sti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 78 Results  hc-sc.gc.ca
  It's Your Health - Gono...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What you need to know about STI:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ce qu'il faut savoir au sujet des ITS :
  It's Your Health - Lymp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As this is a relatively new infection in Canada and there are concerns about outbreaks internationally, the Community Acquired Infections Division (CAID) of the Public Health Agency of Canada is currently gathering available data on LGV in Canada. Working with the Provinces and Territories, the Sexual Health and STI Section of CAID is undertaking activities to build awareness of LGV and capacity to deal with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Puisqu'il s'agit d'une infection relativement nouvelle au Canada et qu'il y a certaines préoccupations concernant des éclosions à l'échelle internationale, la Division des infections acquises dans la collectivité (DIAC) de l'Agence de santé publique du Canada regroupe actuellement des données sur le LGV au Canada. En collaboration avec les provinces et les territoires, la Section de la santé sexuelle et des infections transmises sexuellement de la DIAC a entrepris des activités de sensibilisation à l'égard du LGV et de renforcement des capacités de gestion de l'infection.
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The term STI (Sexually Transmitted Infection) is now commonly used in the place of STD (Sexually Transmitted Disease). STI is more encompassing, including infections that may be asymptomatic. The term STI is used more frequently on this site but please note that the term STD may still be used in some links and earlier publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'expression ITS (infection transmise sexuellement) est aujourd'hui plus utilisée que MTS (maladie transmise sexuellement). ITS est plus englobant, comme le terme inclut des infections qui ne présentent pas de symptômes. Le terme ITS est plus employé dans ce site, mais veuillez noter qu'il se pourrait que le terme MTS soit encore employé dans certains liens et dans des publications antérieures.
  Joint Declaration of In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada and France recognize the importance of sharing policy and program knowledge to help address domestic and international issues around HIV/AIDS and other related public health challenges including STI, Hepatitis B/C and TB as well as sexual and reproductive health, particularly as they affect vulnerable populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le Canada et la France reconnaissent l'importance de partager leurs connaissances au plan des politiques et des programmes de manière à aider à aborder aux niveaux national et international les questions entourant le VIH/SIDA et d'autres défis relevant de la santé publique tels que les maladies sexuellement transmissibles (MST), l'hépatite B/C et la tuberculose, aussi bien que la santé sexuelle et la reproductive, particulièrement dans la mesure où elles affectent les populations vulnérables.
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sexually transmitted infections (STIs), or sexually transmitted diseases (STDs), can affect the general health, well-being and reproductive capacity of those infected. Participation in sexual risk behaviours can increase your chances of acquiring an STI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les infections transmises sexuellement (ITS), ou les maladies transmises sexuellement (MTS), affectent la santé en général, le bien-être et la capacité reproductrice des personnes affectées. Les comportements sexuels risqués peuvent augmenter vos chances d'attraper une ITS.
  It's Your Health - Seni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STIs are on the rise in Canada, a trend that is mirrored worldwide. Having an STI significantly increases your risk of acquiring and transmitting the Human Immunodeficiency Virus (HIV), the virus that leads to Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il y a plus en plus d'ITS au Canada, une tendance constatée partout dans le monde. Le fait d'avoir une ITS augmente de manière significative le risque de contracter et de transmettre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), virus qui engendre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida). De nombreuses ITS n'entraînent pas de symptômes, ce qui favorise la transmission ou l'acquisition d'une infection sans le savoir.
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And if you are diagnosed and treated for an STI, be sure to follow your health care provider's treatment and follow-up recommendations. You can easily be reinfected if your partner is not treated as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
si vous êtes testés et diagnostiqués pour une ITS, assurez-vous de suivre le traitement tel que prescrit par le médecin jusqu'à la toute fin et de respecter les rendez-vous de suivi. Il est aussi important que tous les conjoints soient soignés afin d'éviter une rechute.
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
online self-learning module for health care professionals and students to enhance knowledge and skills related to STI screening and diagnosis, management, treatment, and partner notification and prevention measures; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Module d'auto-apprentissage en direct pour les professionnels en soins de santé et pour les étudiants afin d'approfondir leurs connaissances et compétences sur le dépistage et le diagnostic des ITS, sur la gestion et le traitement, ainsi que sur la notification aux partenaires et les mesures de prévention;
  It's Your Health - Lymp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LGV is caused by the same type of bacteria that cause chlamydia, a common STI. However, the infections caused by LGV are much more invasive, cause different symptoms and have different results if left untreated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le LGV est causé par le même type de bactérie responsable de la chlamydia, une ITS plus commune. Toutefois, les infections causées par le LGV sont beaucoup plus invasives, entraînent des symptômes différents et ont des conséquences différentes si elles ne sont pas traitées.
  It's Your Health - Lymp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lymphogranuloma venereum (LGV) is a previously rare sexually transmitted infection (STI) in Canada, which has recently re-emerged. If left untreated, LGV can lead to painful health problems, and in rare cases, genital mutilation and death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le lymphogranulome vénérien (LGV), une infection transmise sexuellement (ITS) auparavant rare au Canada, vient de réapparaître. S'il n'est pas traité, le LGV peut entraîner des problèmes de santé douloureux, et dans de rares cas, la mutilation génitale et la mort.
