|
|
Sehenswertes Šiauliai wartet auf alle, auf seine Stadtbewohner und auch auf die Gäste. Jede Stadt verfügt über ihre eigene Geschichte, unikale Objekte und sehenswerte Orte. Die Spuren der Vergangenheit der Sonnenstadt und die Reflexion der heutigen Zeit bildeten besondere Geschichte der Stadt Šiauliai, die sich in einigen Monographien und Bilderbüchern verkörpert wurde.
|
|
|
Lieux à visiter Tous les citadins et les visiteurs sont les bienvenus à Šiauliai. Chaque ville a son histoire et ses objets uniques, ses destinations touristiques dexception. Les traces du passé et les réflexions d’aujourd’hui de la ville du soleil ont créé une histoire authentique reportée dans beaucoup de monographies et dans un livre photo illustré. La ville possède de nombreuses destinations que vous pouvez visiter et y retourner encore une fois. Vous pouvez fréquenter non seulement les musées, les églises, les objets historiques, mais également admirer la petite architecture du boulevard piéton et les autres destinations touristiques entourées de mythes et d’histoires truculentes. Lorsque la ville s’approche on peut voir au loin la cathédrale des apôtres Saint- Pierre-et-Saint-Paul, une œuvre la plus significative en Lituanie de larchitecture maniériste de la Renaissance. Sur le mur de ce monument vous verrez un des plus anciens cadrans solaires de notre pays préservé jusqu’à aujourd’hui. Sur la place du Cadran solaire vous trouverez le monument « Šaulys » (Tireur), une des plus importantes œuvres monumentales de notre ville. On dirait que cette sculpture dorée (alias « Auksinis berniukas » (Garçon d’or)) et les nombres qu’on voit sur le sol de la place embrassent trois symboles de Šiauliai : le Soleil marquant le combat du Soleil qui a eu lieu sur le territoire de la ville, le Tireur (Šaulys) qui donne son nom à la ville de Šiauliai, et le Temps qui a passé depuis le jour où le nom de la ville a été mentionné pour la première fois. Tout contre, au bord du lac Talkša, on voit « Geležinė lapė » (Renard de fer) qui est entrée dans le livre Guinness de Lituanie comme la plus grande sculpture d’animal. La villa Chaïm Frenkel, un édifice moderniste du début du XX siècle, propose de jeter un coup dœil sur le passé. Ici on trouve les expositions stylisées « Domaine et ville de la province » et « Patrimoine culturel juif à Šiauliai : les marchands Frenkel ». À villa vous trouverez une des rares expositions en Lituanie organisée pour les personnes malvoyantes et aveugles. Elle s’appelle « Objets qui parlent ». Au musée du Vélo et au musée du Chat (musées uniques en Lituanie) vous admirerez non seulement de nombreux objets exposés mais également vous entendrez beaucoup d’histoires intéressantes. La région de Šiauliai possède aussi beaucoup de destinations et d’objets touristiques qui remontent à une époque lointaine et qui sont interprétés très différemmen
|
|
|
Достопримечательности У каждого города своя история, свои уникальные места, свои достопримечательности. Следы исторического прошлого города Солнца и его современные образы нашли отражение во многих монографиях и фотоальбомах. В городе много интересных объектов. Это не только музеи, костёлы, исторические памятники, но и произведения малой архитектуры на бульваре и прочие достопримечательности, окутанные мифами и различными легендами. Издалека виден кафедральный собор Св. апостолов Петра и Павла – яркий архитектурный образец ренессансного маньеризма в Литве. Стена этого культового здания украшена одними их старейших сохранившихся в стране солнечных часов. На площади Саулес лайкроджё (лит. Saulės laikrodžio a., рус. пл. Солнечных часов) находится очень важный городской акцент – «Шаулис» (лит. „Šaulis“, рус. «Стрелец»). Эта позолоченная, почти четырёхметровая скульптура, иначе называемая «Акусинис бярнюкас» (лит. „Auksinis berniukas“, рус. «Золотой мальчик»), а также циферблат на мостовой площади объединяют три символа Шяуляй: солнце, олицетворяющее