Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 158 Ergebnisse www.menorca.events

Return of cash to share...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Specjalistyczne procesy dla stali nierdzewnych (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Processi speciali per l’acciaio inossidabile (S3P)

Samochà³d / lekka ciÄ™Å...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Typowymi procesami stosowanymi w zębatym mechanizmie napędowym są: utwardzanie indukcyjne, nawęglanie niskociśnieniowe, ferrytyczne cyjanowanie gazowe, nitronawęglanie i nawęglanie gazowe. Dobór procesów zależy od typu stali, wymaganych właściwości, wykończenia powierzchni i tolerancji wymiarów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Los procesos típicos utilizados en el sistema de transmisión son el endurecimiento por inducción, el carburizado a baja presión, la nitrocarburación ferrítica, la carbonitruración y el carburizado por gas. La selección del proceso depende del tipo de acero, de las propiedades requeridas, del acabado de la superficie y de las tolerancias dimensionales. Las piezas tratadas habitualmente incluyen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Typische processen die worden gebruikt in de aandrijflijn zijn inductieharden, Low Pressure Carburising, nitrocarboneren, carbonitreren en gascarboneren. De proceskeuze is afhankelijk van het type staal, de gewenste eigenschappen, oppervlakafwerking en maattoleranties. Tot de behandelde delen behoren onder andere:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	U hnacích jednotek se obvykle využívá indukční tvrzení, nízkotlaká cementace, nitrocementace železných materiálů, nauhličování s nitridováním a cementace v plynu. Volby procesu závisí na typu oceli, požadovaných vlastnostech, povrchové úpravě a rozměrových tolerancích. Mezi obvykle takto zpracovávané díly patří:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Typiske processer, der anvendes på transmissionssystemet, er induktionshærdning, karburering ved lavt tryk, ferritisk nitrokarburering, karbonitrering og gaskarburering. Procesvalg afhænger af ståltype, nødvendige egenskaber, overfladefinish og dimensionelle tolerancer. Typisk behandlede emner inkluderer:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Voimansiirtolaitteessa hyödynnetyt tyypilliset prosessit ovat induktiokarkaisu, alipainehiiletys, ferriittinen hiilitypetys, typpihiiletys ja kaasu hiiletys. Prosessin valinta riippuu teräksen tyypistä, vaadituista ominaisuuksista, viimeistelypinnasta ja mitoitustoleranssista. Tyypillisiä käsiteltäviä osia ovat:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Vanliga processer som används till drivlinor är induktionshärdning, lågtrycksuppkolning, ferritisk nitrokarburisering, karbonitrering och sätthärdning. Valet av process beror på typen av stål, önskade egenskaper, ytkvalitet och måttoleranser. Till vanliga behandlade delar hör:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Güç aktarım mekanizmasında değerlendirilen tipik işlemler indüksiyon sertleştirme, düşük basınçlı karbonlama, ferritik nitrokarburizasyon, karbonitrasyon ve gaz sementasyonudur. İşlem seçimi çeliğin tipine, gereken özelliklere, yüzeye ve boyutsal toleranslara göre değişir. Genel olarak işlenen parçalar arasında şunlar yer alır:

Samochà³d / lekka ciÄ™Å...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dostępne w firmie Bodycote procesy obróbki cieplnej obejmują obróbkę specjalną pozwalającą na wykorzystanie tańszych gatunków stali przy zachowaniu wymaganych właściwości roboczych. Do typowych procesów należą utwardzanie indukcyjne, ferrytyczne azotonawęglanie gazowe oraz ciągłe hartowanie i odpuszczanie piecowe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	El marco de los procesos de tratamiento térmico de Bodycote incluye tratamientos especiales que permiten utilizar aceros menos costosos, a la vez que se mantienen las propiedades de funcionamiento exigidas. Los procesos típicos incluyen endurecimiento por inducción, nitrocarburación ferrítica y enfriamiento rápido en horno continuo y revenido. Las piezas tratadas habitualmente incluyen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Bodycote’s assortiment warmtebehandelingsprocessen omvat speciale behandelingen die het mogelijk maken minder dure staalsoorten te gebruiken met behoud van de vereiste operationele eigenschappen. Typische processen zijn onder andere inductieharden, nitrocarboneren en veredelen. Tot de behandelde delen behoren onder andere:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Nabídka procesů tepelného zpracování společnosti Bodycote zahrnuje speciální zpracování, která umožňují používat levnější oceli a při tom zachovat požadované provozní vlastnosti. Mezi obvykle používané procesy patří indukční tvrzení, nitrocementace železných materiálů a kalení a popouštění v průběžných pecích. Mezi obvykle takto zpracovávané díly patří:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Bodycotes mange forskellige varmebehandlingsprocesser inkluderer særlige behandlinger, som tillader anvendelse af billigere ståltyper, mens de påkrævede driftsegenskaber fastholdes. Typiske processer inkluderer induktionshærdning, ferritisk nitrokarburering og kontinuerlig ovnsafgysning og -anløbning. Typisk behandlede emner inkluderer:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Bodycoten peruslämpökäsittelyprosesseihin kuuluvat erikoiskäsittelyt, joiden ansiosta voidaan käyttää edullisempia teräslaatuja vaadittujen käyttöominaisuuksien kuitenkin säilyessä. Tyypillisiä prosesseja ovat induktiokarkaisu, ferriittinen typpihiiletys ja nuorrutus. Tyypillisiä käsiteltäviä osia ovat:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Bodycotes utbud av värmebehandlingsprocesser innefattar också specialbehandlingar som gör att mindre dyrt stål kan användas samtidigt som man behåller de önskade driftegenskaperna. Till de vanliga processerna hör induktionshärdning, ferritisk nitrokarburisering och bandugnshärdning. Till vanliga behandlade delar hör:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Bodycote’un ısıl işlem çerçevesi, gereken işletim özelliklerini koruduğu halde daha az pahalı olan çeliklerin kullanımına olanak veren özel işlemleri de kapsar. Tipik işlemler, indüksiyon sertleştirmeyi, ferritik nitrokarburizasyon ve kontinü fırında suverme ve menevişleme işlemini kapsar. Genel olarak işlenen parçalar arasında şunlar yer alır:

