stali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  blog.ciat.cgiar.org
  We can dance!  
„Każdy z uczestników wycieczki był ciekawy, jakie zwyczaje obowiązują w sąsiednim państwie. Bardzo podobało mi się powitanie w słowackiej szkole. Wszyscy stali na środku i bili nam brawa. Poczęstowano nas chlebem i solą, a dwie dziewczyny pięknie zatańczyły tradycyjny taniec słowacki.
„Jeder, der am Projekt teilnahm, war neugierig, welche Sitten im Nachbarland herrschen. Mir hat die Begrüßung in der slowakischen Schule sehr gefallen. Alle standen in der Mitte und haben uns applaudiert. Uns wurde Brot mit Salz angeboten und zwei Mädchen haben einen tollen traditionellen slowakischen Tanz präsentiert. Es war eine sehr nette Atmosphäre.
  Działo się!  
Piątek, ostatni dzień w Polsce. Wstaliśmy o 7.30, żeby zdążyć na śniadanie. Potem pojechaliśmy do Wrocławia, a na miejscu zwiedzaliśmy Cmentarz Żydowski i Uniwersytet Wrocławski. Punktualnie o 12.00 staliśmy przed ratuszem.
Freitag, der letzte Tag in Polen. Wir standen um 7:30 Uhr auf, um rechtzeitig beim Frühstück zu sein. Dann fuhren wir nach Breslau. Dort besichtigten wir den Alten Jüdischen Friedhof und die Universität der Stadt. Um 12 Uhr standen wir vor dem Rathaus, da dort die Tradition der polnischen Abiturienten stattfinden sollte. Um eine Reihe zu bilden, hakten sich bis zu fünf Schüler ineinander ein. Sie „hüpften“ leicht nach ein paar Schritten und wiederholten diesen Vorgang bis sie das Rathaus einmal komplett umkreist hatten. Obwohl wir Außenstehende waren, konnten wir spüren, wie wichtig diese Tradition für viele polnische Mitmenschen war. Anschließend durften wir in dem großen Einkaufszentrum oder auch in der Stadt für 2 ½ Stunden tun, was unser Herz begehrte.