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sexual Health Info Centre for answers to frequently asked questions. Regional STI/HIV helpline numbers are also available if you want to speak to someone directly about your questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Centre d'information sur la santé sexuelle répondra à vos questions et des lignes régionales d'entraide ITS/VIH sont disponibles si vous désirez parler directement à quelqu'un pour partager vos préoccupations sur ces sujets.
  It's Your Health - Geni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genital herpes is a sexually transmitted infection (STI) that can cause painful sores on and around the genital area. There is no cure for the condition, but medication can help ease symptoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'herpès génital est une infection transmise sexuellement (ITS) pouvant causer des lésions douloureuses sur les parties génitales et autour de celles-ci. Il n'existe aucun traitement, mais des médicaments peuvent aider à soulager les symptômes.
  It's Your Health - Seni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Always use a condom when having sex with a new partner and use condoms until you are sure you are both STI free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Utilisez toujours un condom lorsque vous avez des relations sexuelles avec un nouveau partenaire, et ce, jusqu'à ce que vous soyez certains qu'aucun de vous deux n'a contracté d'ITS.
  It's Your Health - Chla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STI - Provincial and Territorial Health Line Telephone Numbers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Numéros de téléphone provinciaux et territoriaux des lignes secours de santé
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following these suggestions may help you to protect yourself from contracting an STI:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les conseils suivants peuvent vous aider à vous protéger contre les ITS :
  It's Your Health - Syph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make informed decisions. Talk to your partner about their STI status and the use of protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Prenez les précautions nécessaires lors de relations sexuelles ou de l'utilisation de seringues.
  It's Your Health - Syph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correct use of condoms reduces the risk of STI transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Informez-vous. Parlez à votre partenaire au sujet des MTS et des moyens de se protéger.
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What you need to know about STI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ce qu'il faut savoir
  It's Your Health - Geni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What you need to know about STI: Genital herpes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ce qu'il faut savoir au sujet des ITS : Herpès génital
  It's Your Health - Gono...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gonorrhea, a sexually transmitted infection (STI) that can cause sterility, is on the rise and growing dangerously resistant to antibiotics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La gonorrhée, une infection transmissible sexuellement (ITS) qui peut provoquer la stérilité, est en progression et sa résistance aux antibiotiques croît de manière inquiétante.
  Joint Declaration of In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. HIV/AIDS, STI, Sexual and Reproductive Health and Hepatitis B/C and TB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
3. VIH/SIDA, MST, santé sexuelle et reproductive et hépatite B/C et tuberculose
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make informed decisions and talk to your partner(s) about their STI status and the use of protection;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
parlez avec votre ou vos conjoints de leur état de santé face aux ITS et prenez des décisions éclairées sur l'usage d'une protection;
  It's Your Health - Seni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are in a new relationship, discuss your partner's past history and ensure that you are both STI free. Consult your doctor regarding testing if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Si vous avez un nouveau partenaire, discutez de ses antécédents et assurez-vous qu'aucun de vous deux n'a contracté d'ITS. Au besoin, consultez votre médecin au sujet des tests.
  It's Your Health - Hepa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reports and Publications - Hepatitis C & STI Surveillance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Rapports et publications - Surveillance sur les ITS & hépatite C
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The term STI (Sexually Transmitted Infection) is now commonly used in the place of STD (Sexually Transmitted Disease). STI is more encompassing, including infections that may be asymptomatic. The term STI is used more frequently on this site but please note that the term STD may still be used in some links and earlier publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'expression ITS (infection transmise sexuellement) est aujourd'hui plus utilisée que MTS (maladie transmise sexuellement). ITS est plus englobant, comme le terme inclut des infections qui ne présentent pas de symptômes. Le terme ITS est plus employé dans ce site, mais veuillez noter qu'il se pourrait que le terme MTS soit encore employé dans certains liens et dans des publications antérieures.
  It's Your Health - Syph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STI - Sexually Transmitted Infections - Syphilis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Santé sexuelle et les infections transmises sexuellement :
  It's Your Health - Geni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STI Helpline Telephone Numbers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Numéros de téléphone des lignessecours des ITS
  Sexually Transmitted In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Canada and the Public Health Agency of Canada offer many online resources to promote the prevention, care, treatment, and control of STI, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Santé Canada et l'Agence de santé publique du Canada possèdent plusieurs ressources en direct pour encourager la prévention, le contrôle et le traitement des ITS, notamment :
  Oral Cancer - Oral Dise...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are you sexually active and not regularly tested for sexually transmitted infections (STI's)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Avez-vous des rapports sexuels sans subir régulièrement de tests de dépistage des infections transmissibles sexuellement (ITS) ?
  It's Your Health - Gono...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STI - Sexually Transmitted Infections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Santé sexuelle et les infections transmises sexuellement
1 2 3 4 5 Arrow