Azotowanie/azotonawÄ™gl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azotowanie/azotonawęglanie w złożu fluidalnym/kąpieli solnej można stosować do wielu materiałów, takich jak stale niestopowe, stale niskostopowe, stale wysokostopowe, żeliwo i metale spiekane. Ponadto azotowanie w kąpieli solnej można stosować do stali nierdzewnych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Les processus de lit fluidisé / nitruration en bain de sel / nitrocarburation peuvent êtres appliqués sur une multitude de matériaux tels que les aciers non alliés, les aciers faiblement alliés, les aciers fortement alliés, les fontes et les métaux frittés. La nitruration en bain de sel peut également être appliquée aux aciers inoxydables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Wirbelbettwärmebehandlung / Salzbadnitrieren / Nitrocarburieren eignen sich für eine Vielzahl von unterschiedlichen Werkstoffen wie z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, hochlegierte Stähle, Gusseisen, duktiles Eisen oder Sintermetalle. Salzbadnitrieren kann darüber hinaus auch bei rostfreien Stählen zum Einsatz kommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	El lecho fluidizado/nitruración por baño de sal/nitrocarburación se puede aplicar a una gran variedad de materiales, como aceros no aleados, aceros de baja aleación, aceros de alta aleación, hierro fundido, hierro dúctil y metales sinterizados. Además, la nitruración por baño de sal puede aplicarse sobre aceros inoxidables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Wervelbed-/zoutbadnitreren/nitrocarboneren kan worden toegepast op een veelheid aan materialen, zoals ongelegeerd staal, laag- en hooggelegeerd staal, gietijzer, smeedbaar gietijzer en gesinterde metalen. Met zoutbadnitreren Bovendien kan zelfs roestvast staal worden behandeld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Nitridaci/karbonitridaci ve fluidní vrstvě / v solné lázni lze použít na velké množství materiálů, např. nelegované oceli, nízkolegované oceli, vysokolegované oceli, litiny, tvárné litiny a spékané kovy. Nitridaci v solné lázni lze navíc použít i pro nerezové oceli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Fluidised bed/saltbadsnitrering/nitrokarburering kan anvendes på en lang række af materialer, såsom ulegeret stål, lavlegeret stål, støbejern, duktilt jern og sintermetaller. Derudover kan saltbadsnitrering også anvendes på rustfrit stål.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Leijupatja-/suolakylpykarkaisu-/hiilitypetyskäsittelyjä voidaan suorittaa useille erilaisille materiaaleille, kuten seostamattomat teräkset, niukkaseosteiset teräkset, runsasseosteiset teräkset, valurauta, sitkeä rauta ja sintratut metallit. Lisäksi suolakylpykarkaisu voidaan suorittaa ruostumattomille teräksille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Nitrering/Nitrokarburering i virvelbädd/saltbad kan tillämpas på en mängd material, t.ex. olegerat stål, låglegerat stål, höglegerat stål, gjutjärn, nodulärt järn och sintrade stål. Dessutom kan saltbadsnitrering tillämpas på rostfritt stål.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Akışkan yatak/tuz banyosunda nitrasyon/nitrokarburizasyonu, çok sayıda malzemeye, örneğin alaşımsız ve düşük alaşımlı, yüksek alaşımlı çeliklere, dökme demirlere, küresel demirlere ve sinterlenmiş metallere, paslanmaz çeliklere uygulanabilir.

Utwardzanie powierzchni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utwardzanie powierzchniowe bez dalszej operacji hartowania, często nazywane również azotowaniem, to dyfuzja azotu do powierzchni stali ( przeważnie zawierającej pierwiastki stopowe) w celu uzyskania twardej powierzchni i miękkiego rdzenia bez konieczności dalszej obróbki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Case hardening without subsequent hardening operation, also often generically referred to as nitriding, is the diffusion of nitrogen into the surface of special alloy steel to give a hard surface and soft core without the need for further treatment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Randschichthärten ohne nachfolgende Härteschritte wird häufig als Nitrieren bezeichnet und beschreibt die Anreicherung von speziell legierten Stählen mit Stickstoff, um eine harte Oberfläche und einen weichen Kern ohne Nachbehandlung zu erzielen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La cementación en caja sin operación de temple posterior, a menudo denominada genéricamente nitruración, consiste en la difusión de nitrógeno en la superficie del acero de aleación especial, para proporcionar una superficie dura y un núcleo blando, sin la necesidad de tratamiento adicional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Thermochemische oppervlaktebehandelingen zonder daarop volgende hardingsbehandeling, vaak ook algemeen aangeduid als nitreren, is gebaseerd op de diffusie van stikstof in het oppervlak van speciaal legeringstaal voor een hard oppervlak en zachte kern zonder de noodzaak van verdere behandeling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Vytvrzování povrchu bez kalení, často obecně nazývané nitridace, je difuzní sycení povrchu ocelí speciálně legovaných a zpracovaných tak, aby legury s nadifundovaným dusíkem vytvořily tvrdou povrchovou vrstvu a měkké jádro, bez nutnosti dalšího zpracování.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Overfladehærdning uden efterfølgende hærdningsproces, også kendt som nitrering, er diffusionen af nitrogen i overfladen på særligt legeringsstål for at give det en hård overflade og blød kerne, uden yderligere behandling er nødvendig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Pintakarkaisu ilman sitä seuraavaa sammutuskarkaisua, yleisesti myös ”nitraus”, on typen diffusoimista erikoisseosteräksen pintaan niin, että pinta muodostuu kovaksi ja ydin pysyy lujana ilman lisäkäsittelytarvetta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ythärdning utan påföljande kylning, vilket också ofta allmänt kallas nitrering, är diffusion av kväve i ytan på speciallegerat stål för att ge en hård yta och mjuk kärna utan behov av vidare behandling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ardından sertleştirme işlemi yapılmayan yüzey sertleştirmeye genel olarak nitrasyon da denmektedir. Peşi sıra başka bir işleme gerek kalmaksızın daha sert bir yüzey ve yumuşak bir çekirdek elde etmek amacıyla azotun özel alaşımlı çeliğe difüzyonu ile gerçekleşir.

