sti – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 13 Results cestovani.kr-karlovarsky.cz

Legend of the Kobold

Show text Show cached source Open source URL	Brtek, J. Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Legends of the Free Royal Mining Town of Horní Slavkov and its Surroundings), Sokolov District Museum, 1994
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Brtek, J. Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Légendes de la ville royale et libre de Horní Slavkov et des alentours), Okresní muzeum Sokolov (Musée régional de Sokolov), 1994
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Brtek, J. Pověsti Sagen der freien königlichen Bergstadt Horní Slavkov und ihrer Umgebung, Bezirksmuseum Sokolov, 1994
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Brtek, J.: Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Le leggende della libera città mineraria di Horní Slavkov e delle zone limitrofe), Okresní muzeum Sokolov (Museo provinciale di Sokolov), 1994

At the Mass for the Min...

Show text Show cached source Open source URL	: Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Legends of the Free Royal Mining Town of Horní Slavkov and its Surroundings), Sokolov District Museum, 1994; Jaša, L: Krudum, Mýty, báje a pověsti Slavkovského lesa (Krudum, Myths and Folklore of the Slavkov Forest)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Brtek, J. Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Légendes de la ville royale et libre de Horní Slavkov et des alentours), Okresní muzeum Sokolov (Musée régional de Sokolov), 1994 Jaša, L: Krudum, Mýty, báje a pověsti Slavkovského lesa (Mythes et légendes de la forêt de Slavkov)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Brtek, J.: Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Le leggende della libera città mineraria di Horní Slavkov e delle zone limitrofe), Okresní muzeum Sokolov, (Museo provinciale di Sokolov) 1994 Jaša, L: Krudum, Mýty, báje a pověsti Slavkovského lesa (Krudum, miti, storie e leggende della foresta di Slavkov)

The Miraculous Statuett...

Show text Show cached source Open source URL	Němec, V: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Legends. A Gate to the History of the Sokolov District), Sokolov District Museum, 1987; National History and Geography Anniversary Volume 1958, the Karlovy Vary District
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Légendes. Entrée dans l’histoire), Okresní muzeum v Sokolově 1987, Vlastivědný sborník (Recueil de civilisation) 1958, Karlovarsko
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V: Sagen. Tor zur Geschichte des Gebietes von Sokolov, Bezirksmuseum in Sokolov 1987, Heimatkundlicher Sammelband 1958, Region Karlsbad
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	V. Němec: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Leggende. Una porta d’accesso alla storia della provincia di Sokolov), Okresní muzeum v Sokolově (Museo provinciale di Sokolov) 1987, Vlastivědný sborník 1958, Karlovarsko

Tale of the Magic-Struc...

Show text Show cached source Open source URL	Němec, V. : Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Legends. A Gateway to the History of the Sokolov District), Sokolov District Museum, 1987; Burachovič, S. : Pověsti Karlovarska (Legends of the Karlovy Vary District), Median, Karlovy Vary 1992
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Légendes. Entrons dans l’histoire de la région de Sokolov), Okresní muzeum v Sokolově 1987 Burachovič, S. Pověsti Karlovarska (Légendes de la région de Karlovy Vary), Median, Karlovy Vary 1992
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V: Sagen. Tor zur Geschichte des Gebietes von Sokolov, Bezirksmuseum in Sokolov 1987, Burachovič, S. Sagen des Gebietes um Karlsbad, Median, Karlovy Vary 1992
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V.: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Leggende. Una porta d’accesso alla storia della provincia di Sokolov), Okresní muzeum v Sokolově (Museo provinciale di Sokolov) 1987, Burachovič, S. Pověsti Karlovarska (Le leggende della Regione di Karlovy Vary), Median, Karlovy Vary 1992

At the Mass for the Min...

Show text Show cached source Open source URL	: Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Legends of the Free Royal Mining Town of Horní Slavkov and its Surroundings), Sokolov District Museum, 1994; Jaša, L: Krudum, Mýty, báje a pověsti Slavkovského lesa (Krudum, Myths and Folklore of the Slavkov Forest)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Brtek, J. Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Légendes de la ville royale et libre de Horní Slavkov et des alentours), Okresní muzeum Sokolov (Musée régional de Sokolov), 1994 Jaša, L: Krudum, Mýty, báje a pověsti Slavkovského lesa (Mythes et légendes de la forêt de Slavkov)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Brtek, J.: Pověsti svobodného královského horního města Horní Slavkov a jeho okolí (Le leggende della libera città mineraria di Horní Slavkov e delle zone limitrofe), Okresní muzeum Sokolov, (Museo provinciale di Sokolov) 1994 Jaša, L: Krudum, Mýty, báje a pověsti Slavkovského lesa (Krudum, miti, storie e leggende della foresta di Slavkov)

Tale of the Magic-Struc...

Show text Show cached source Open source URL	Němec, V. : Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Legends. A Gateway to the History of the Sokolov District), Sokolov District Museum, 1987; Burachovič, S. : Pověsti Karlovarska (Legends of the Karlovy Vary District), Median, Karlovy Vary 1992
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Légendes. Entrons dans l’histoire de la région de Sokolov), Okresní muzeum v Sokolově 1987 Burachovič, S. Pověsti Karlovarska (Légendes de la région de Karlovy Vary), Median, Karlovy Vary 1992
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V: Sagen. Tor zur Geschichte des Gebietes von Sokolov, Bezirksmuseum in Sokolov 1987, Burachovič, S. Sagen des Gebietes um Karlsbad, Median, Karlovy Vary 1992
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V.: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Leggende. Una porta d’accesso alla storia della provincia di Sokolov), Okresní muzeum v Sokolově (Museo provinciale di Sokolov) 1987, Burachovič, S. Pověsti Karlovarska (Le leggende della Regione di Karlovy Vary), Median, Karlovy Vary 1992

The Unfinished West Tow...

