sti – Traduction – Dictionnaire Keybot

  How To Talk About Sex W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Encourage clients to make their own plan for reducing their risk of unplanned pregnancy and STI/HIV.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Encouragez le client à élaborer son propre plan pour réduire son risque en ce qui concerne la grossesse non planifiée et les ITS (y compris le VIH).

  VideoDetails  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We want to see your version of positive sexual health videos -- videos that reflect the diverse expressions of sexuality in Canada. We’re looking for submissions that talk about STI prevention; avoiding unintended pregnancy; or how positive and healthy sexual relations can be good for you and your partners.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire

Le sexe n’a pas à être redoutable ni dangereux, si on est éduqué et préparé. Nous aimerions voir ta version d’une vidéo positive à l’égard de la santé sexuelle – une vidéo qui reflète les diverses expressions de la sexualité au Canada. Nous sommes à la recherche de vidéos qui traitent de la prévention des ITS; de la prévention de la grossesse non planifiée; ou des bienfaits de relations sexuelles saines, pour toi et tes partenaires. Dis-nous comment tu aimes tes parties (#AimerTesParties) et tu pourrais visionner ta vidéo gagnante sur un nouveau iPad!

  How To Talk About Sex W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

CFSH’s publication Sexual and Reproductive Health Counselling Guidelines provides tools to improve support skills, train staff or provide additional information for clients in a clinical, community or educational setting. The guidelines cover the following 5 areas: sexuality, pregnancy options, safer sex, abuse and violence, and STI/HIV testing.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire

La publication de la FCSS intitulée Guide pour le counselling sur la santé sexuelle et génésique offre des outils propices à améliorer les compétences de soutien, à former le personnel et à fournir de l’information à des clients, en milieu clinique, communautaire ou éducatif. Le guide aborde les cinq domaines suivants : la sexualité; les options de grossesse; les mesures de prévention des infections transmissibles sexuellement; l’agression et la violence; et le diagnostic des ITS et du VIH.

  Sexually Transmitted In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	STI Risk Chart
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Fertilité

  Contraception & Safer Sex  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Different sexual activities pose different levels of risk for STI transmission. Using a condom (male or female) every time you have sex will help reduce your risk of contracting an STI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Prévention des ITS : le condom est le seul moyen contraceptif qui offre aussi une protection contre les ITS. Pour prévenir les ITS et la grossesse, utilisez un condom avec une autre méthode de contraception, pour une protection accrue.

  Protection  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Both of these forms of contraception are very effective at preventing pregnancy when used properly, but only latex or polyurethane condoms can reduce your risk of getting an STI by reducing the exchange of body fluids between sexual partners.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire

La contraception englobe les diverses méthodes disponibles pour prévenir la grossesse. Il existe deux principaux types de contraception : les méthodes hormonales et les méthodes barrières. Les méthodes de contraception hormonale sont variées (pilules, injections, timbres); les méthodes barrières les plus connues sont les condoms masculins et féminins, mais elles incluent aussi la cape cervicale et le diaphragme. Si on les utilise correctement, ces deux types de contraception sont très efficaces pour prévenir la grossesse, mais seuls les condoms de latex ou de polyuréthane peuvent réduire ton risque de contracter une ITS, en limitant l’échange de liquides corporels entre partenaires sexuels. C’est pourquoi nous recommandons une double protection – c’est-à-dire que la combinaison d’une méthode contraceptive et d’un condom aidera à te protéger à la fois contre les ITS et contre les grossesses non planifiées.

  STI  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An STI can be spread through vaginal, oral or anal intercourse and even some sexual activities that do not include penetration
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Les ITS peuvent se transmettre par les relations sexuelles vaginales, orales ou anales, et même par certaines activités sexuelles qui n’impliquent pas la pénétration

  Contraception & Safer Sex  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preventing STIs and HIV: Condoms are the only contraceptives that offer STI and HIV protection. To prevent both STIs and pregnancy, use a condom in tandem with another method of birth control for the best protection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Contraception d’urgence : une solution de dépannage pour éviter la grossesse après une relation sexuelle non protégée ou l’échec d’une méthode de contraception.