Rekrystalizacja - WyÅ¼a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Temperatura rekrystalizacji dla stali wynosi zwykle od 400 do 700°C. Warunki rekrystalizacji, takie jak szybkość nagrzewania i czas wygrzewania, zależą od stopnia umocnienia (zgniotu) i składu stali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La temperatura di ricristallizzazione degli acciai è in genere tra 400 e 700 °C. Le condizioni di ricristallizzazione, come la velocità di riscaldamento e il tempo di mantenimento della temperatura, dipendono dal grado di lavorazione a freddo e dalla composizione dell’acciaio.

Corr-I-DurÂ® - odpornoÅ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Corr-I-Dur® nie jest zalecane dla stali spiekanych z większą porowatością przy niższej gęstości.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Corr-I-Dur® non è raccomandato per l’acciaio sinterizzato quando siamo in presenza di una maggiore porosità quindi di una bassa densità.

WyÅ¼arzanie zmiÄ™kczajÄ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Twardość uzyskana po wyżarzaniu zmiękczającym zależy od typu stali lub stopu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La dureté obtenue après le recuit doux dépend du type d’acier ou d’alliage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Die resultierende Härte nach dem Weichglühen ist abhängig von der Stahlsorte bzw. dem Legierungstyp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La dureza obtenida tras el recocido blando depende del tipo de acero o del tipo de aleación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La durezza ottenuta dopo la ricottura di lavorabilità dipende dal tipo di acciaio o di lega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	De hardheid die wordt verkregen na zacht gloeien, is afhankelijk van de materiaalsoort.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Tvrdost dosažená po žíhání naměkko závisí na typu oceli nebo typu slitiny.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Hårdheden, der opnås efter blødglødning, er afhængig af ståltype eller legeringstype.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Pehmeäksihehkutuksen jälkeen saavutettu kovuus riippuu teräs- tai seostyypistä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Den hårdhet som erhålls efter mjukglödgning beror på typen av stål eller legering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Yumuşak tavlamadan sonra elde edilen sertlik, çeliğin ya da alaşımın türüne bağlıdır.

Hartowanie zwykÅ‚e - Ha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W zależności od gatunku stali istnieją różne zalety hartowania:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	le durcissement sous atmosphère protectrice a plusieurs avantages, selon le type d’acier :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Neutralhärten zeichnet sich je nach Stahlsorte durch folgende Vorteile aus:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Dependiendo del tipo de acero, el temple neutro aporta varias ventajas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La bonifica offre diversi vantaggi in base al tipo di acciaio:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Neutrale harding heeft, afhankelijk van het soort staal, verschillende voordelen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	V závislosti na typu oceli existuje několik výhod neutrálního kalení:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Der er flere fordele ved neutral hærdning, alt efter ståltypen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Neutraalista karkaisusta on useita hyötyjä terästyypistä riippuen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Det finns flera fördelar med neutral härdning, beroende på typen av stål:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Çelik türüne bağlı olarak bir çok avantajları vardır:

Hartowanie zwykÅ‚e - Ha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bezpośrednie hartowanie jest najczęściej stosowaną metodą utwardzania stali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Le durcissement par trempe directe est la pratique la plus courante pour le durcissement de l’acier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Direkte Abschreckung ist die häufigste Methode, die zur Härtung von Stählen herangezogen wird:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	El temple directo por enfriamiento es la práctica más habitual para el endurecimiento del acero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	L’indurimento mediante tempra diretta è la pratica più adottata per l’indurimento dell’acciaio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Direct harden is de meest gebruikte manier voor het harden van staal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Přímé zakalení je nejběžnějším postupem kalení oceli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Direkte bratkølende hærdning er den mest almindelige praksis for stålhærdning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Suora martensiittikarkaisu on yleisin teräksen karkaisukäytäntö.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Direkt kylningshärdning är den vanligaste rutinen för härdning av stål.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Doğrudan suverme sertleştirmesi, çelik sertleştirme yöntemleri arasında en yaygın olanıdır.

Technologie powierzchni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceramika K-Tech to unikalna grupa powłok ceramicznych stosowanych dla większości stali i niektórych metali nieżelaznych podnosząca odporność na korozję i zużycie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Les céramiques K-Tech sont une gamme unique de revêtements thermochimiques de très haute qualité appliqués sur métaux ferreux et non-ferreux permettant résistance à la corrosion et à l’usure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	K-Tech ceramics are a unique range of high quality thermochemically formed ceramic coatings applied to most ferrous and some non-ferrous metals for the prevention of corrosion and wear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Las cerámicas K-Tech son una gama exclusiva de revestimientos cerámicos formados termoquímicamente de alta calidad, que se aplican a la mayoría de los metales ferrosos y a algunos no ferrosos, para la prevención de la corrosión y el desgaste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Le ceramiche K-Tech sono una gamma univoca di rivestimenti in ceramica formati termochimicamente di alta qualità applicati alla maggior parte di metalli ferrosi e alcuni metalli non ferrosi per la prevenzione di corrosione e usura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Onder oppervlakte technologie verstaan we processen die tot doel hebben de gebruiksduur van componenten te verlengen en/of hen te beschermen tegen omgevingsinvloeden als corrosie en erosie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Keramika K-Tech představuje jedinečnou řadu vysoce kvalitních termochemicky tvořených keramických povlaků používaných na většinu železných a některé neželezné kovy za účelem ochrany vůči korozi a opotřebení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	K-Tech-keramik er en unik række af termokemisk formede keramiske belægninger i høj kvalitet, anvendt på de fleste ferritiske og ikke-ferritiske metaller for at undgå korrosion og slid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	K-Tech-keramiikka on ainutkertainen sarja huippulaatuisia, termokemiallisesti muotoiltuja keraamisia pinnoitteita, joita voidaan käyttää suurimpaan osaan rauta-pitoisista metalleista ja joihinkin ei-rautapitoisiin metalleihin korroosion ja kulumisen estämiseksi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	K-Tech är ett unikt sortiment av högkvalitativa, termokemiskt bildade keramikbeläggningar som läggs på de flesta järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller för att förebygga korrosion och slitage.

