo di una data tecnologia nel tempo, partendo dalla ricerca di base, fino ad arrivare alla ricerca applicata, alla dimostrazione oppure all'introduzione pre-competitiva sul mercato.
|
|
|
An activity could first be supported by FP7 or the CIP, and its follow-up later by the Structural Funds or EAFRD, or the other way round. Equally, the different funding sources may support different phases of the development of a technology over time, starting from basic research, to applied research, to demonstration or to pre-competitive market introduction.
|
|
|
Une activité pourrait être soutenue par le 7e PC ou le CIP et son suivi ultérieur par le Fonds structurels ou le FEADER, ou le contraire. De même, les différentes sources de financement peuvent soutenir des phases successives du développement d'une technologie, depuis la recherche fondamentale et la recherche appliquée jusqu'à la démonstration et l'introduction précompétitive sur le marché.
|
|
|
Eine Aktivität könnte zuerst durch das RP7 oder das CIP und seine Fortführung dann durch die Strukturfonds oder den ELER gefördert werden, oder anders herum. Ebenso können die verschiedenen Fördermittelquellen im Laufe der Zeit für verschiedene Entwicklungsphasen einer Technologie genutzt werden, angefangen bei der Grundlagenforschung bis hin zur angewandten Forschung, zur Demonstration oder der vorwettbewerblichen Markteinführung.
|
|
|
El 7PM o el PIC pueden financiar una actividad cuyo seguimiento posterior puede contar con la ayuda de los Fondos Estructurales o FEADER, o a la inversa. Del mismo modo, las distintas fuentes de financiación pueden sufragar distintas fases del desarrollo de una tecnología en distintos momentos, desde la investigación básica a la investigación aplicada, la demostración o la introducción precompetitiva en el mercado.
|
|
|
Działanie może najpierw otrzymywać środki z 7PR lub CIP, a jego rozwinięcie – z funduszy strukturalnych, EFFROW lub odwrotnie. W podobny sposób, różne źródła finansowania mogą wspierać różne etapy opracowania danej technologii w czasie, zaczynając od badań podstawowych, poprzez badania stosowane, po demonstrację lub wstępne wprowadzenie na rynek.
|