Show text Show cached source Open source URL	Homolka, Jan: Chebské pověsti II. (Cheb Legends II), Cheb Printing House, Cheb 2002
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Homolka, Jan: Chebské pověsti II. (Légendes de Cheb II), Chebská tiskárna, Cheb 2002
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Homolka, Jan: Egerer Sagen II., Egerer Druckerei, Cheb 2002
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Homolka, Jan: Chebské pověsti II., Chebská tiskárna, Cheb 2002
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	dal testo di Jan Homolka: Chebské pověsti II. (Leggende di Cheb II), Chebská tiskárna, Cheb 2002
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Homolka, Jan: Chebské pověsti II., Chebská tiskárna, Cheb 2002

The Midnight Horseman

Show text Show cached source Open source URL	Nürnberger, H.: Pověsti a pohádky zkraje mezi Klínovcem a Doupovskými horami (Legends and Fairy Tales between Klínovec and the Doupov Mountains), translation Z. Čepeláková
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Nürnberger, H.: Pověsti a pohádky zkraje mezi Klínovcem a Doupovskými horami (Légendes et contes de fée de la région entre Klínovec et les montagnes de Doupov), la traduction Z. Čepeláková
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Nürnberger, H.: Sagen und Märchen aus dem Lande zwischen dem Keilberg und dem Duppauer Gebirge, Übersetzung Z. Čepeláková
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Nürnberger H.: Pověsti a pohádky zkraje mezi Klínovcem a Doupovskými horami (Leggende e fiabe delle province tra Klínovec e i monti di Doupov) traduzione di Z. Čepeláková

Legend of Blessed Hrozn...

Show text Show cached source Open source URL	Burachovič, S. Pověsti Karlovarska (Legends of the Karlovy Vary District), Median, Karlovy Vary 1992 Karlik, P. J. K.: Gründung, Prämonstratenser – Abtei Tepl., 1856, translated by Z. Čepeláková
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S. Pověsti Karlovarska (Légendes de la région de Karlovy Vary), Median, Karlovy Vary 1992 Karlik,P. J. K.: Gründung, Prämonstratenser – Abtei Tepl., 1856, překlad Z. Čepelákové
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S. Sagen des Gebietes um Karlsbad, Median, Karlovy Vary 1992 Karlik,P. J. K.: Gründung, Prämonstratenser – Abtei Tepl., 1856, Übersetzung Z. Čepelákové
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S. Pověsti Karlovarska, Median, Karlovy Vary 1992 Karlik,P. J. K.: Gründung, Prämonstratenser – Abtei Tepl., 1856, traducción Z. Čepeláková
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S.: Pověsti Karlovarska (Le leggende della Regione di Karlovy Vary), Median, Karlovy Vary 1992 Karlik,P. J. K.: Gründung, Prämonstratenser – Abtei Tepl., 1856, traduzione di Z. Čepelákové
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S. Pověsti Karlovarska, Median, Karlovy Vary 1992 Karlik,P. J. K.: Gründung, Prämonstratenser – Abtei Tepl., 1856, překlad Z. Čepelákové

The Foundation of Nejdek

Show text Show cached source Open source URL	Burachovič, S.: Pověsti Karlovarska (Legends of the Karlovy Vary District), Median, Karlovy Vary 1992, page 46
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S.: Pověsti Karlovarska (Légendes de Karlovy Vary), Madian, Karlovy Vary 1992, p.46
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S.: Sagen des Karlsbader Gebietes, Median, Karlsbad 1992, S. 46
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S.: Pověsti Karlovarska, Madian, Karlovy Vary 1992, s.46
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S.: Pověsti Karlovarska (Le leggende della Regione di Karlovy Vary), Madian, Karlovy Vary 1992, p. 46
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Burachovič, S.: Pověsti Karlovarska, Madian, Karlovy Vary 1992, s.46

How Vladař Commands the...

Show text Show cached source Open source URL	Vorel, J.: O lesních žínkách a jiné pověsti Žluticka (Of Wood Nymphs and Other Tales from the Area of Žlutice), 1990, page 7
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Vorel, J.: O lesních žínkách a jiné pověsti Žluticka (Des fées de la forêt et autres contes de la région de Žlutice) ,1990, p.7
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Vorel, J.: Über die Waldfeen und andere Sagen aus der Luditzer Gegend, 1990, S. 7
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Vorel, J.: O lesních žínkách a jiné pověsti Žluticka (Le fate di bosco ed altri racconti della regione di Žlutice),1990, p.7

The Tale of Knight Šebe...

Show text Show cached source Open source URL	Němec, V.: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Legends. A Gateway to the History of the Sokolov District), Sokolov District Museum, 1987, pages 7 - 8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V.: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Légendes. Entrons dans l’histoire de la région de Sokolov), Okresní muzeum v Sokolově 1987, p. 7 - 8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V.: Sagen. Tor zur Geschichte des Gebietes von Sokolov, Bezirksmuseum in Sokolov 1987, S. 7 - 8
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Němec, V.: Pověsti. Brána do historie Sokolovska (Leggende. Una porta d’accesso alla storia della provincia di Sokolov), Okresní muzeum v Sokolově (Museo provinciale di Sokolov) 1987, pp. 7 - 8