|
|
W połowie lat 70tych, mój ojciec miał poważny wypadek. Podczas pracy w fabryce stali, dwutonowa stalowa belka spadła na nogę, raniąc mięśnie w łydce mojego ojca. Umiejętni mikrochirurdzy poskładali nogę z powrotem i wyleczyli mojego ojca.
|
|
|
Nadat ik naar Europa ging om te werken, bad mijn moeder verscheidene jaren voor mijn vaders verlossing. Als wij nu een paar jaren teruggaan, naar de jaren zeventig en mijn vader een ernstig ongeluk kreeg toen hij in een staalfabriek werkte. Een twee ton zware stalen balk was van 8 meter hoogte gevallen en had net zijn hoofd gemist maar scheurde zijn onderbeen bij de kuitspier af. Bekwame microchirurgie hielp om zijn onderbeen er weer aan te zetten en in de loop van de tijd genas het. Door dit ongeluk was het been ongeveer 1.5 cm korter, wat betekende dat hij een verhoogde schoen nodig had en zijn achillespees korter was, dus kon hij zijn been niet helemaal buigen. Zijn voet stond ook naar buiten gedraaid omdat het scheenbeen niet helemaal recht genezen was.
|
|
|
После того, как я уехал работать в Европу, моя мать в течении нескольких лет молилась, чтобы мой отец тоже спасся. В середине 70-ых с моим отцом произошел серьезный несчастный случай. Когда он работал на сталелитейном заводе, с высоты 8 метров, едва не задев голову, на него упала стальная двухтонная балка, отрубив нижнюю часть его ноги у икры. Искусная микрохирургия помогла вернуть ногу обратно на место, и в итоге она исцелилась. В результате этого несчастного случая, нога стала примерно на 1.5 см короче, из-за чего ему была нужно специальная обувь с увеличенным каблуком, и он не мог полностью сгибать ногу, поскольку его ахиллесова пята была короче. Его нога была также вывернута наружу, поскольку его большие берцовые кости неправильно срослись.
|