  Contraception & Safer Sex  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Different sexual activities pose different levels of risk for STI transmission. Using a condom (male or female) every time you have sex will help reduce your risk of contracting an STI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Prévention des ITS : le condom est le seul moyen contraceptif qui offre aussi une protection contre les ITS. Pour prévenir les ITS et la grossesse, utilisez un condom avec une autre méthode de contraception, pour une protection accrue.

  HIV Integration Positio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comprehensive HIV and STI prevention is included in all Canadian sexual and reproductive health programs and services including education and counseling, and is available to everyone at:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	lorsque la prévention complète du VIH et des ITS sera intégrée dans tous les programmes et services canadiens de santé sexuelle et génésique, y compris l’éducation et le counselling, et sera accessible à tous et toutes, dans :

  Human Papillomavirus (H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

There is a concern that public vaccination strategies for HPV are being put into place outside of the broader context of sexual and reproductive health and health promotion, including STI prevention, education and treatment.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire

Des préoccupations concernent la possibilité que des stratégies de vaccination publique contre le VPH soient mises en œuvre sans lien avec le contexte plus général de la santé sexuelle et génésique ainsi que de la promotion de la santé, y compris la prévention, l’éducation et les traitements en matière d’ITS. En soi, la FCSS considère que tout programme vaccinal devrait inclure une éducation uniformisée et exacte sur la santé sexuelle, y compris la promotion des pratiques du sécurisexe et du port du condom.

  Protection  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As mentioned, one of the most well-known and commonly used contraceptive is the latex or polyurethane condom because these kinds of condoms can reduce the risk of both STI and unintended pregnancy. They are highly effective when used properly and consistently, and are likely to be available for free at your local health clinic or on campus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire

Comme nous l’avons déjà mentionné, le condom de latex ou de polyuréthane est une des méthodes les mieux connues et les plus utilisées, qui peut réduire à la fois le risque d’ITS et de grossesse non planifiée. Il est très efficace lorsque utilisé correctement et régulièrement. Il est possible que des condoms soient disponibles gratuitement à ta clinique de santé locale ou à la clinique de ton campus. Voici une vidéo informative sur l’utilisation adéquate du condom. Tu peux aussi consulter ce guide de l’utilisateur (Lien en anglais uniquement)

  Sexual and Reproductive...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preventing STI/HIV and Pregnancy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	La prévention des ITS, du VIH et de la grossesse

  Protection  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	How do I protect myself from getting an STI and avoid getting pregnant?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Comment puis-je me protéger contre les ITS et les grossesses non planifiées?

  Protection  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reducing your risk of getting an STI or getting pregnant
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Réduire ton risque d’ITS ou de grossesse

  HIV Integration Positio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HIV/AIDS and STI prevention programs and services work together to identify and combat/eliminate the stigma that prevents individuals from seeking help or treatment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	lorsque les programmes et services de prévention du VIH/sida et des ITS travailleront ensemble pour identifier et combattre/éliminer la stigmatisation qui empêche des individus d’avoir recours à des traitements ou à de l’assistance.

  HIV Integration Positio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sexual health education is comprehensive and addresses HIV and STI prevention as part of the maintenance of overall sexual health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	lorsque l’éducation sur la santé sexuelle sera complète et abordera la prévention du VIH et des ITS dans le cadre du maintien de la santé sexuelle en général;

  VideoDetails  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accuracy of the Sexual Health and STI prevention information
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Exactitude de l’information sur la santé sexuelle et la prévention des ITS

  Consent  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What barrier methods (like condoms, sex dams, etc.) do you like to use to prevent STI transmission?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Quelles méthodes barrières (comme le condom, la digue sexuelle, etc.) aimes-tu utiliser pour prévenir la transmission d’ITS?

  Consent  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What were the results of your most recent STI test?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Quel était le résultat de ton dernier test d’ITS?

  STI  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sexually Transmitted Infection (STI) Facts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	FOIRE AUX QUESTIONS SUR LES INFECTIONS TRANSMISSIBLES SEXUELLEMENT (ITS)

  Consent  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When was your most recent STI test?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	À quand remonte ton dernier test d’ITS?