Hartowanie w prasach - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do większość stali które można hartować objętościowo lub utwardzić powierzchniowo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Préféré pour les composants de grande taille arrondis ou plats ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Gynnsamt för stora runda eller platta komponenter

Przesycanie i starzenie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ten proces można zastosować do umacniania wybranych gatunków stali nierdzewnych. Ta metoda obróbki cieplnej poprzez tworzenie skupisk fazy wydzielonej znacznie poprawia wytrzymałość elementu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Permettent de rendre les matériaux plus résistants en permettant la libération contrôlée des constituants pour former des agrégats de précipités, qui renforcent la résistance du composant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ausscheidungshärten dient dem Zweck, die Festigkeit von Werkstoffen mittels kontrollierter Ausscheidung bestimmter Elemente zur Bildung von Ausscheidungsclustern zu erhöhen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Estos tratamientos refuerzan los materiales permitiendo la liberación controlada de los constituyentes, para formar grupos de precipitados que mejoran la resistencia del componente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	I trattamenti termici per precipitazione consentono di rendere i materiali più resistenti tramite il rilascio controllato dei costituenti per formare aggregati di precipitato che incrementano significativamente la resistenza del componente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Precipitatie-warmtebehandelingen versterken materialen door de gecontroleerde uitscheiding van vast opgeloste bestanddelen waardoor de sterkte van het onderdeel aanzienlijk verhoogd wordt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Precipitační zpevnění materiálů procesy tepelného zpracování jsou založeny vylučování fází ve shlucích precipitátu, které tím významně zvýší pevnost zpracovávaného dílu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Varmebehandling med udskilning styrker materialer ved at tillade en kontrolleret frigivelse af bestanddele til at danne udskilningsklumper, som betydeligt øger komponentens styrke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Erkautuskarkaisukäsittelyt lujittavat materiaaleja mahdollistamalla ainesosien valvotun purkautumisen ja sellaisten saosrypästen muodostumisen, jotka parantavat huomattavasti komponentin lujuutta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Utskiljningshärdning stärker material genom att beståndsdelar på ett kontrollerat sätt kan avges för att bilda utskiljningskluster som avsevärt förbättrar komponentens hållfasthet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Çökelme sertleşmesi, malzemeleri sertleştirirken çökelme yığınlarını oluşturan bileşenlerin, kontrollü serbest bırakılmasına izin vererek sertleşmeyi sağlar. Bu olay parçaların dayancını kayda değer ölçüde arttırır.

Obrà³bka cieplna - Body...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Powierzchniowe utwardzanie austenitycznej stali nierdzewnej w celu zwiększenia wytrzymałości oraz odporności na zużycie i zacieranie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Des solutions de durcissement de surface uniques pour l’acier inoxydable austénitique, les alliages à base de nickel et les alliages de cobalt-chrome.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Spezialverfahren zum Härten von austenitischen rostfreien Stählen sowie nickel- oder kobaltbasierten Legierungen und zur Verbesserung der Werkstoff-eigenschaften.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Endurecimiento superficial de aceros inoxidables austeníticos, aleaciones base níquel y aleaciones cobalto-cromo, para incrementar la resistencia a la fatiga y al desgaste y obtener una resistencia superior a la abrasión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La ricottura è un processo di trattamento termico per ridurre la durezza, aumentare la duttilità e contribuire ad eliminare compressioni interne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Oppervlakteharden van austenitisch roestvast staal, nikkel- en kobaltchroomlegeringen voor verhoogde vermoeiingssterkte, slijtvastheid en superieure weerstand tegen vreten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Tento proces povrchového vytvrzení je určen pro austenitické nerezové oceli, slitiny niklu a slitiny kobaltu s chromem pro zvýšení meze únavy, odolnosti vůči opotřebení a vyšší odolnosti vůči zadírání.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Overfladehærdning af austenitisk rustfrit stål, nikkel- og koboltkromlegeringer, for øget udmattelsesstyrke, slidstyrke og ekstra modstand til sammensmeltning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Austeniittisen ruostumattoman teräksen, nikkelipohjaisten seosten ja kobolttikromiseosten pintakarkaisu väsymislujuuden, kulumisenkeston ja erinomaisen hankautumisenkeston parantamiseksi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Glödgning är en värmebehandlingsprocess som används för att minska hårdheten, öka plasticiteten och få bort inre spänningar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Östenitik paslanmaz çeliklerin, nikel bazlı ve kobalt krom alaşımlarının yorulma dayancını, aşınma ve pullanma direncini arttırmak için kullanılan yüzey sertleştirme işlemidir.

Chemiczny i papierniczy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	walce korygujące — galwanizacja stali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	rouleaux correcteurs – galvanisation d’acier
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Korrekturwalzen – feuerverzinkter Stahl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	rodillos correctores: galvanizado de acero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	rulli correttori – galvanizzazione dell’acciaio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	correctiewals tbv verzinken van staal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	korekční válce – galvanizace oceli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Korrigerende ruller – stålgalvanisering
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	korjaustelat – teräsgalvanointi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	korrigeringsvalsar – galvanisering av stål
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	düzeltme haddeleri – çelik galvanizleme

UsÅ‚ugi - Zajmujemy siÄ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Specjalistyczne procesy dla stali nierdzewnych (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Spezialverfahren für rostfreie Stähle (S³P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Speciální procesy zpracování nerezových ocelí (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ruostumattomille teräksille suoritettavat erikoisprosessit (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Paslanmaz Çelik Sertleştirme işlemi (S3P)

Contact - Bodycote Plc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Specjalistyczne procesy dla stali nierdzewnych (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Durcissement structural : Aciers inoxydables
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Spezialverfahren für rostfreie Stähle (S³P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Procedimientos especiales para aceros inoxidables (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Processi speciali per l’acciaio inossidabile (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Specialty Stainless Steel Processes (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Speciální procesy zpracování nerezových ocelí (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Kolsterising® (hærdning af rustfrit stål) S3P
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Utskiljningshärdning: Rostfritt stål
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Paslanmaz Çelik Sertleştirme işlemi (S3P)

Lutowanie twarde w atmo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Specjalistyczne procesy dla stali nierdzewnych (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Processi speciali per l’acciaio inossidabile (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Specialty Stainless Steel Processes (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Speciální procesy zpracování nerezových ocelí (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Kolsterising® (hærdning af rustfrit stål) S3P
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ruostumattomille teräksille suoritettavat erikoisprosessit (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Paslanmaz Çelik Sertleştirme işlemi (S3P)

Lutowanie twarde w atmo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Części lotnicze (elementy ze stali nierdzewnej po precyzyjnej obróbce skrawaniem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Componenti aerospaziali (componenti in acciaio inossidabile lavorati di precisione)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Onderdelen voor lucht- en ruimtevaart (nauwkeurig bewerkte roestvast stalen onderdelen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Díly pro letecký průmysl (precizně zpracované komponenty z nerezové oceli)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Luftfartsdele (præcisionsbearbejdede komponenter i rustfrit stål)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Lentokoneiden osat (tarkkuustyöstetyt, ruostumattomasta teräksestä valmistetut komponentit)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Havacılık parçaları (hassasiyetli, işlenmiş paslanmaz çelik parçalar)

Trading Update - Bodyco...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Specjalistyczne procesy dla stali nierdzewnych (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Spezialverfahren für rostfreie Stähle (S³P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Procedimientos especiales para aceros inoxidables (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Processi speciali per l’acciaio inossidabile (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Specialty Stainless Steel Processes (S3P)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Speciální procesy zpracování nerezových ocelí (S3P)

Å¹rà³dÅ‚a odnawialne - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zespoły ze stali nierdzewnej lutowane lutem twardym z miedzi o wysokiej czystości mają duże znaczenie dla produkcji wafli ogniw słonecznych, ponieważ pozwalają, żeby bardzo złożone i szczegółowe procesy dawały powtarzalne wyniki pod względem jakości, trwałości i cykli produkcji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Les ensembles brasés en acier inoxydable et cuivre très pur sont importants pour la production de tranches de cellules solaires car ils permettent à un procédé fort complexe et détaillé de produire des résultats reproductibles en qualité, longévité et cycles de production.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei der Herstellung von Solarzellen kommen rostfreie Stähle und hochreine kupfergelötete Komponenten zum Einsatz, mit denen qualitativ hochwertige und langlebige Produkte sowie wiederholbare Ergebnisse erzielt werden können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Los conjuntos de acero inoxidable y cobre de alta pureza soldados son importantes para la producción de obleas solares, ya que permiten que un proceso altamente complejo y detallado produzca resultados repetibles en cuanto a calidad, longevidad y ciclos de producción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Gli assiemi brasati in acciaio inossidabile e rame ad alta purezza sono importanti per la produzione di wafer solari in quanto consentono un processo estremamente complesso e dettagliato per produrre risultati ripetibili in termini di qualità, durata e cicli di produzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoogtemperatuurgesoldeerde constructies van roestvast staal en hoogzuiver koper zijn belangrijk voor de productie van zonnepanelen, omdat zij een zeer complex en gedetailleerd proces mogelijk maken voor het behalen van reproduceerbare resultaten in kwaliteit, duurzaamheid en productiecycli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Nerezová ocel a vysoce čisté natvrdo pájené měděné sestavy jsou důležité pro výrobu solárních waferů, jelikož umožňují vysoce komplexní a důsledné zpracování s opakovatelnými výsledky co do kvality, životnosti a výrobních cyklů.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Samlinger loddet med rustfrit stål og kobber med høj renhedsgrad er vigtige i produktionen af solceller, da de tillader en meget kompleks og detaljeret proces at give reproducérbare resultater for kvalitet, levetid og produktionscyklusser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ruostumattomasta teräksestä ja huippupuhtaasta kuparijuotoksesta valmistetut osat ovat tärkeitä aurinkoenergialevyjen tuotannossa, koska ne mahdollistavat tuotantojaksojen toistuvasti laadukkaat ja pitkäikäiset tulokset erittäin monimutkaisten ja yksityiskohtaisten prosessien avulla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Lödda anordningar med rostfritt stål och högrent koppar är viktiga för produktionen av solplattor, då de gör att en mycket komplicerad och detaljerad process kan ge repeterbara resultat sett till kvalitet, livslängd och produktionscykler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Paslanmaz çelik ve yüksek saflıkta bakır sert lehimli montajlar, fazlasıyla karmaşık bir işlemin kalite, uzun süreli ve üretim döngülerinde tekrarlanabilir sonuçlar almasını sağladıkları için yongalı güneş plakalarının üretiminde önemlidir.

