Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 59 Résultats www.nabertherm.it Page 10

Koperty i torby do wyÅ¼...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wykonane z folii ze stali szlachetnej, do użytku jednorazowego
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Feuille en acier inox pour utilisation unique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Gefertigt aus Edelstahlfolie, für einmaligen Gebrauch
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Fabricada con lámina de acero fino, para un sólo uso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Prodotti da foglio monouso in acciaio inossidabile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Made of stainless steel heat treating foil for single use

TwardoÅ›ciomierze | O n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Do pomiaru twardości wg skali Rockwell'a A – B – C stali hartowanej i ulepszanej, taśmy stalowej, stali miękkiej i węglowej, metali nieżelaznych, stali konstrukcyjnej i żeliwa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Pour l'essai de dureté selon Rockwell A - B - C d'acier trempé et trempé et revenu, de feuillards, d'acier doux et cémenté, métaux NE, acier de construction et fonte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Für die Härteprüfung nach Rockwell A - B - C von gehärtetem und vergütetem Stahl, Bandstahl, weichem und karboniertem Stahl, NE-Metallen, Baustahl und Gusseisen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Para el ensayo de dureza según Rockwell A - B - C de acero templado y recocido, acero de bandas, acero suave y carbonizado, metales NE, acero de construcción y hierro fundido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Per la prova di durezza secondo Rockwell A - B - C di acciaio temprato e bonificato, nastri di acciaio, acciaio dolce e carburato, metalli non ferrosi, acciaio da costruzione e ghisa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	For Rockwell hardness test A - B - C of hardened and tempered steel, strip steel, soft and carbonized steel, non-ferrous metals, construction steel and cast iron

Piece szybowe z cyrkula...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wnętrze ze stali szlachetnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Intérieur en inox
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Innenraum aus Edelstahl
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Interior de acero fino
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Vano interno in acciaio inossidabile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel interior

Piece komorowe z ogrzew...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obudowa z blachy strukturalnej ze stali nierdzewnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Carcasse en tôles structurées en inox
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen in rostfreier Ausführung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Carcasa de chapas estructurales de acero fino en acabado inoxidable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Corpo in lamiera strutturale d'acciaio inossidabile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Casing made of sheets of textured stainless steel (non-corrosive design)

Piece komorowe z ogrzew...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Górna część drzwi zabezpieczona przed oparzeniem za pomocą blach ze stali szlachetnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Tôles en inox dans la partie supérieure de la porte comme protection contre les brûlures
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Oberem Türbereich mit Edelstahlblechen gegen Verbrennungen geschützt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Parte superior de la puerta con chapas de acero fino protegida contra combustión
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Parte superiore della porta rivestita di lamiere in acciaio inossidabile contro la combustione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Upper door area amored with stainless steel to avoid burn damage

Piece komorowe do wyÅ¼a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Folia do beztlenowego wyżarzania i hartowania stali, do 1200 °C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Heat treating foil for wrapping of samples for oxidation-free annealing and hardening of steels up to 1200 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Feuillard pour envelopper le chargement lors de recuit et de trempe d'aciers sans oxydation jusqu'à 1200 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Härtefolie zum Einwickeln der Charge für oxidationsfreies Glühen und Härten von Stählen bis 1200 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Folio de temple para envolver la carga para el recocido y temple sin oxidación de aceros hasta 1200 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Lamierino per ricottura e tempra senza ossidazione di acciai fino a 1200 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	スチール酸化物防止の焼きなまし／焼入れ用シート、最高耐熱温度1200 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Kalicí fólie k zabalení šarže pro bezoxidační žíhání a kalení ocele do 1200 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	淬火箔用于工件包裹，以实现无氧化钢退火和淬火，最高温度1200

Folie do wyÅ¼arzania i ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Folia ze stali szlachetnej, do użytku jednorazowego
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Feuille en acier inox, pour utilisation unique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Edelstahlfolie, für einmaligen Gebrauch
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Lámina de acero fino, para un sólo uso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Foglio monouso in acciaio inossidabile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil for single use
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil for single use
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil for single use
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil for single use
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil for single use
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil for single use

Folie do wyÅ¼arzania i ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Folia ze stali szlachetnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Feuille en acier inox
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Lámina de acero fino
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Foglio di acciaio inossidabile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel heat treating foil

Piece emalierskie | O n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obudowa ze strukturalnej stali nierdzewnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Carcasse en inox à la surface structurée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Carcasa de acero fino estructural
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Corpo in acciaio inossidabile strutturato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Housing made of textured stainless steel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Behuizing van gestructureerd rvs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Plášť ze strukturované nerezové oceli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Kabinet af struktureret rustfrit ståll
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Ház strukturált rozsdamentes nemesacélból
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Hus av strukturerat rostfritt stål resp. ädelstål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Gövde yapısı paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir

Piece komorowe z system...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Front ze strukturalnej stali szlachetnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Face avant en inox structurée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Frontal en acero fino estructural
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Frontale realizzato in acciaio inossidabile strutturato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front van gestructureerd rvs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front made of textured stainless steel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Čelo ze strukturované nerezové oceli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front af struktureret rustfrit stål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Az elülső oldal strukturált nemesacélból
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front av strukturerat rostfritt stål resp. ädelstål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Ön bölüm paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir

Piece do ceramiki Raku ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obudowa ze strukturalnej stali nierdzewnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Carcasse en inox à la surface structurée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Carcasa de acero fino estructural
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Corpo in acciaio inossidabile strutturato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Housing made of textured stainless steel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Behuizing van gestructureerd rvs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Plášť ze strukturované nerezové oceli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Kabinet af struktureret rustfrit ståll
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Ház strukturált rozsdamentes nemesacélból
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Hus av strukturerat rostfritt stål resp. ädelstål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Gövde yapısı paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir

Piec do schÅ‚adzania pe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Front ze strukturalnej stali szlachetnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Face avant en inox structurée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Frontal en acero fino estructural
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Frontale realizzato in acciaio inossidabile strutturato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front made of textured stainless steel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front van gestructureerd rvs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Čelo ze strukturované nerezové oceli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front af struktureret rustfrit stål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Az elülső oldal strukturált nemesacélból
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front av strukturerat rostfritt stål resp. ädelstål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Ön bölüm paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir

Piece komorowe, wersja ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dwuścienne drzwi z długowiecznym uszczelnieniem. Front ze stali szlachetnej. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dual shell door with long-live sealing. Front made of attractive stainless steel (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Porte double paroi à joint durable. Face avant en inox. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Doppelwandige Tür mit langlebiger Abdichtung. Front aus Edelstahl. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Puerta de pared doble con sellado de larga duración. Frontal de acero fino. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Porta a doppia parete con sigillatura a lunga durata. Frontale in acciaio inossidabile dal design accattivante (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dual shell door with long-live sealing. Front made of attractive stainless steel (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dubbelwandige deur met duurzame afdichting. Front van rvs. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dual shell door with long-live sealing. Front made of attractive stainless steel (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dvoustěnné dveře s trvanlivým těsněním. Čelo z nerezové oceli. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Kettősfalú ajtó hosszú élettartamú tömítéssel. Az elülső oldal nemesacélból. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dörren har dubbla väggar och en livslång tätning. Framsidan är av ädelstål. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Çift cidarlı ve uzun kullanım ömürlü sızdırmazlık elemanına sahip kapak. Ön bölüm paslanmaz çelikten imal edilmiştir. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	双层炉门带有长寿命的密封件。正面用不锈钢制成。 (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H 型)

Piece do topienia, do 1...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Other crucible types available, e.g. steel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir

Folie ze stali szlachet...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Folie ze stali szlachetnej do ochrony przed reakcjami powierzchniowymi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Feuilles en acier inox pour la protection contre les réactions des surfaces
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Edelstahlfolien zum Schutz vor Oberflächenreaktionen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Láminas de acero fino para la protección contra reacciones de la superficie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Fogli in acciaio inox di protezione contro reazioni superficiali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions

Piece do wtapiania | O ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Front ze strukturalnej stali szlachetnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Face avant en inox structurée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Frontal en acero fino estructural
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Frontale realizzato in acciaio inossidabile strutturato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front made of textured stainless steel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front van gestructureerd rvs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Pec pro fusing F 220 s dvouzónovou regulací
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front af struktureret rustfrit stål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Az elülső oldal strukturált nemesacélból
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front av strukturerat rostfritt stål resp. ädelstål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Ön bölüm paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir

Piece szybowe z cyrkula...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Piece szybowe z cyrkulacją powietrza posiadają zaletę łatwego ładowania wsadu w postaci ciężkich elementów lub koszy, i podobnie jak opisane powyżej piece komorowe stosowane są również do odpuszczania stali po hartowaniu, ale również do utwardzania dyspersyjnego, ulepszania, wyżarzania rozpuszczającego, wyżarzania starzejącego, podgrzewania, wyżarzania zmiękczającego itp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Les fours verticaux à convection forcée offrent l'avantage d'un chargement simple de pièces ou de corbeilles lourdes et sont, comme les fours à chambre précédemment décrits, utilisés pour le revenu d'acier après la trempe, mais également pour le durcissement, la trempe et le revenu, la mise en solution, le vieillissement à chaud, la préchauffe, l'adoucissement etc.. Des caissons de mise sous gaz de protection avec ou sans couvercle à vide, corbeilles de chargement et accessoires de chargement sont disponibles pour les différentes applications.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Schachtöfen mit Umluftbetrieb bieten den Vorteil der einfachen Chargierung von schweren Teilen oder Körben und werden wie die zuvor beschriebenen Kammeröfen ebenfalls zum Anlassen von Stahl nach dem Härten aber auch zum Aushärten, Vergüten, Lösungsglühen, Warmauslagern, Vorwärmen, Weichglühen etc. eingesetzt. Für die unterschiedlichen Anwendungen stehen Begasungskästen mit und ohne Vakuumdeckel sowie Chargierkörbe und Beschickungshilfen zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Los hornos de cuba con funcionamiento de aire de circulación ofrecen la ventaja de poder cargar piezas o cestas pesadas fácilmente y, al igual que los hornos de cámara descritos anteriormente, también se usan para el revenido de acero tras el templado así como para el endurecimiento, templado y revenido, recocido por disolución, envejecimiento artificial, precalentamiento, recocido blando, etc. Para las distintas aplicaciones se dispone de cajas de recocido para la inyección de gas con y sin tapa de vacío así como cestas de carga y medios auxiliares de carga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	I forni a pozzo con funzionamento a convezione offrono il vantaggio di poter caricare facilmente pezzi o cestelli pesanti. Come i forni a camera descritti in alto, anche questi forni sono utilizzati per il rinvenimento di acciaio dopo la tempra, ma anche per l'indurimento per precipitazione, la bonifica, la solubilizzazione, l'invecchiamento artificiale, il preriscaldamento, la ricottura di addolcimento ecc.. Per le varie applicazioni sono disponibili cassette di gasaggio con e senza coperchio per vuoto nonché cestelli ed attrezzature di caricamento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Pit-type furnaces with air circulation offer the benefit of easy charging of heavy parts or baskets and are used in the same applications as the chamber furnaces described above: steel tempering after hardening, but also for precipitation hardening/curing, quenching and tempering, solution annealing, artificial aging, preheating and soft annealing, etc. Protective gas boxes with or without a vacuum lid as well as charging baskets and charging aids are available for a wide range of applications.

Piece retortowe | O nas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zbiornik procesowy ze stali szlachetnej chłodzony wodą ze wszystkich stron, z uszczelnieniem typu oring odpornym na wysoką temperaturę
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Kühlwasserverteiler mit Hand-Absperrhähnen in Vor- und Rücklauf, automatische Durchflussüberwachung, offenes Kühlwassersystem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Πλαίσιο από ανθεκτικά χαλύβδινα προφίλ, φιλικό στη συντήρηση με εύκολα αφαιρούμενες λαμαρίνες επένδυσης από ανοξείδωτο χάλυβα

Piece komorowe z cyrkul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W celu umożliwienia wyżarzania zmiękczającego miedzi lub też wyżarzania uplastyczniającego tytanu, jak również odpuszczania stali w atmosferze gazu ochronnego piece można wyposażyć w odpowiednie skrzynie do napełniania gazem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	En raison de leur très grande précision de température, ces fours à convection d'air peuvent être utilisés pour les process tels que revenu, trempe et revenu, durcissement, mise en solution, vieillissement à chaud, préchauffe ou adoucissement et brasage. Pour l'adoucissement de cuivre ou le recuit de pièces en titane, mais aussi le revenu d'acier sous gaz protecteur, ces fours peuvent être équipés des caissons de mise sous gaz de protection adéquats. Leur construction modulaire permet d'équiper les fours d'accessoires judicieux pour les adapter aux conditions respectives des process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Auf Grund ihrer sehr guten Temperaturgenauigkeit eignen sich diese Kammeröfen mit Luftumwälzung z.B. für Prozesse wie das Anlassen, Vergüten, Aushärten, Lösungsglühen, Warmauslagern, Vorwärmen oder Weichglühen und Löten. Zum Weichglühen von Kupfer oder Tempern von Titan, aber auch Anlassen von Stahl unter Schutzgas können die Öfen mit entsprechenden Gaskästen ausgestattet werden. Durch den modularen Aufbau können die Öfen mit sinnvollem Zubehör an die Prozessanforderungen angepasst werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Gracias a su gran exactitud de temperatura, estos hornos de cámara con circulación de aire son muy adecuados para procesos como el revenido, templado y revenido, endurecimiento, recocido por disolución, envejecimiento artificial, precalentamiento o recocido blando y soldadura. Para el recocido blando de cobres o el templado de titanio, así como para el revenido de acero bajo gas protector, estos hornos pueden equiparse con las correspondientes cajas de gas. El diseño modular permite ajustar los hornos y sus accesorios más importantes a los requisitos de cada proceso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Grazie alla loro ottima precisione termica questi forni a camera con convezione dell'aria sono idonei ad es. per processi come il rinvenimento, la bonifica, l'indurimento per precipitazione, la solubilizzazione, l'invecchiamento artificiale, il preriscaldamento oppure la ricottura di addolcimento e la brasatura. Per la ricottura di addolcimento del rame oppure la malleabilizzazione del titano, ma anche per il rinvenimento dell'acciaio sotto gas inerte i forni possono essere dotati di rispettive cassette a gas. Grazie alla struttura modulare i forni possono essere adattati alle specifiche esigenze del processo aggiungendo accessori utili.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Due to its high temperature uniformity, these chamber furnaces with air circulation are suitable for processes such as tempering, quenching and tempering, precipitation hardening/curing, solution annealing, artificial aging, preheating or soft annealing and brazing. The furnaces can be equipped with suitable protective gas boxes for soft annealing of copper or tempering titanium as well as tempering of steel in a protective gas atmosphere. The modular design of the furnaces allows accessory equipment to be added based on process requirements.

Piece retortowe | O nas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Budowa ramowa z poszyciem z blach strukturalnych ze stali nierdzewnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Manual operation of process gas and vacuum functions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Commande manuelle des fonctions de gaz de procédé et de vide
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Trittstufe vor dem Retortenofen für ergonomische Beschickungshöhe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Manejo manual de las funciones de gas de proceso y vacío
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Predellino davanti al forno a storta per un’altezza di caricamento ergonomica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Χειροκίνητος χειρισμός για λειτουργία σε περιβάλλον προστατευτικού αερίου και σε κενό
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Standardní rozměry s prostorem pece 2 nebo 9 litrů
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	İmbikli fırın SVHT 9/24-W Wolfram ısıtıcılı

KÄ…piele hartownicze i ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zbiorniki kąpieli do hartowania w oleju lub w wodzie, jak również do czyszczenia i odtłuszczania, dostępne są w wersji pojedynczej i podwójnej i są wykonane ze stali szlachetnej. Kąpiele olejowe zapewniają bardzo równomierne ochłodzenie przedmiotów obrabianych i są wyposażone w pokrywy, w celu natychmiastowego ugaszenia zapłonu oleju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Les bacs de trempe pour l'huile et l'eau, pour le nettoyage et le dégraissage existent en version simple ou double et sont en inox. Les bacs pour bain d'huile servent à un refroidissement très homogène des pièces et sont équipés d'un couvercle pour éviter que l'huile ne prenne éventuellement feu. Un additif de dégraissage devrait être ajouté dans les bacs pour bain d'eau servant au nettoyage avant le revenu et le bain devrait être chauffé à env. 70 °C avec un module de chauffage à commande séparée afin d'obtenir un résultat optimal. Tous les bacs pour bain sont livrés avec porte-charge et système d'arrivée et d'écoulement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Bäder zum Abschrecken in Öl oder Wasser sowie zum Reinigen und Entfetten sind als Einzel- oder Doppelbäder verfügbar und werden aus Edelstahl gefertigt. Ölbäder sorgen für eine sehr gleichmäßige Abkühlung der Werkstücke und werden mit Deckel ausgestattet, um eine Entzündung des Öls sofort abzulöschen. Zur Reinigung der Werkstücke vor dem Anlassen sollte dem Wasserbad ein entsprechender Entfettungszusatz beigemischt und mit einem separat zu bestellenden verfügbaren Heizelement auf ca. 70 °C erwärmt werden, um eine optimale Wirkung zu erzielen. Alle Bäder werden mit Chargenträger sowie Zu- und Ablauf geliefert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Los baños para enfriar en aceite o agua así como para limpiar y desengrasar están disponibles como baños individuales o dobles y se fabrican en acero fino. Los baños de aceite proporcionan un enfriamiento muy uniforme de las piezas y están equipados con una tapa con el fin de apagar inmediatamente la posible inflamación del aceite. Para limpiar las piezas antes del revenido deberá añadirse en el baño de agua el correspondiente agente desengrasante y, a continuación, calentarse a aprox. 70 °C con un elemento calefactor que debe pedirse por separado para obtener un efecto óptimo. Todos los baños se suministran con transportador de carga así como con entrada y salida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	I bagni per il raffreddamento in olio o acqua nonché per la pulizia e lo sgrassaggio sono disponibili in versione singola o doppia in acciaio inossidabile. I bagni di olio provvedono ad un raffreddamento molto uniforme del pezzo e sono dotati di coperchio per spegnere immediatamente eventuali fiamme dovute all'infiammarsi dell'olio. Per la pulizia del pezzo effettuata prima del rinvenimento è consigliabile aggiungere al bagno di acqua un additivo sgrassante e riscaldare l'acqua, per mezzo di un elemento riscaldante ordinabile a parte, fino a ca. 70 °C. In tal modo si ottiene un effetto ottimale. Tutti i bagni sono forniti con portacarica nonché attacco di mandata e scarico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Baths for quenching in oil or water as well as for cleaning and degreasing are available as single or double baths and are made of stainless steel. Oil quench bath assure highly even cooling of workpieces and are equipped with a lid to immediatley extinguish ignited oil. For optimal results, pre-tempering water baths for cleaning workpieces should have an appropriate degreasing additive mixed in to the water bath and be heated to approx. 70 °C by an optionally available heating element. All baths come with a charge carrier, supply and drain line.

Piece retortowe | O nas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dwuścienny, chłodzony wodą zbiornik ze stali nierdzewnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Manual gas supply for non-combustible process gas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Mise sous gaz manuelle d’un gaz de procédé ininflammable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Behälterdeckel mit Gasdruckstoßdämpfern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Suministro manual de gas para gas de proceso no inflamable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Coperchio del serbatoio con ammortizzatori pressione gas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Χειροκίνητη παροχή αερίου για άκαυστο αέριο διεργασίας
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Provedení jako šachtové pece, plnění shora

Piece do wtapiania | O ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dwuścienna pokrywa ze stali szlachetnej z rozciętą osłoną
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Hotte double paroi en inox avec couvercle en tôle à fentes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Campana de doble pared de acero inoxidable con tapa ranurada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Cappa in acciao inossidabile a doppia parete con coperchio forato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dual shell hood made of stainless steel with slotted cover lid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dubbelwandige kap van rvs met ingesneden dekselplaat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Dobbeltvægget kappe i rustfrit stål med slidset lågplade
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Nemesacélból készült, kettősfalú harang hasított fedőlappal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Huv av rostfritt stål med dubbla väggar och slitsad lockplåt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Yarıklı kapak sacı ile birlikte paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiş çift cidarlı muhafaza

