|
|
Powszechnie stosowane w gąsienicach maszyn do robót ziemnych, wykonane ze stali, nieprzepuszczalne dla kurzu i wody. Łożyska wirników w agregatach uprawowych o osi poziomej są uważane za podzespoły krytyczne, ponieważ muszą pracować pod dużym obciążeniem i w bardzo trudnych warunkach.
|
|
|
Communément utilisés sur les chenilles des engins de terrassement, ils sont imperméables à la poussière et à l'eau et sont fabriqués en acier. Les roulements qui supportent les rotors dans les machines de préparation du sol à axe horizontal sont connus pour être des composants critiques parce qu'ils doivent fonctionner sous de fortes charges et dans les conditions les plus difficiles. Celli a toujours protégé les roulements de rotor avec des joints de nivellement issus du secteur des engins de terrassement (tous les modèles sauf F/BA, START). Ces joints sont constitués de deux disques en acier tournant l'un contre l'autre sans qu'aucune particule de poussière ou d'eau ne puisse pénétrer dans le siège du roulement. Ce système d'étanchéité a démontré son efficacité dans des milliers d'unités fonctionnant dans les rizières depuis de nombreuses années.
|
|
|
Sie werden häufig in Raupen von Erdbewegungsmaschinen eingesetzt, bestehen aus Stahl und sind staub- und wasserdicht. Lager, die Rotoren in Bodenbearbeitungsmaschinen mit horizontaler Achse tragen, sind bekanntlich kritische Komponenten, da sie unter hoher Belastung und unter schwierigsten Bedingungen arbeiten müssen. Deshalb schützt CELLI die Rotorlagerungen schon seit jeher mit hermetischen Abdichtungen, die auch bei Baumaschinen eingesetzt werden (alle Modelle außer F/BA, START). Die Abdichtungen bestehen aus zwei gegeneinander drehenden Stahlscheiben, die das Eindringen der kleinsten Staub- oder Wasserpartikel in den Lagersitz vermeiden. Dieses Abdichtungssystem hat sich in Tausenden von Einheiten bewährt, die seit Jahren in Reisfeldern im Einsatz sind.
|
|
|
Utilizadas comúnmente en las orugas de las máquinas de movimiento tierra, son juntas herméticas de acero, impenetrables tanto por el polvo como por el agua. Como es sabido, los cojinetes que soportan los rotores en las máquinas para la labranza del terreno de eje horizontal, son componentes críticos puesto que deben funcionar bajo fuerte carga y en las condiciones más difíciles. Celli siempre ha protegido los cojinetes del rotor con juntas de nivelación derivadas del sector de las máquinas de movimiento de tierras (todos los modelos excepto F/BA, START). Estas juntas están compuestas por dos discos di acero, que giran uno contra el otro, sin que la mínima partícula de polvo o de agua puedan penetrar en el interior del alojamiento del cojinete. Este sistema de juntas ha demostrado su eficacia en miles de unidades que han estado operando en el campo de arroz durante años.
|
|
|
La Celli da sempre protegge i cuscinetti rotore con tenute a rasamento derivate dal settore delle macchine movimento terra (tutti i modelli tranne F/BA, START). Queste tenute si compongono di due dischi di acciaio rotanti l’uno contro l’altro senza che la benché minima particella di polvere o di acqua possa penetrare all’interno della sede del cuscinetto. Questo sistema di tenute ha dimostrato la sua efficacia in migliaia di unità operanti da anni in risaia.
|