Azotowanie/azotonawÄ™gl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Polepszoną ochronę przed korozją można uzyskać dla stali, żeliw i spiekanych części metalowych. Wyniki testu w mgle solnej zgodnie z normą ASTM B 117 i DIN 50021 pokazują zwiększone zalety procesu azotowania/azotonawęglania w złożu fluidalnym/kąpieli solnej w porównaniu z konkurencyjnymi procesami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	On peut ainsi améliorer la résistance à la corrosion de l’acier, du fer coulé et des pièces en métal frittées. Les résultats de l’essai au brouillard salin (ASTM B 117 et DIN 50021) montrent de meilleurs résultats avec un processus de lit fluidisé / nitruration en bain de sel / nitrocarburation qu’avec les autres processus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Verbesserter Korrosionsschutz kann auf Stählen, Gusseisen und gesinterten Metallteilen erzielt werden. Die Ergebnisse der Salzsprühnebeltests nach ASTM 117 und DIN 50021 bestätigen die verbesserten Vorteile von Wirbelbettwärmebehandlung / Salzbadnitrieren / Nitrocarburieren gegenüber vergleichbaren Prozessen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La mejora de la protección contra la corrosión se puede obtener en acero, hierro fundido y piezas de metal sinterizado. Los resultados de la prueba de rociado de sal según las normas ASTM B 117 y DIN 50021 muestran las ventajas de los procesos de lecho fluidizado/nitruración por baño de sal/nitrocarburación, en contraste con el resto de procesos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Si può quindi migliorare la resistenza alla corrosione dei pezzi in acciaio, ghisa e metallo sinterizzato. I risultati dei test di corrosione in conformità ad ASTM B 117 e DIN 50021 mostrano risultati migliori nel processo di nitrurazione/nitrocarburazione in bagno di sale rispetto agli altri processi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Verbeterde corrosiebescherming kan worden gerealiseerd op staal, gietijzer en gesinterd metaal. Resultaten van zoutsproeitesten volgens ASTM B 117 en DIN 50021, tonen de betere corrosiebestendigheid aan van wervelbed-/zoutbadnitreren/nitrocarboneren ten opzichte van concurrerende processen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Lepší odolnost vůči korozi lze aplikovat na součásti z oceli, litiny a spékaných kovů. Výsledky zkoušení v solné komoře podle norem ASTM B 117 a DIN 50021 vykazují zlepšení u dílů zpracovaných procesu nitridací/karbonitridací ve fluidní vrstvě / v solné lázni v porovnání s konkurenčními procesy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Forbedret beskyttelse mod korrosion kan foretages på emner i stål, støbejern og sintermetal. Resultater fra salttågetest ifølge ASTM B 117 og DIN 50021 viser øgede forbedringer fra processen Fluidised bed/saltbadsnitrering/nitrokarburering i forhold til andre processer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Korroosionsuojaa voidaan parantaa osissa, jotka on valmistettu teräksestä, valuraudasta tai sintratusta teräksestä. Normien ASTM B 117 ja DIN 50021 mukaisesti suoritetut suolaruiskutustestit osoittavat, että leijupatja-/suolakylpykarkaisu-/hiilitypetyskäsittelyn edut ovat suuremmat kuin kilpailevien prosessien edut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Förbättrat korrosionsskydd kan utföras på delar av stål, gjutjärn och sinterstål. Resultat av prover från saltdimkammare enligt ASTM B 117 och DIN 50021 visar förbättrade fördelar från processen med nitrering/nitrokarburering i virvelbädd/saltbad gentemot konkurrerande processer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Çelik, dökme demir, sinterlenmiş metal parçalarda, geliştirilmiş korozyon koruması sağlanır. ASTM B 117 ve DIN 50021 standartlarına göre yapılan tuz püskürtme deneylerinin sonuçları, akışkan yatak/tuz banyosunda nitrasyon/nitrokarburizasyon yönteminin rakip yöntemler karşısında daha iyi olduğunu göstermiştir.

Hartowanie zwykÅ‚e - Ha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Części ze stali nierdzewnej wymagające dużej odporności na korozję (branża spożywcza i medyczna)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Pièces en acier inoxydable qui exigent une haute résistance à la corrosion (industrie alimentaire et médicale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Rostfreie Stahlkomponenten, die hohe Korrosionsbeständigkeit erfordern (Lebensmittel- und Pharmaindustrie)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Piezas de acero inoxidable que requieren una gran resistencia a la corrosión (industria alimentaria y médica).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	I pezzi in acciaio inossidabile che richiedono elevata resistenza alla corrosione (industria alimentare e medica)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Roestvaststalen onderdelen die een hoge weerstand tegen corrosie nodig hebben (voedingsmiddelen- en medische industrie)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Díly z nerezových oceli vyžadující vysokou odolnost vůči korozi (potravinářství a medicína)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Emner i rustfrit stål, som skal bruge høj korrosionsmodstand (fødevare- og medicinalindustri)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat, joiden korroosiokestävyyden on oltava erittäin hyvä (elintarvike- ja lääketeollisuus).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Delar av rostfritt stål som behöver högt korrosionsmotstånd (livsmedels- och sjukhusindustrin)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Yüksek korozyon direnci isteyen paslanmaz çelik parçalar (gıda ve sağlık sektörü)

Hartowanie indukcyjne -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Generuje niewielkie odkształcenia (zależne od geometrii detalu, sposobu hartowania np.: jednostronnego). Szybkość procesu nie generuje nadmiernego rozrostu ziarna i stwarza możliwość stosowania stali węglowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Las aplicaciones típicas del temple por inducción incluyen engranajes, ejes largos, ejes, levas, estampados y husillos, piezas en su mayoría simétricas. El temple por inducción se utiliza para fortalecer un área específica de una pieza. Una sola pieza, endurecimiento de la superficie de las áreas seleccionadas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Preferito per i componenti sottoposti a carichi pesanti. L’induzione consente di ottenere una elevata durezza della superficie con una profondità di indurimento in grado di sopportare carichi estremamente elevati. La resistenza alla fatica viene incrementata dallo sviluppo di un nucleo tenace circondato da uno strato esterno estremamente duro. Tali proprietà sono auspicabili per i pezzi soggetti a carichi di torsione e per le superfici soggette a forze di impatto/urto. Il processo di induzione viene eseguito un pezzo per volta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Erg goed toepasbaar bij onderdelen die onderhevig zijn aan zware belasting. Inductie levert een dikke laag met een hoge oppervlaktehardheid, die het onderdeel bestand maakt tegen extreem hoge belasting. De vermoeiingssterkte wordt verhoogd doordat de zachte kern omgeven wordt door een zeer sterke buitenlaag. Deze eigenschappen zijn wenselijk voor onderdelen die onderhevig zijn aan torsiebelasting en oppervlakken waarop stootkrachten uitgeoefend worden. Inductieharding wordt per onderdeel afzonderlijk uitgevoerd, waardoor een zeer voorspelbare dimensionale beweging van onderdeel tot onderdeel kan worden gerealiseerd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Sopii raskaille kuormille altistettujen komponenttien käsittelyyn. Induktiokarkaisulla saadaan aikaan suuri pintakovuus ja paksu pinta, joka pystyy kestämään äärimmäisen raskaita kuormia. Väsymislujuutta parannetaan kehittämällä pehmeä ydin, jota ympäröi äärimmäisen sitkeä ulkokerros. Näitä ominaisuuksia odotetaan osilta, joihin kohdistuu kiertovoimia sekä pinnoilta, jotka altistuvat iskujen aikaan saamille voimille. Induktiomenettely suoritetaan yhdelle osalle kerrallaan, jolloin kunkin osan suuntaisliikkeet ovat erittäin hyvin ennustettavissa.

Hartowanie zwykÅ‚e - Ha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W tych wszystkich przypadkach, jeśli części są wykonane ze stali martenzytycznej, odporność na korozję można uzyskać tylko po obróbce cieplnej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour toutes ces raisons, si les pièces sont en aciers inoxydable martensitique, la résistance à la corrosion ne peut être obtenue qu’après le traitement thermique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Allgemeinen gilt: Wenn Bauteile aus martensitischen Stählen bestehen, kann Korrosionsbeständigkeit ausschließlich mittels Wärmebehandlung erzielt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Por todos estos motivos, si las piezas están fabricadas con aceros inoxidables martensíticos, la resistencia a la corrosión sólo se obtiene tras el tratamiento térmico
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Per tutti questi motivi, se i pezzi sono di acciaio inossidabile martensitico, la resistenza alla corrosione è migliore solo dopo il trattamento termico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer de onderdelen gemaakt zijn van martensitisch roestvast staal is voor al deze doeleinden de corrosieweerstand pas beschikbaar na deze warmtebehandeling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud jsou díly vyrobeny z martenzitické nerezové oceli, je kvůli všem těmto záměrům jedinou možností dosažení plné odolnosti vůči korozi toto tepelné zpracování.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Til alle disse formål er korrosionsmodstand kun mulig efter varmebehandlingen, hvis emnerne er lavet af martensitisk rustfrit stål
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Jos osat on valmistettu martensiittisesta ruostumattomasta teräksestä, korroosiosuoja saavutetaan vasta lämpökäsittelyn jälkeen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Om delarna är tillverkade av martensitiskt rostfritt stål, gäller för alla dessa syften att korrosionsmotstånd bara är tillgängligt efter värmebehandlingen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Tüm bu amaçlar doğrultusunda, parçalar eğer martensitik paslanmaz çelikten yapılmışsa, korozyon direnci ancak ısıl işlemden sonra elde edilebilir

WyÅ¼arzanie zmiÄ™kczajÄ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wyżarzanie zmiękczające jest zazwyczaj przeprowadzane dla stali o dużej zawartości węgla i stali narzędziowych w celu zapewnienia bardziej miękkiej i łatwiejszej do skrawania struktury.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Il est habituellement appliqué aux aciers à forte teneur en carbone et aux aciers d’outillage afin d’obtenir une structure plus douce et plus facile à rectifier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Weichglühen kommt überwiegend bei Stählen mit hohem Kohlenstoffgehalt und bei Werkzeugstählen zur Anwendungen, um diese weicher zu machen und deren Bearbeitbarkeit zu erhöhen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	El recocido blando se realiza normalmente en aceros con alto contenido en carbono y aceros para herramientas, para proporcionar una estructura más blanda y más fácil de mecanizar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante la formatura a freddo di componenti in rame e ottone, il materiale incrudisce, di conseguenza aumenta la durezza. maggiore è la formatura a freddo, più aumenterà la durezza del materiale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Zacht gloeien van staal wordt normaliter alleen uitgevoerd op staal met een hoog koolstofgehalte en op gereedschapsstaal, voor een zachtere en gemakkelijker te bewerken structuur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Žíhání naměkko se běžně provádí u ocelí s vysokým obsahem uhlíku a u nástrojových ocelí pro zajištění měkčí a snadněji obrobitelné struktury.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Blødglødning udføres normalt på stål med højt kulstofindhold og på værktøjsstål for at give en struktur, der er blødere og lettere at bearbejde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Tavallisesti pehmeäksihehkutus suoritetaan erittäin hiilipitoisille teräksille sekä työkaluteräksille, jotta saadaan aikaan pehmeämpi ja helpommin työstettävä rakenne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Mjukglödgning utförs vanligen på stål med hög kolhalt och på verktygsstål, för att ge en mjukare struktur som är lättare att maskinbearbeta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Yumuşak tavlama, normalde yüksek karbonlu çeliklere ve takım çeliklerine daha yumuşak ve makineyle daha kolay işlenebilir bir yapı kazandırmak için uygulanır.