Piece retortowe | O nas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Retorta ze stali 1.4571
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Models NRA ../09 with Tmax 950 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Modèles NRA ../09 avec Tmax 950 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	有効空間における温度均一性は最高 +/- 5 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Modely NRA .../06 s Tmax 650 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	根据工艺要求的温度范围的不同，采用不同的炉型：

Piece komorowe | O nas ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Front ze strukturalnej stali szlachetnej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front made of textured stainless steel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Face avant en inox structurée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Frontal en acero fino estructural
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front van gestructureerd rvs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front af struktureret rustfrit stål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Az elülső oldal strukturált nemesacélból
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Front av strukturerat rostfritt stål resp. ädelstål
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Ön bölüm paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir

Piece retortowe | O nas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Retorta ze stali 1.4841
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Models NR ../11 with Tmax 1100 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Modèles NR ../11 avec Tmax 1100 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Μοντέλα NR ../11 μέγ. θερμ. 1100 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	有効空間における温度均一性は最高 +/- 5 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Modely NRA ../09 s Tmax 950 °C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	在气密罐后部区域设有循环鼓风机，用于优化温度均匀性

Olej do hartowania, dod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nadaje się do większości stali narzędziowych
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Convient à la plupart des aciers à outils
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Für die meisten Werkzeugstähle geeignet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Adecuado para la mayoría de aceros de herramientas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Adatto per la maggior parte degli acciai da utensili
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Suitable for most tooling steels

Koperty i torby do wyÅ¼...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dzięki szybkiemu nagrzewaniu się tlen w torbie jest szybko wiązany z folią, co zapewnia możliwość hartowania także stali wysoko- i średniostopowych
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	En raison du chauffage rapide de la feuille, l'oxygène est lié à la poche pour recuit dans cette dernière, ce qui permet de tremper des types d'acier fortement ou moyennement alliés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Durch schnelles Aufheizen wird Sauerstoff in der Glühtüte an diese gebunden, so können auch hoch- und mittelhoch legierte Stahlsorten gehärtet werden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Gracias al rápido calentamiento, el oxígeno de la bolsa de recocido se combina con ésta, de manera que también pueden templarse tipos de acero de alta o media alta aleación
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Grazie al riscaldamento rapido l'ossigeno è legato al sacchetto permettendo anche la tempra di tipi di acciaio legato alto e medio alto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Rapid heating binds the oxygen in the annealing bag so that high-alloy and medium-alloy steel grades can be hardened

Piece komorowe z cyrkul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wewnętrzna komora ze stali szlachetnej zapewniająca optymalną cyrkulację powietrza
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Caisson en inox conducteur d'air dans le four pour une convection optimale de l'air
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Luftleitkasten aus Edelstahl im Ofen zur optimalen Luftumwälzung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Cajas conductoras de aire de acero fino en el horno para una circulación de aire óptima
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Cassetta di conduzione dell’aria in acciaio inossidabile all’interno del forno per una circolazione dell'aria ottimale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Stainless steel air baffle box in furnace for optimal air circulation

TwardoÅ›ciomierze | O n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Do pomiaru twardości wg skali Rockwell'a A – B – C stali hartowanej i ulepszanej, taśmy stalowej, stali miękkiej i węglowej, metali nieżelaznych, stali konstrukcyjnej i żeliwa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Pour l'essai de dureté selon Rockwell A - B - C d'acier trempé et trempé et revenu, de feuillards, d'acier doux et cémenté, métaux NE, acier de construction et fonte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Für die Härteprüfung nach Rockwell A - B - C von gehärtetem und vergütetem Stahl, Bandstahl, weichem und karboniertem Stahl, NE-Metallen, Baustahl und Gusseisen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Para el ensayo de dureza según Rockwell A - B - C de acero templado y recocido, acero de bandas, acero suave y carbonizado, metales NE, acero de construcción y hierro fundido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Per la prova di durezza secondo Rockwell A - B - C di acciaio temprato e bonificato, nastri di acciaio, acciaio dolce e carburato, metalli non ferrosi, acciaio da costruzione e ghisa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	For Rockwell hardness test A - B - C of hardened and tempered steel, strip steel, soft and carbonized steel, non-ferrous metals, construction steel and cast iron