битву при Сауле (лит. Saulė, рус. Солнце) на данных землях, Шаулиса (лит. Šaulis, рус. Стрелец), с которым связана этимология названия города, и время, истекшее со дня первого упоминания имени города. Неподалёку, на набережной озера Талкша, стоит «Гяляжине лапе» (лит. „Geležinė lapė“, рус. «Железная лиса»), которая внесена в национальную книгу рекордов Гиннесса в качестве самой большой анималистической скульптуры. Вилла Хаима Френкеля – здание в стиле модернизма начала XX века – предлагает посетителям перенестись в прошлое: там организованы стилизованные экспозиции – «Провинциальное поместье и город», «Еврейское культурное наследие в Шяуляй: купцы Френкели». На вилле также функционирует одна из нечастых в Литве выставка «Вещи, которые говорят» для слабовидящих и слепых. В уникальных Музеях велосипедов и котов Вас приятно удивят не только разнообразие экспонатов, но и увлекательные рассказы гидов. В Шяуляйском регионе тоже много достопримечательностей, имеющих древнюю историю и контраверсных по сути. Большие и маленькие поместья, курганы, старинные мельницы, музеи и прочие интересные места – лики прошлого и настоящего города Шяуляй – воистину завораживают своим величием. Расположенная в Шяуляйском районе Гора крестов (лит. Kryžių kalnas, рус. Гора крестов) – уникальное сакральное место, которое ежегодно посещают тысячи туристов. Считается, что там около 100 тысяч крестов со всего мира. Городок Куртувенай гордится р
|
|
|
Apskates objekti Katrai pilsētai ir atšķirīga vēsture, savi unikāli objekti un īpašas apskates vietas. Šauļu – Saules pilsētas – pagātnes un tagadnes notikumu savijums radījis specifisku pilsētas vēsturi, kas atspoguļota ne vienā vien monogrāfijā un fotoalbumā. Pilsētā daudz dažādu apskates vietu, kuras vērts apmeklēt, tajās pabūt un ne vienu vien reizi atgriezties. Jūs gaida gan muzeji, baznīcas, vēsturiskie objekti, gan mazā arhitektūra pilsētas bulvārī un citas apskates vietas, par kurām stāsta mītus un iespaidīgus nostāstus. Tuvojoties pilsētai, no tālienes redzama Sv. apustuļu Pētera un Paula katedrāle – spilgtākā Renesanses manierisma arhitektūras celtne Lietuvā. Uz tās sienas ieraudzīsiet vienu no vecākajiem saules pulksteņiem, kuri saglabājušies mūsu valstī līdz mūsdienām. Nonākuši Saules pulksteņa laukumā, ieraudzīsiet vienu no svarīgākajiem pilsētas akcentiem – „Strēlnieku”. Šī apzeltītā, gandrīz četrus metrus augstā skulptūra, saukta arī par „Zelta puisēnu”, un laukuma bruģī iemūrētie stundu cipari it kā apvieno galvenos Šauļu simbolus: sauli, kas iemūžina šajās zemēs notikušo Saules kauju, Strēlnieku (pilsētas vārda cilme saistāma ar lietuviešu uzvārdu Šaulys resp. Strēlnieks) un laiku, kurš pagājis kopš tās dienas, kad pilsētas vārds minēts pirmoreiz (1236. gads). Netālu, Talkšas ezera krastā, stāv Lietuvas Ginesa rekordu grāmatā kā lielākā dzīvnieka skulptūra ierakstītā „Dzelzs lapsa”. XX gs. sākuma modernisma celtne, Haima Frenkeļa villa apmeklētājiem piedāvā pārcelties pagātnē: šeit ierīkotas stilizētas ekspozīcijas „Provinces muiža un pilsēta”, „Ebreju kultūras mantojums Šauļos: tirgotāji Frenkeļi”. Villā darbojas arī viena no nedaudzajām Lietuvā vājredzīgajiem un neredzīgajiem pielāgotā ekspozīcija „Priekšmeti, kuri runā”. Ja apmeklēsiet vienīgos Lietuvā Velosipēdu un Kaķu muzejus, varēsiet priecāties gan par dažādo eksponātu daudzumu, gan noklausīties interesantus stāstījumus. Šauļu reģionā arī ir daudz apskates vietu un objektu, nostāsti par kuriem sniedzas senos laikos un rada dažādas interpretācijas. Muižas, muižiņas, pilskalni, vecas dzirnavas, muzeji un citas interesantas vietas kā Šauļu reģiona pagātnes un tagadnes atspoguļojums pārsteigs ar dažādiem vēsturiskiem faktiem un tēliem. Šauļu rajonā esošais Krustu kalns ir unikāla sakrāla vieta, kuru ik gadus apmeklē tūkstoši tūristu. Saskaitīts, ka šeit ir ap 100 tūkstošu krustu no visas pasaules. Kurtuvēnu pilsētiņu rotā autentisks atjaunots muižas komplekss un unikāla XVIII gs. baro
|