  Learn how to Heart Your...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sexually transmitted infections (STI) and how to protect yourself
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	les infections transmissibles sexuellement (ITS) et comment te protéger;

  Sexual and Reproductive...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Counselling Guidelines: practical techniques and tips for integrating STI/HIV prevention into sexual and reproductive health counselling and/or services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Lignes directrices pour le counselling : techniques et conseils pratiques pour l’intégration de la prévention des ITS/VIH dans le counselling et/ou les services de santé sexuelle et génésique

  Protection  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Both of these forms of contraception are very effective at preventing pregnancy when used properly, but only latex or polyurethane condoms can reduce your risk of getting an STI by reducing the exchange of body fluids between sexual partners.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire

La contraception englobe les diverses méthodes disponibles pour prévenir la grossesse. Il existe deux principaux types de contraception : les méthodes hormonales et les méthodes barrières. Les méthodes de contraception hormonale sont variées (pilules, injections, timbres); les méthodes barrières les plus connues sont les condoms masculins et féminins, mais elles incluent aussi la cape cervicale et le diaphragme. Si on les utilise correctement, ces deux types de contraception sont très efficaces pour prévenir la grossesse, mais seuls les condoms de latex ou de polyuréthane peuvent réduire ton risque de contracter une ITS, en limitant l’échange de liquides corporels entre partenaires sexuels. C’est pourquoi nous recommandons une double protection – c’est-à-dire que la combinaison d’une méthode contraceptive et d’un condom aidera à te protéger à la fois contre les ITS et contre les grossesses non planifiées.

  Sexually Transmitted In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The information contained in this chart was adapted from the Public Health Agency of Canada's "STI- Sexually Transmitted Infections" pamphlet;, the Canadian AIDS Society website, and the City of Ottawa "STI Risk Awareness Chart"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	L'information présentée dans ce tableau a été adaptée à partir du brochure publié par l'Agence de la santé publique du Canada, intitulé "ITS- Les infections transmissibles sexuellement", des informations disponibles sur le site web de la Société Canadienne du SIDA, ainsi que le tableau publié par la ville d'Ottawa, intitulé "STI Risk Awareness Chart"

  Consent  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It’s good to know how recently your partner has been tested for STI if they have had previous partners. If they had a positive test, find out what (if any) treatment they received, and discuss how you want to prevent transmission.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire

Il te sera utile de savoir depuis combien de temps ton partenaire a passé des dépistages d’ITS, s’il/elle a eu d’autres partenaires. Si le résultat d’un dépistage était positif, demande-lui quel traitement il/elle a reçu, le cas échéant, puis discutez de votre stratégie de prévention. S’il y a lieu, vous pourriez aussi discuter des moyens que vous prendrez pour éviter une grossesse non planifiée, et ce que vous feriez si une telle situation se produisait.

  Hepatitis B  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hepatitis B is an STI caused by a virus, which affects your liver. The virus is found in the blood, semen, fluids from the vagina, and saliva of an infected person. You can get Hepatitis B by coming into contact with one or more of the infected fluids during sexual contact, or by sharing items like toothbrushes, razors or needles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire

L’hépatite B est une infection transmissible sexuellement (ITS) qui est due à un virus et qui affecte le foie. Présent dans le sang, le sperme, les liquides vaginaux et la salive des personnes qui ont contracté l’infection, le virus peut se transmettre à d’autres personnes qui entrent en contact avec des liquides infectés, lors de rapports sexuels ou du partage d’objets comme une brosse à dents, un rasoir, une seringue ou une aiguille. Chez la femme enceinte, le virus de l’hépatite B peut se transmettre au fœtus.

  Sexually Transmitted In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	*Note: Theoretical risk means that in theory a person could contract a given STI through a particular activity but no one has been reported as contracting the STI through that activity. Theoretical risk activities are considered low risk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	*Note : « Risque théorique » signifie qu’en théorie une personne pourrait contracter l’ITS lors d’une activité, mais qu’aucun cas réel n’a été signalé. Les activités à risque théorique sont considérées comme ayant un risque faible.

  Safer sex – protect you...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Some sexual activities pose greater risk of STI/HIV infection than others. Rate your risk in order to make informed choices. There are several sexual activities, like kissing, hugging, massage and mutual masturbation that pose very little risk of infection or unintended pregnancy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Certaines activités comportent un plus grand risque de transmission d’ITS et du VIH. Évaluez vos risques pour faire des choix éclairés. Plusieurs activités sexuelles comme le baiser, l’accolade, le massage et la masturbation mutuelle comportent très peu de risques d’infection ou de grossesse non planifiée.