Piece retortowe | O nas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Izolacja z blach ze stali molibdenowej
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	不活性/反応ガス雰囲気、大気または真空下のプロセスに適用
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Max. vakuum je podle použitého typu vývěvy až 10-5 mbar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	根据所采用的泵型不同，最大真空可达 10-5 mbar

Zespà³Å‚ pompy prà³Å¼ni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Z przewodem ze stali nierdzewnej 1000 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Tuyau de raccordement inox de 1000 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Edelstahl-Verbindungsschlauch 1000 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Tubo de empalme de acero fino 1000 mm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Tubo di collegamento di 1000 mm in acciaio inossidabile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Connection hose made of stainless steel 1000 mm

Proszek do azotowania i...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Do wszystkich stali i żeliw, np. form do narzędzi ze stali do pracy na gorąco, form do odlewów ciśnieniowych, elementów ulegających zużyciu i podzespołów maszyn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Pour les aciers ou fonte telles que les matrices pour travail à chaud et à moulage par injection, les pièces d'usure et les composants
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Für alle Stähle und Gusseisen z.B. Warmarbeitsstähle-, Spritzgussmatritzen, Verschleißteile und Maschinenkomponenten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Para todos los aceros y hierros fundidos, p. ej. matrices de aceros para trabajos en caliente, matrices de fundición inyectada, piezas de desgaste y componentes de la máquina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Per tutti i tipi di acciaio e ghisa, ad es. pezzi in acciaio per lavorazione a caldo, stampi per iniezione, pezzi soggetti ad usura e componenti di macchina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	For all steels and cast iron, such as hot work steel matrices, injection molding dies, wear parts and machine components

Proszek do azotowania i...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Do wszystkich stali i żeliw, np. form do narzędzi ze stali do pracy na gorąco, form do odlewów ciśnieniowych, elementów ulegających zużyciu i podzespołów maszyn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Pour les aciers ou fonte telles que les matrices pour travail à chaud et à moulage par injection, les pièces d'usure et les composants
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Für alle Stähle und Gusseisen z.B. Warmarbeitsstähle-, Spritzgussmatritzen, Verschleißteile und Maschinenkomponenten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Para todos los aceros y hierros fundidos, p. ej. matrices de aceros para trabajos en caliente, matrices de fundición inyectada, piezas de desgaste y componentes de la máquina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Per tutti i tipi di acciaio e ghisa, ad es. pezzi in acciaio per lavorazione a caldo, stampi per iniezione, pezzi soggetti ad usura e componenti di macchina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	For all steels and cast iron, such as hot work steel matrices, injection molding dies, wear parts and machine components

Koperty i torby do wyÅ¼...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Torby nadają się do azotowania proszkowego, borowania i szybkiego hartowania stali przy ok. 1050 °C - 1150 °C do pracy na zimno
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Poche pour recuit convenant pour la nitruration, la boruration et la trempe rapide jusqu'à env. 1050 °C - 1150 °C pour application à froid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Glühtüte geeignet für Pulvernitrieren, Borieren und Schnellstahlhärten bis ca. 1050 °C - 1150 °C für Kaltarbeitszwecke
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Bolsa de recocido adecuada para nitruración con polvo, tratamiento con boro y temple de acero rápido hasta aprox. 1050 °C - 1150 °C para trabajos en frío
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Sacchetto per ricottura idoneo per la nitrurazione con polvere, la borurazione e la tempra di acciaio rapido fino a ca. 1050 °C - 1150 °C per scopi di lavorazione a freddo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nabertherm.pl comme domaine prioritaire	Annealing bag suitable for powder nitriding, boriding and high speed steel hardening up to approx. 1050 °C - 1150 °C for cold work purposes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

stali – Traduction – Dictionnaire Keybot