stali – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL | Tematy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Łatwe usuwanie opornych nalotów z szyb akwariowych: Czyścik do szyb z ostrzem ze stali szlachetnej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Moeiteloze verwijdering van hardnekkige aanslag op het aquariumglas: Ruitenreiniger met roestvrijstalen lemmet

  JBL ProFlow t300  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wymagany jest poziom wody tylko 4 cm: Nadaje się do każdego biofiltra, użycie jako fontanna pokojowa lub fontanna, regulowana wydajność pompy, nierdzewna oś ze stali szlachetnej, maks. wysokość tłoczenia 0,5 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Solo requiere un nivel del agua de 4 cm: compatible con cualquier filtro biológico, uso como fuente de interior o de exterior, caudal de bomba regulable, eje de acero inoxidable, altura de bombeo máx. 0,5 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Requer apenas um nível de água de 4 cm: adequado para todos os biofiltros, utilização como fonte de água decorativa ou fontes, potência da bomba regulável, eixo em aço inoxidável, curso máx. 0,5 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Хватит глубины воды всего 4 см: подходит для любых биофильтров, комнатных фонтанов, мощность насоса регулируется, ось из нержавеющей стали, высота подъёма воды до 0,5 м
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sadece 4 cm yüksekliğinde su yeterlidir: Her biyofiltreye uyar, iç mekan süs fıskiyesi veya şadırvan olarak kullanılır, pompa gücü ayarlanabilir, paslanmaz çelik mil, maksimum pompalama yüksekliği 0,5 m

  JBL TempSet Heat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optymalna ochrona: Stabilne, odporne na gorąco tworzywo sztuczne, siatka z ocynkowanego żelaza, spód ze stali szlachetnej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Best protection: sturdy, heat-resistant special plastic, mesh made of galvanised steel, bottom made of stainless steel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Protection optimale : plastique spécial robuste, résistant à la chaleur. Grille en fer galvanisé, dessous en acier inox
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Optimaler Schutz: Stabiler, hitzefester Spezialkunststoff, Gitter aus verzinktem Eisen, Unterseite aus Edelstahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Protezione ideale: plastica speciale termoresistente, grata di ferro zincato, fondo di acciaio inossidabile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Proteção ideal: plástico especial estável, resistente ao calor, grade de ferro galvanizado, parte inferior de aço inoxidável

  JBL LED SOLAR Hanging  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linkę ze stali szlachetnej przyczepić w przewidzianym do tego punkcie świetlówki JBL LED SOLAR, specjalne uchwyty zamocować na suficie i zawiesić na oczekiwanej wysokości
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Thread stainless steel rope through the JBL LED SOLAR light, attach special holders to the ceiling and hang rope at the length you wish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Edelstahlseil an der dafür vorgesehenen Stelle der JBL LED SOLAR Leuchte einhängen, Spezialhalterungen an der Decke befestigen und in gewünschter Länge abhängen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Enganchar el cable de acero inoxidable a los puntos de la lámpara JBL LED SOLAR previstos para ello, fijar los soportes especiales al techo y suspender a la altura deseada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Agganciare il cavo in acciaio nel punto previsto della lampada JBL LED SOLAR, montare gli attacchi sul soffitto e appendere la lampada all'altezza desiderata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Enganchar o cabo de aço inoxidável no local previsto da lâmpada JBL LED SOLAR, fixar os suportes especiais no teto e suspender no comprimento desejado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Прикрепите шнур из нержавеющей стали к обозначенному положению светодиодного индикатора JBL LED SOLAR, прикрепите специальные кронштейны к потолку и отрегулируйте длину

  JBL LED SOLAR Hanging  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W zestawie: 2 kołki & 2 śruby z 2 specjalnymi uchwytami (do sufitu), 2x 150 cm linka ze stali szlachetnej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Package contents: 2 dowels & 2 screws with 2 special fixtures (for ceiling), 2x 150 cm stainless steel rope
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: 2 Dübel & 2 Schrauben mit 2 Spezialaufnahmen (für die Decke), 2x 150 cm Edelstahlseil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Suministro: 2 tacos y 2 tornillos con 2 soportes especiales (para el techo, 2 cables de acero inoxidable de 150 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contenuto: 2 tasselli e 2 viti con 2 morsetti (per il soffitto), 2x 150 m di cavo in acciaio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Incluído: 2 cavilhas, 2 parafusos com 2 suportes especiais (para o teto), 2x cabo de aço inoxidável de 150 cm de compr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В комплекте: 2 дюбеля и 2 винта с 2 специальными кронштейнами (для потолка), 2x струна из нержавеющей стали 150 см

  JBL LED SOLAR Hanging  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linki ze stali szlachetnej (nierdzewne) i o pięknym kształcie o długości po 150 cm, możliwość skrócenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Elegant (stainless) steel ropes in 150 cm length each; can be shortened
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Formschöne (rostfreie) Edelstahlseile in je 150 cm Länge, kürzbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Elegantes cables de acero inoxidable de 150 cm de longitud cada uno, acortables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eleganti cavi in acciaio inossidabile, lunghezza 150 cm cadauno, accorciabili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cabos de aço inoxidável (sem ferrugem) com bonita forma, cada um com 150 cm de comprimento, podem ser encurtados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Элегантные (нержавеющие) стальные струны, каждая длиной 150 см, можно укоротить

  JBL Aqua-T Handy angle  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Łatwe usuwanie opornych nalotów z szyb akwariowych: Ustawiony pod kątem 15° czyścik do szyb z ostrzem ze stali szlachetnej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sécurité assurée : protection anti-blessures en cas de non-utilisation, aucun endommagement du collage de silicone de l’aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sicher: Schutzkappe gegen Verletzungen bei Nichtbenutzung, Keine Beschädigung der Silikonverklebung des Aquariums
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cappuccio di protezione contro gli infortuni quando non in uso. Non danneggia la guarnizione in silicone dell'acquario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Безопасный: защитная крышка от травм, когда скребок не используется, не повреждает силиконовые швы аквариума

  JBL ProFlow t500  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wymagany jest poziom wody tylko 4 cm: Nadaje się do każdego biofiltra, użycie jako fontanna pokojowa lub fontanna, regulowana wydajność pompy, nierdzewna oś ze stali szlachetnej, maks. wysokość tłoczenia 0,8 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Only 4 cm water level required: suitable for all bio filters, use as indoor fountain or other fountains, adjustable pump capacity, stainless steel shaft, max. pumping head 0.8 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Niveau d'eau nécessaire : 4 cm seulement ! Idéal pour tout biofiltre, utilisation comme fontaine d'appartement ou jet d'eau. Débit réglable, axe en acier inoxydable, hauteur de refoulement max. 0,8 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Solo requiere un nivel del agua de 4 cm: compatible con cualquier filtro biológico, uso como fuente de interior o de exterior, caudal de bomba regulable, eje de acero inoxidable, altura de bombeo máx. 0,8 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	È sufficiente un livello dell’acqua di 4 cm. Adatto per ogni biofiltro, uso come fontanella da interno o fontana, prestazione della pompa regolabile, asse d’acciaio inossidabile, alta portata fino a 0,8 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Требуемая глубина воды всего 4 см: подходит для любых биофильтров, комнатных фонтанов, мощность насоса регулируется, ось из нержавеющей стали, высота подъёма воды до 0,8 м
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sadece 4 cm yüksekliğinde su yeterlidir: Her biyofiltreye uyar, iç mekan süs fıskiyesi veya şadırvan olarak kullanılır, pompa gücü ayarlanabilir, paslanmaz çelik mil, maksimum pompalama yüksekliği 0,8 m

  JBL Klipsy T5/T8 Metal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dłuższa trwałość: Klips ze stali ocynkowanej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Durata maggiore: clip di acciaio galvanizzato

  Tylna ściana  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wymagany jest poziom wody tylko 4 cm: Nadaje się do każdego biofiltra, użycie jako fontanna pokojowa lub fontanna, regulowana wydajność pompy, nierdzewna oś ze stali szlachetnej, maks. wysokość tłoczenia 0,95 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Only 4 cm water level required: suitable for all bio filters, use as indoor fountain or other fountains, adjustable pump capacity, stainless steel shaft, max. pumping head 0.95 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Requer apenas um nível de água de 4 cm: adequado para todos os biofiltros, utilização como fonte de água decorativa ou fontes, potência da bomba regulável, eixo em aço inoxidável, curso máx. 0,95 m

  JBL | Tematy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wymagany jest poziom wody tylko 4 cm: Nadaje się do każdego biofiltra, użycie jako fontanna pokojowa lub fontanna, regulowana wydajność pompy, nierdzewna oś ze stali szlachetnej, maks. wysokość tłoczenia 0,95 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Slechts 4 cm waterstand noodzakelijk: geschikt voor alle biofilters, tevens geschikt als huiskamerfontijn. Regelbare pompcapaciteit, rvs as, max. doorstroomvermogen 0,95 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Необходимая глубина воды всего 4 см: подходит для любых биофильтров, комнатных фонтанов, мощность регулируется, ось из нержавеющей стали, высота подъёма воды 0,95 м

  JBL Aqua-T Handy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Łatwe usuwanie opornych nalotów z szyb akwariowych: Czyścik do szyb z ostrzem ze stali szlachetnej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pohodlná manipulace díky stabilní rukojeti: Šířka čepele 7 cm

  JBL Aqua-T Handy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Aqua-T Handy Szerokie ostrze ze stali szlachetnej umożliwia szybkie czyszczenie dużych powierzchni. Ostrza zapasowe są dostępne oddzielnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Široké ostří z ušlechtilé oceli umožňuje rychlé čištění velkých ploch. Náhradní ostří se dodává zvlášť.

  JBL ProFlow t500  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wymagany jest poziom wody tylko 4 cm: Nadaje się do każdego biofiltra, użycie jako fontanna pokojowa lub fontanna, regulowana wydajność pompy, nierdzewna oś ze stali szlachetnej, maks. wysokość tłoczenia 0,8 m
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Potřebný stav vody 4 cm: Vhodné pro každý biofiltr, použití jako pokojová fontána nebo fontána, regulovatelný výkon čerpadla, nerezová osa z ušlechtilé oceli, max. čerpací výkon 0,8 m

  JBL | Tematy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Czyścik do szyb z ostrzem ze stali szlachetnej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ruitenreiniger met roestvrijstalen lemmet

  JBL LED SOLAR NATUR  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Praktyczne uchwyty umożliwiają zamontowanie w istniejących uchwytach świetlówek T5 i T8, uchwyty wtykowe ze stali szlachetnej są naturalnie także w zestawie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	• Des fixations pratiques permettent l'installation dans les fixations existantes de T5 et T8, des fixations à emboîter en acier sont également fournies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	• Unos prácticos soportes permiten montarlas en soportes existentes para tubos T5 y T8, aunque también incluyen unos soportes de quita y pon de acero fino
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	• Praktische houders maken de inbouw in reeds aanwezige T5 en T8 buizenhouders mogelijk, rvs opstekers zijn natuurlijk eveneens aanwezig,

  JBL ProCristal Compact ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skuteczność tego sterylizatora UV-C jest szczególnie wysoka, ponieważ bańka szklana jest obłożona polerowaną, odblaskową folią ze stali szlachetnej, która odbija promieniowanie UV-C z powrotem i tak podwaja sprawność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les algues flottantes engendrent une turbidité verte, les bactéries une turbidité blanchâtre. Le stérilisateur d'eau JBL élimine la turbidité due aux bactéries et aux algues flottantes. L'eau de l'aquarium est conduite à travers le boîtier du stérilisateur, résistant aux UV. Le rayonnement UV-C tue les bactéries et autres germes pathogènes ainsi que les algues flottantes dans l'eau traversante. Le rendement de ce stérilisateur UV-C est très élevé car l'enveloppe en verre est entourée d'un film réflechissant en acier inoxydable poli qui renvoie les rayons UV-C et double donc son efficacité. Il peut également avoir cet effet positif pour l'élimination des algues fixes, par exemple les algues filamenteuses, puisque leurs spores sont également en grande partie détruites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Schlechte Lichtverhältnisse, Überdüngung oder auch ein Überschuss an Nährstoffen können negative Auswirkung auf das Aquarienwasser haben und Algen fördern. Schwebealgen führen zu grünen, Bakterien zu weißlichen Trübungen. Der JBL Wasserklärer beseitigt Trübungen durch Bakterien und Schwebealgen. Das Aquarienwasser wird durch das stabile, UV-beständige Gehäuse des Klärers geleitet. Durch die UV-C Strahlung werden die Bakterien, andere Krankheitskeime und Schwebealgen des durchfließenden Wassers getötet. Der Wirkungsgrad dieses UV-C Wasserklärers ist besonders hoch, da der Glaskolben mit einer polierten, reflektierenden Edelstahlfolie umgeben ist, die die UV-C-Strahlung zurückwirft und so die Effizienz verdoppelt. Positive Auswirkung kann dies auch auf die Beseitigung von festsitzenden Algen, wie z.B. Fadenalgen haben, da deren Sporen ebenso weitgehend abgetötet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Más condições de iluminação, fertilização excessiva ou até mesmo um excesso de nutrientes podem ter um impacto negativo sobre a água de aquário e promover algas. As algas flutuantes resultam em turvações verdes, as bactérias em turvações brancas. O clarificador de água JBL elimina turvações causadas por bactérias e algas flutuantes. A água do aquário é transferida através da carcaça estável e resistente aos raios UV do clarificador. Através da radiação UV-C, as bactérias, outros germes patogénicos e as algas flutuantes da água corrente são eliminados. O grau de eficiência deste clarificador de água UV-C é particularmente elevado, porque o bolbo de vidro é envolvido numa folha de aço inoxidável polida e reflexiva, que reflete a radiação UV-C e duplica, portanto, a eficiência. Isto também pode ter um efeito positivo na eliminação de algas fixas, tais como as algas filamentosas, uma vez que os seus esporos são também amplamente mortos.