WyÅ¼arzanie zmiÄ™kczajÄ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ryzyko pęknięć hartowniczych podczas ponownego utwardzania hartowanej i odpuszczonej stali można zmniejszyć za pomocą wyżarzania zmiękczającego przed procesem utwardzania i odpuszczania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Il est possible de réduire le risque de tapure de trempe lors du redurcissement de l’acier trempé et revenu en le soumettant à un recuit doux avant le processus de durcissement et de revenu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Risiko der Rissbildung während des Härtevorgangs von abgeschreckten und angelassenen Stählen kann mit Hilfe des Weichglühens reduziert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	El riesgo de grietas debidas al endurecimiento durante el reendurecimiento del acero enfriado y revenido se puede reducir mediante recocido blando previo al proceso de temple y revenido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Het risico van hardingsscheuren tijdens opnieuw harden van veredeld staal, wordt verminderd door zacht gloeien voorafgaand aan het veredelingsproces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Nebezpečí vzniku trhlin při opakovaném kalení již kalené a popuštěné oceli lze snížit žíháním na měkko provedeným před procesem opakovaného kalení a popuštění.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Risikoen for at hærde revner under genhærdning af bratkølet og anløbet stål kan reduceres med blødglødning før hærdnings- og anløbningsprocesserne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuorrutettujen terästen uudelleenkarkaisuprosessin aikaisten karkaisumurtumien riskiä voidaan vähentää pehmeäksihehkutuksella ennen karkaisu- ja päästöprosessia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Risken för härdningssprickor under omhärdning av kylt och anlöpt stål kan minskas genom mjukglödgning före härdnings- och anlöpningsprocessen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Islah çeliklerinin yeniden sertleştirilmesi durumunda oluşabilecek suverme çatlağı riskleri, sertleştirme ve menevişleme öncesi yapılacak yumuşak tavlama ile giderilebilir.

Rekrystalizacja - WyÅ¼a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Temperatura rekrystalizacji dla stali wynosi zwykle od 400 do 700°C. Warunki rekrystalizacji, takie jak szybkość nagrzewania i czas wygrzewania, zależą od stopnia umocnienia (zgniotu) i składu stali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	La temperatura di ricristallizzazione degli acciai è in genere tra 400 e 700 °C. Le condizioni di ricristallizzazione, come la velocità di riscaldamento e il tempo di mantenimento della temperatura, dipendono dal grado di lavorazione a freddo e dalla composizione dell’acciaio.

Hartowanie zwykÅ‚e - Ha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dla wszystkich gatunków stali: podczas kształtowania części (odbywającego się przed obróbką cieplną) materiał jest stosunkowo miękki, a więc łatwy do obróbki skrawaniem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour tous les types d’acier : pendant le façonnage des pièces (avant le traitement thermique), le matériau est relativement doux et donc facile à rectifier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Andere Stahlsorten: beim Formvorgang (der vor der Wärmebehandlung stattfindet) ist der Werkstoff relativ weich und daher gut zerspanbar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Todos los tipos de acero: durante la conformación de las partes (se lleva a cabo antes del tratamiento térmico), el material es relativamente blando, y por lo tanto fácil de mecanizar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Voor alle staalsoorten: tijdens de vormgeving van de onderdelen (wat plaatsvindt vóór de warmtebehandeling) is het materiaal relatief zacht en daardoor gemakkelijk te bewerken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Pro všechny typy ocelí: během opracování dílů do určeného tvaru (probíhá před tepelným zpracováním) je materiál relativně měkký a tak i snadno obrobitelný.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Til alle ståltyper: når emnerne formes (finder sted før varmebehandlingen), er materialet relativt blødt og er derfor nemt at bearbejde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Kaikille terästyypeille: Kaikki terästyypit: osien muotoilun aikana (suoritetaan ennen lämpökäsittelyä) materiaali on suhteellisen pehmeää ja siksi helposti työstettävää.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	För alla ståltyper: under formningen av delarna (äger rum före värmebehandlingen) är materialet relativt mjukt och därmed lätt att maskinbearbeta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Bütün çelik çeşitleri: Parçaların şekillendirilmesi aşamasında (ısıl işlemden önce uygulanır), malzeme nispeten yumuşak bir yapıya sahiptir ve bu sayede kolayca işlenir.

Odpuszczanie - Hartowan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Odpuszczanie średnie (300-500°C) używane dla stali sprężynowych lub w podobnych zastosowaniach. Pozwala uzyskać wysoką granicę sprężystości z zachowaniem umiarkowanej plastyczności. Zazwyczaj wymagana twardość wynosi około 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Le revenu des aciers à ressorts (300-500 °C), appliqué aux aciers à ressorts ou des applications similaires. L’exigence de dureté est généralement d’environ 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Anlassen von Federstählen bei Temperaturen zwischen 300-500°C zur Behandlung von Federstählen oder ähnlichen Komponenten. Die erforderliche Härte beträgt typischerweise ca. 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Revenido de aceros para muelles (300-500 °C), que se utiliza en aceros para muelles o aplicaciones similares. Por lo general, el requisito de dureza está alrededor de los 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Rinvenimento di acciai per molle a 300-500 °C, applicato ad acciai per molle o applicazioni simili. In genere, il requisito di durezza è di circa 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ontlaten van verenstaal (300-500°C), wordt gebruikt voor verenstaal of soortgelijke toepassingen. Hiervoor ligt de vereiste hardheid rond 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Popouštění pružinových ocelí při 300 °C až 500 °C se používá na pružinové oceli a obdobné použití. Obvykle je požadována tvrdost okolo 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Anløbning af fjederstål 300-500 °C, der anvendes til fjederstål eller lignende anvendelsesmuligheder. Typisk er den påkrævede hårdhed omkring 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Jousiterästen päästö lämpötilassa 300–500 °C, käytetään jousiteräksille tai samankaltaisille materiaaleille. Tavallisesti kovuusvaatimus on suunnilleen 45 HRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Anlöpning av fjäderstål 300–500 °C, används för fjäderstål eller liknande användningsområden. Normalt ligger hårdhetskravet omkring 45 HRC.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

stali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch