stele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 64 Ergebnisse  www.grecaridea.com  Seite 3
  Space Scoop  
Galaxie eliptică Există trei tipuri de galaxii, cu forme diferite. Galaxiile eliptice au o formă asemănatoare unei mingi de rugby. Acestea sunt galaxii bătrâne în care nu se formează stele noi.
Gravitational Lensing Massive structures like galaxies and clusters of galaxies can bend the light from objects behind them with their strong gravity. This phenomenon is called 'gravitational lensing'.
Géante rouge Quand une étoile du même type que le Soleil vient à manquer de carburant d'hydrogène, elle commence à grossir et à devenir plus rouge, devenant ainsi une étoile géante rouge.
Gravitationslinseneffekt Massereiche Objekte, wie Galaxien und Galaxienhaufen, können das Licht von Objekten hinter ihnen durch ihre starke Gravitation verbiegen. Das nennt man den Gravitationslinseneffekt
Enana marrón Las enanas marrones son llamadas "estrellas fallidas". A diferencia de las estrellas, nunca llegan a estar suficientemente calientes para emitir energía por "fusión nuclear".
Gammastraling Gammastraling is een type onzichtbaar licht dat het meest energiek is. Het wordt gemaakt tijdens de heftigste gebeurtenissen in het heelal: supernova exposies.
Kuiperův pás Kuiperův pás je ledová a temná oblast naší Sluneční soustavy nacházející se za drahou Neptunu. Pravděpodobně obsahuje tisíce komet, planetek a jiných malých ledových objektů.
Gelombang Gravitasi Gelombang gravitasi terbentuk oleh peristiwa kosmis dahsyat, seperti ledakan bintang atau tumbukan 2 lubang hitam. Seperti riak air, gelombang gravitasi beriak melewati ruang-waktu
Jordnære objekter Et jordnært objekt er et hvilket som helst lite objekt i solsystemet vårt, slik som asteroider og kometer, som befinner seg nær Jorden.
Galaxy Galaktyka to olbrzymia grupa gwiazd, wraz z gazem i pyłem. Galaktyka którą zamieszkujemy nazywa się Drogą Mleczną.
Космическая пыль Космическая пыль состоит из крошечных твердых частиц в пространстве, иногда называемая космической пылью. Десятки таких частиц по размерам не будут превышать булавочную головку.
  Space Scoop  
În căutarea materiei prime pentru stele în universul nostru prăfuit
Searching for Star-making Materials in Our Dusty Old Universe
Zoeken naar Bouwmateriaal voor Sterren in Ons Stoffige Oude Universum
Pabrik Debu di antara Reruntuhan Ledakan Bintang
Ищите звёздообразующую материю в пыли Вселенной
  Space Scoop  
Astronomii au cartografiat mai mult de 200 de milioane de stele
Cosmic Map Makers Pack In More Than 200 Million Stars!
Рентген раскрыл танец черной дыры с нормальной звездой
  Space Scoop  
Razele X dezvăluie găuri negre dansând cu stele normale
X-rays Uncover Black Holes Dancing With Normal Stars
Kosmische draak blaast de nachthemel nieuw leven in
Tampilan Baru Si Gugus Bintang Muda
Как питается Галактическое чудовище
  Space Scoop  
Fabricile de stele au fost mult mai productive în trecut
Star Factories Were More Productive In The Past
Britse astronaut is naar het Internationale Ruimtestation geschoten
  Space Scoop  
Pitică roșie O stea foarte mică și rece comparativ cu alte stele. Aceste stele apar roșii din cauza temperaturii lor (cele mai reci stele sunt roșii).
Quasar A supermassive black hole that’s sucking in material. As the material falls onto the black hole, it gives of a flare of energy, brighter than anything else in the Universe!
Orbite Une orbite est la trajectoire le long de laquelle voyagent les objets cosmiques, les satellites et même les vaisseaux spatiaux...
Pulsar Pulsare sind Neutronensterne, die sich Hunderte mal pro Sekunde um die eigene Achse drehen. Sie senden Radiowellen aus, die Erde wie ein Leuchtturm in kurzen Pulsen erreichen.
Nebulosas de reflexión Las nebulosas de reflexión son nubes de polvo cósmico que reflejan la luz de estrellas cercanas. Estas nubes son normalmente azules.
Objetos próximos da Terra Um objeto próximo da Terra (NEO na abreviatura em inglês) é qualquer pequeno objeto do Sistema Solar, como um asteroide ou cometa, que viaja próximo da Terra.
Νέφος του Όορτ Οι περισσότεροι αστρονόμοι πιστεύουν πως το νέφος του Όορτ είναι ένα γιγάντιο κέλυφος από κομήτες που περιβάλει το Ηλιακό Σύστημα.
Proplanetaire schijf Een proplanetaire schijf is een ring van kosmisch gas en stof rondom een heel jonge ster. Deze schijf kan een systeem van planeten en manen zoals in ons zonnestel vormen
Robot Robot je stroj, který je řízen počítačem. Robot může být naprogramován, aby dělal mnoho věcí, jako například čistit koberec, řídit dalekohled nebo dokonce vyrobit auto!
Orbit Orbit adalah jalur yang dillaui objek ruang angkasa, satelit, dan wahana antariksa. MIsalnya, orbit Bumi mengelilingi Matahari memakan waktu 365 hari (1 tahun) untuk sekali tempuh.
Radiobølger Radiobølger er en type usynlig lys. Radiobølger er mest brukt i kommunikasjon til å sende signaler fra et sted til et annet. Mobiltelefoner og TV-er bruker radiobølger.
Planeta karłowata Planeta karłowata to obiekt w Układzie Słonecznych, który jest większy od komety, ale mniejszy od planety. Nasz Układ Słoneczny ma pięć znanych planet karłowatych, w tym Plutona.
Рассеянные звездные скопления Звездные скопления-это группы звезд, которые образовались из одного гигантского облака газа и пыли. Эти группы содержат до нескольких тысяч звезд, которые слабо связаны друг с друг
  Space Scoop  
Sistem binar Două stele care orbitează una în jurul celeilalte poartă numele de sistem binar.
Supernova La fin explosive d'une étoile massive se nomme supernova. Cela fait partie des événements les plus énergétiques de l'Univers...
Σφαιρωτά Σμήνη Είναι τεράστιες ομάδες αστεριών που η βαρύτητα κρατάει μαζί, σφιχτά. Αποτελούνται από εκατοντάδες χιλιάδες -μερικές φορές εκατομμύρια αστέρια.
Satuan Astronomi Satuan Astronomi adalah jarak rata-rata antara Bumi dan Matahari yakni sekitar 150 juta kilometer
Туманность Туманность представляет собой облако газа и пыли в космосе. Некоторые представляют собой остатки мертвых звезд или области, где рождаются звезды.
  Space Scoop  
Galaxie pitică Galaxiile pitice sunt mult mai mici comparativ cu galaxiile normale. Ele conțin doar câteva miliarde de stele. Galaxiile normale conțin sute de miliarde de stele.
Gravity Gravity is a force that attracts all objects that have mass. It keeps your feet on the ground and keeps the Earth and all the other planets in orbits around the Sun.
Halo galactique Chaque galaxie est entourée d'un halo de matière comprenant des amas de très vieilles étoiles, du gaz cosmique, des poussières, et même de la matière noire.
Infrarot Infrarot Strahlung ist unsichtbares Licht. Der menschliche Körper gibt seine Temperatur im infraroten ab, daher können Infrarotdetektoren als Nachtsichtgeräte verwendet werden.
Enana roja Una enana roja es una estrella que es muy pequeña y fría comparada con otras estrellas. Estas estrellas son rojas debido a su temperatura (las estrellas más frías son rojas).
Galáxia anã As galáxias anãs são muito mais pequenas do que as galáxias normais. São formadas por alguns milhares de milhões de estrelas em vez de centenas de milhares de milhões.
Heelal Het heelal (of universum) omvat alles wat leeft, alle planeten, sterren, sterrenstelsels en elk ander object op Aarde en in de ruimte.
Mars Mars je někdy nazýván "rudá planeta". Jde o nejbližšího souseda naší Země. Mars je jediná planeta ve vesmíru obydlená pouze roboty!
Gerhana Bulan Saat Bumi lewat di antara Bulan dan Matahari, Bulan menjadi tertutup bayangan Bumi. Inilah yang disebut sebagai 'gerhana bulan'.
Gęstość Gęstość jest miarą tego, jak dużo materii znajduje się w danym obiekcie. Na przykład, balon i kula do gry w kręgle mają takie same rozmiary, ale różną gęstość.
Луна Луна - это естественный спутник, который вращается вокруг планеты. У большинства планет Солнечной системы есть как минимум один спутник, как у Земли, некоторые планеты имеют десятк
  Space Scoop  
Supernovă Moartea explozivă a unei stele masive poartă numele de supernovă. Acestea sunt printre cele mai puternice evenimente din Univers. Atunci cănd au loc pot lumina întreaga galaxie.
Universe The Universe is everything that exists, all planets, stars, galaxies and every other object on Earth and in space.
Ultraviolet L'ultraviolet (souvent noté UV) est un type invisible de lumière. Les ondes UV sont de haute énergie...
Ultraviolett Ultraviolette Strahlung (oft UV abgekürzt) ist unsichtbares Licht. UV Wellen haben viel Energie. UV Strahlen von der Sonne können die Haut beschädigen und Sonnenbrand verursachen.
Supernova La muerte explosiva de una estrella masiva se llama supernova. Es uno de los fenómenos más energéticos del Universo y es tan luminoso que puede brillar más que una galaxia entera.
Ultravioleta O Ultravioleta (conhecido abreviadamente por UV) é um tipo de luz invisível. As ondas de UV têm muita energia. Os raios UV do Sol são capazes de produzir danos graves na pele.
Υπερκαινοφανής (Supernova) Λέμε Υπερκαινοφανή την έκρηξη με την οποία πεθαίνει ένα αστέρι. Τέτοιες εκρήξεις είναι τόσο λαμπρές που μπορούν να ξεπεράσουν τη λαμπρότητα ενός γαλαξία!
Zonsverduistering Als de Maan tussen de Zon en de Aarde in komt en het Zonlicht blokkeert, noemen we dit een 'zonsverduistering'
Vesmírný prach Vesmírný prach je tvořen malinkatými pevnými částečkami, kterým se někdy říká hvězdný prach. Na špendlíkovou hlavičku by se takových částeček vešlo hned několik desítek.
Supernova Ledakan bintang masif di akhir hayatnya disebut supernova. Peristiwa ini salah satu peristiwa paling energetik di alam semesta dan kecerlangannya bisa melebihi kecerlangan galaksi
Terrestrisk planet Merkur, Venus, Jorden og Mars kalles terrestriske planeter. Alle disse planetene ligner på Jorden i størrelse og er lagd av stein.
Ultrafiolet Ultrafiolet (UV) jest rodzajem niewidzialnego światła. Fale UV są wysokoenergetyczne, a promienie UV pochodzące ze Słońca mogą spowodować uszkodzenie komórek skórnych i poparzenie.
Шаровое скопление Шаровые скопления являются огромными группами звезд, связанных между собой гравитационными силами. Эти группы иногда состоят из сотен тысяч, или даже миллионов звезд.
  Space Scoop  
Cele mai atrăgătoare stele din univers
The Most Attractive Stars in the Universe
Seis meses a bordo da Estação Espacial Internacional
De grote, boze wolven blazen je weg!
シャルル・メシエの宇宙の宝石コレクション
Misteri Hilangnya Gasing Kosmik
Torej mislite, da sedite pri miru?
  Space Scoop  
Urme ale unei planete abia formate au fost observate în jurul unei stele tinere
Footprints of Baby Planets Spotted Around Young Star
Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Ostanki zgodnjega vesolja so še bolj prašnati kot pričakovano
  Space Scoop  
Fabricile de stele au fost mult mai productive în trecut
Les usines d’étoiles étaient plus productives avant
  Space Scoop  
Să învățăm de la stele despre reciclarea cosmică
Une leçon des étoiles : le recyclage cosmique
  Space Scoop  
Partea întunecată a roiurilor de stele
Le ali della Nebulosa Gabbiano
  Space Scoop  
Fabricile de stele au fost mult mai productive în trecut
Il più grosso bebè della galassia
  Space Scoop  
Primele stele din Univers
Congratulazioni! È un pianeta!
查尔斯•梅西耶的宇宙宝石收藏品
  Space Scoop  
Astronomii au cartografiat mai mult de 200 de milioane de stele
Stelle “O”: caramelle giganti dell'Universo
  Space Scoop  
Stele surori surprinse într-o îmbrățișare zdrobitoare
Nuvoloso con probabili nascite stellari
  Space Scoop  
Familiile de stele se risipesc
Galáxias Avarentas
Een Kosmisch Dinosaurus Ei Klaar Om Uit Te Komen
Яйцо космического динозавра готово вылупиться
  Space Scoop  
84 de milioane de stele, și numărătoarea continuă
Acha que está firmemente sentado?
Жадное чудовище в пылевом одеяле
Temno nebo razkriva svetle zvezde
  Space Scoop  
O lupă cosmică gigantică a găsit stele bebeluș
Estamos a Viver num Universo Ilha?
De vele gezichten van onze sterrenhemel
Свежий взгляд на молодое звездное скопление
Velikansko kozmično trčenje
  Space Scoop  
Fabricile de stele au fost mult mai productive în trecut
As fábricas de estrelas foram mais produtivas no passado
Sterrenfabrieken Waren Ooit Actiever
Звездные фабрики были более продуктивны в прошлом
Galaktično srečanje in čudovita svetlobna predstava
  Space Scoop  
Fabrica se stele a Universului se închide
Атлас необычных галактик
  Space Scoop  
Pe cerul întunecat se văd stele strălucitoare
Waar zijn alle normale sterrenstelsels gebleven?
  Space Scoop  
Astronomii au cartografiat mai mult de 200 de milioane de stele
Lupa Cósmica Gigante Encontra Estrelas Bebés
Opsporing verzocht: een kosmische misdaad
Рентген раскрыл танец черной дыры с нормальной звездой
  Space Scoop  
Razele X dezvăluie găuri negre dansând cu stele normale
Aanbieding: twee sterrenstelsels voor de prijs van één!
Torej mislite, da sedite pri miru?
  Space Scoop  
Primele stele din Univers
Les premières étoiles de l’Univers
  Space Scoop  
Fabrica se stele a Universului se închide
A Window to the Universe
Куда подевались все нормальные галактики?
‘O’, kako veliki bonboni v vesolju!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow