stimmt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'268 Results   2'976 Domains
  www.greenmood.ro  
Bei Egelhof stimmt das Klima.
EGELHOF is offering the right climate.
Chez EGELHOF, le climat est optimal.
  7 Hits lenbat.narod.ru  
Wenn es stimmt, dass alle Wege nach Rom führen, dann treffen sich zumindest in dieser Nachbarschaft alle Züge: denn hier befindet sich der Termini Bahnhof, der wichtigste Bahnhof in Rom und einer der wichtigsten in Europa.
Esquilino is the name of one of the seven hills in Rome, besides being this large and popular area, really convenient as a unique crossroad. If it’s true that all paths lead you to Rome, at least in this neighborhood all trains do. There is Termini’s train station, the main one in Rome and one of the most important ones in Europe.
Esquilino est le nom d’une des sept colines de Rome. C’est une zone ample, très populaire, avec l’avantage d’être unique. Il est certain que tous les chemins mènent à Rome, dans cette zone tous les trains arrivent également: il y a la gare Termini, la gare principale de Rome et une des plus importantes d’Europe.
Esquilino es el nombre de una de las siete colinas de Roma, además de esta amplia zona, muy popular, con la comodidad de ser una encrucijada única. Si bien es cierto que todos los caminos conducen a Roma, en este barrio por lo menos llegan todos los ferrocarriles: aquí está la estación de Termini, la principal en Roma y una de las más importantes en Europa.
Esquilino è il nome di uno dei sette colli di Roma, oltre che di questa ampia zona, piuttosto popolare, con la comodità di essere un crocevia unico. Se è vero che tutte le strade portano a Roma, ecco che in questo quartiere arrivano perlomeno tutte le strade ferrate: qui si trova la Stazione Termini, la più grande di Roma e una delle più grandi d’Europa.
Esquilino is de naam van een van de zeven heuvels van Rome, naast de grootste en meest populaire en comfortabel als een uniek kruispunt. Als het waar is dat alle wegen leiden naar Rome, in ieder geval in deze wijk alle treinen samenkomen: hier is er Termini treinstation van, de belangrijkste is in Rome en een van de belangrijkste in Europa.
  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Woran merkte die Lehrerin, dass etwas mit Joe nicht stimmt?
When did the teacher notice something was happening with Joe?
¿Cómo se dio cuenta de que algo no iba bien con Joe?
Πότε κατάλαβε ο δάσκαλος ότι κάτι συμβαίνει με τον Γιάννη;
Кога учителката забеляза, че нещо става с Джо?
Kaip suprato mokytoja, kad kažkas su Joe ne taip?
Cum si-a dat seama profesoara că ceva e în neregulă cu Joe?
Ako si učiteľka všimla, že s Joeom niečo nie je v poriadku?
Zaradi česa je učiteljica opazila, da z Joem nekaj ni v redu?
  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
23/03/2011 - Parlament stimmt Vertragsänderung zur Einrichtung des Stabilitätsmechanismus zu
23/03/2011 - Parliament approves Treaty change to allow stability mechanism
23/03/2011 - Mécanisme de stabilité: le Parlement soutient les modifications du traité
23/03/2011 - El PE aprueba el cambio en el Tratado necesario para el mecanismo de estabilidad
23/03/2011 - Meccanismo di stabilità: Parlamento approva necessarie modifiche al Trattato
23/03/2011 - Parlamento Europeu aprova alteração ao Tratado de Lisboa para permitir criação do mecanismo de estabilidade
23/03/2011 - Το ΕΚ εγκρίνει την αλλαγή στη συνθήκη για το μηχανισμό σταθερότητας
23/03/2011 - Parlement steunt verdragswijziging voor de oprichting van het stabiliteitsmechanisme
23/03/2011 - Механизъм за стабилност: Парламентът одобри изменението на Договора за ЕС
23/03/2011 - Saadikud toetavad stabiilsusmehhanismi loomist
23/03/2011 - Vakausmekanismi: parlamentti hyväksyi perussopimusmuutoksen
23/03/2011 - A Parlament támogatja a stabilitási mechanizmushoz szükséges szerződésmódosítást
23/03/2011 - Nowelizacja Traktatu: Parlament zgadza się na wprowadzenie stałego mechanizmu stabilizacyjnego dla sfery euro
23/03/2011 - Parlamentul adoptă modificări ale Tratatului pentru a permite crearea mecanismului de stabilitate
23/03/2011 - Európsky stabilizačný mechanizmus: Parlament schválil zmenu Zmluvy o fungovaní EÚ
23/03/2011 - Poslanci ob dogodkih na Japonskem pozivajo k premisleku o jedrski energiji
23/03/2011 - Europaparlamentet godkänner fördragsändring för att möjliggöra stabilitetsmekanism
23/03/2011 - Apstiprina grozījumus stabilitātes mehānisma izveidošanai
23/03/2011 - Il-Parlament japprova l-bidliet fit-Trattat għall-mekkaniżmu ta' stabilità
23/03/2011 - Formheasann an Pharlaimint athrú sa Chonradh chun sás cobhsaíochta a cheadú
  2 Hits keanumerten.com  
Oops... etwas stimmt nicht
Oops... something went wrong
Oops... quelque chose ne va pas
Huyy... Hay algo que no funciona
  3 Hits sexe-plaisirs.accesliveshow.com  
Sie suchen eine Verbindung, bei der auch die Chemie stimmt?
Looking for a compound in which we can cope well?
Vous recherchez une liaison basée sur la confiance?
  2 Hits www.ambalaza.hr  
Es stimmt, dass auch das Schwitzen im flüssigkeitsdichten Handschuh die Haut belastet, denn es kann die Haut austrocknen. Dies sollte jedoch kein Grund sein, keine Handschuhe zu tragen, denn der Kontakt zu Haarfarben, Shampoo und Reinigungsmitteln reizt die Haut viel mehr.
It is true that sweating in waterproof gloves is also hard on the skin, because it can dry out the skin. That is, however, no reason not to wear gloves, because contact to hair colouring agents, shampoo and cleaning agents irritates the skin much more.
Il est vrai que transpirer dans un gant imperméable peut dessécher la peau et lui nuire. Ceci ne devrait pourtant pas être un prétexte pour ne pas porter des gants, car le contact avec les colorations, les shampoings et les nettoyants est bien plus irritant pour la peau.
Het klopt dat ook het zweten in vloeistofdichte handschoenen de huid belast, want het kan de huid uitdrogen. Dit mag echter geen reden zijn om geen handschoenen te dragen, want contact met haarverf, shampoo en reinigingsmiddelen irriteert de huid veel meer.
Drži, da potenje v neprepustnih rokavicah kožo obremenjuje, kajti to lahko kožo izsuši. Vendar to naj ne bo razlog, da se rokavicam odpovemo, saj stik z barvami za lase, s šamponi in čistili kožo veliko bolj draži.
Huwa veru li l-ingwanti kontra l-ilma jagħmlu l-għaraq u dan ma jgħinx lill-ġilda għax tista’ tixxotta lill-ġilda. Madanakollu, din mhix raġuni valida biex ma tilbisx ingwanti għax il-kuntatt mal-kimiċi taż-żebgħa tax-xagħar, max-xampù u mal-kimiċi tat-tindif jirrita lill-ġilda ħafna aktar.
  4 Hits www.de-klipper.be  
Mechanische letzten DAM、Wenn Sie verlassen 閉 局 der Linie、Mit dem 5 Tagen Kommunikationsprogramm in der verstrichenen Zeit、Das stimmt nicht mehr die Sperre verwenden ist, auf die Maschine angewendet。
Machines recent DAM、If you leave the 閉局 the line、By 5 days communication program has passed since the beginning、That's right it becomes unusable lock is applied to the machine。
Mécanique DAM récente、Si vous laissez 閉 局 la ligne、En 5 jours programme de communication dans le temps écoulé、C'est pas le droit d'utiliser plus le verrou est appliqué à la machine。
Máquinas DAM reciente、Si deja el 閉 局 la línea、Por 5 días programa de comunicación ha pasado desde el comienzo、Así es que se convierte en inservible bloqueo se aplica a la máquina。
DAM recente meccanico、Se si lascia 閉 局 la linea、Con 5 giorni programma di comunicazione nel tempo trascorso、Che il diritto non è più utilizzare il blocco viene applicato alla macchina。
DAM recente mecânica、Se você deixar 閉 局 a linha、Por 5 dias programa de comunicação no tempo decorrido、É isso mesmo não usar o bloqueio é aplicado à máquina。
Mesin DAM baru-baru ini、Jika Anda meninggalkan 閉 局 baris、Dengan 5 hari program komunikasi telah berlalu sejak awal、Itu benar menjadi kunci tidak dapat digunakan diterapkan untuk mesin。
Последние Плотины машина、И доступ в закрытые станции、Дополнительные коммуникационные программы на 5 дней、Заблокирован в машину так, что она непригодна。
เครื่อง DAM ล่าสุด、หากคุณปล่อยให้閉局บรรทัด、โดย 5 วันโปรแกรมการสื่อสารที่ผ่านมาตั้งแต่เริ่มต้น、ที่เหมาะสมก็จะกลายเป็นล็อคใช้ไม่ได้ถูกนำไปใช้กับเครื่อง。
  www.whatsapp.com  
Ich habe eine seltsame Nachricht erhalten. Stimmt das?
Recibí un mensaje sospechoso, ¿es verdad lo que dice?
ما صحة الرسالة الغريبة التي وصلتني؟
Ik heb een vreemd bericht ontvangen, klopt dit?
Egy furcsa üzenetet kaptam. Igaz, amit tartalmaz?
Saya menerima pesan yang aneh. Apakah ini benar?
Rozsyłana jest dziwna wiadomość, czy to prawda?
Am primit un mesaj ciudat. Este adevărat?
ฉันได้รับข้อความแปลกๆ เป็นเรื่องจริงหรือไม่?
I received a strange message. Is it true?
  11 Hits www.civpol.ch  
Der Bundesrat stimmt dem Kooperationsforum für Handel und Investitionen mit den USA zu
The Federal Council approves the US-Swiss Trade and Investment Cooperation Forum
Le Conseil fédéral approuve le Forum de coopération sur le commerce et les investissements avec les Etats-Unis
Il Consiglio federale approva il forum di cooperazione per il commercio e gli investimenti con gli Stati Uniti
  yummyporn.mobi  
Das Spielen stimmt...
Gambling polls...
Le jeu vote...
  2 Hits www.if-ic.org  
- Stimmt. Manche sagen, die wertvollste Gut ist es, Informationen,
- Това е вярно. Някои казват, че най-ценната стока е информация,
- That’s right. Some say the most valuable commodity is information,
  2 Hits vietnamvisaonline.org  
REICH - SPIELZEUG freut, stimmt die annahme von cookies, dies hilft uns, genauere daten, die wir verbessern den inhalt und das layout unserer webseiten und anwendungen entsprechend ihren präferenzen.
KINGDOM OF TOYS appreciates that consents to the acceptance of cookies, this helps us to obtain more precise data that allow us to improve the content and layout of our sites and applications to adapt them to your preferences.
ROYAUME DES JOUETS apprécie qui consent à l'acceptation des cookies, cela nous permet d'obtenir des données plus précises qui nous permettent d'améliorer le contenu et la présentation de nos sites et applications pour les adapter à vos préférences.
REINO DE JUGUETES le agradece que consienta la aceptación de cookies, esto nos ayuda a obtener datos más precisos que nos permiten mejorar el contenido y el diseño de nuestras páginas webs y aplicaciones para adaptarlas a sus preferencias.
  9 Hits www.helpline-eda.ch  
Der Bundesrat stimmt dem Kooperationsforum für Handel und Investitionen mit den USA zu
The Federal Council approves the US-Swiss Trade and Investment Cooperation Forum
Le Conseil fédéral approuve le Forum de coopération sur le commerce et les investissements avec les Etats-Unis
Il Consiglio federale approva il forum di cooperazione per il commercio e gli investimenti con gli Stati Uniti
  2 Hits switzerland.isyours.com  
Gibt es deutsche/englische/amerikanische Schulen in der Schweiz? Stimmt es, dass es in der Schweiz einige der besten Privatschulen der Welt gibt?
Are there English/American/French schools in Switzerland? Is it true that the Swiss have some of the best private schools in the world?
Il y a-t-il des écoles internationales en Suisse? Est-il vrai que la Suisse a les meilleures écoles du monde?
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Wenn der Preis stimmt, akzeptieren Jäger Menschen als Beute.
Huntsmen will take men as their prey, if the price is good enough.
Les chasseurs prendront des hommes pour proies, si la récompense est satisfaisante.
Los cazadores aceptarán dar caza a presas humanas si se les ofrece el precio adecuado.
I cacciatori vedranno gli uomini come prede, se la paga è soddisfacente.
Za dobrou cenu budou tito lovci pronásledovat lidi jako zvěř.
Łowca obróci swój łuk przeciw ludziom, jeśli czeka go za to sowita nagroda.
За хорошую цену охотники готовы преследовать и двуногую дичь.
Eğer fiyat yeterince yüksekse, avcılar, av olarak bir adam bulabilirler.
  13 Hits wemakeit.com  
Stimmt die Kreditkarten-Nummer?
Le numéro de carte de crédit est-il correct?
Il numero della carta di credito è corretto?
  www.create-tomorrow.ch  
Meine Vision: Die Schweiz stimmt künftig elektronisch ab.
My vision: Switzerland will vote electronically in future.
Ma vision: à l’avenir, les Suisses voteront par voie électronique.
La mia visione: in futuro la Svizzera voterà per via elettronica.
  3 Hits www.inasti.be  
das Studienprogramm stimmt mit einem Studienprogramm ein, das vom ausländischen Staat anerkannt ist, überein
the study programme corresponds to a study programme recognised by the foreign government
le programme d'étude correspond à un programme d'étude reconnu par les autorités du pays étranger
het studieprogramma stemt overeen met een programma dat door de vreemde overheid is erkend
  21 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Kiew sagt, dass Moskau 2 bewaffnete Friedenstruppe in Donbass stimmt
Kyiv says Moscow agrees 2 armed peace force in Donbass
Kyiv says Moscow agrees 2 armed peace force in Donbass
  2 Hits restaurantas.nl  
Stimmt, niemand kann sich solche Passwörter merken. Sticky Password kann. Kostenlos.
Vous avez raison, personne ne peut mémoriser ce genre de mot de passe. Sticky Password en est capable. Gratuitement.
Вы абсолютно правы &mdash никто не может запомнить такие пароли, но Sticky Password может. Бесплатно.
  10 Hits casino-jackpot.live  
Durch die Annahme der vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen stimmt der Nutzer der Verarbeitung seiner persönlichen Daten zu.
By accepting these General Conditions, Users consent to the processing of their Personal Data.
En acceptant les présentes conditions générales, l’utilisateur autorise le traitement de ses données personnelles.
Al aceptar las presentes Condiciones Generales el Usuario autoriza el tratamiento de sus Datos Personales.
Con l’accettazione delle presenti Condizioni Generali l’Utente presta il proprio consenso al trattamento dei Dati Personali.
  www.rhsj.org  
Gibt es deutsche/englische/amerikanische Schulen in der Schweiz? Stimmt es, dass es in der Schweiz einige der besten Privatschulen der Welt gibt?
Are there English/American/French schools in Switzerland? Is it true that the Swiss have some of the best private schools in the world?
Il y a-t-il des écoles internationales en Suisse? Est-il vrai que la Suisse a les meilleures écoles du monde?
  katuaq.gl  
Ein besonderes Dankeschön an Silvia, die uns immer den Kopf zurechtrückt und immer darauf schaut, dass die Rechnung stimmt.
Un gracias especial a Silvia, que nos mete a todos en cintura y que siempre hace cuadrar las cuentas.
Um obrigado especial para Silvia, que nos chama atenção e que faz com que as contas sejam exatas.
شكرا خاصا لسيلفي التي تجعلنا نطيع الأوامرو في النهاية تأتي بالنتيجة الصائبة.
  2 Hits www.ot-scafidi.com  
"Es stimmt, dass ein dicker Alter Balsamico könnte aber es wird gesagt, dass eine Dicke Balsamico ist im Alter".
"It is true that a thick aged balsamic might be but it is said that a thick balsamic is aged".
"Il est vrai qu'un épais balsamique d'âge peut être, mais il est dit qu'une épaisse balsamique est âgé".
"Es cierto que puede ser una gruesa edad balsámico pero se dice que un grueso es balsámico envejecido".
  2 Hits ecdpm.org  
Eine zeitweise schlechtere Garnqualität würde das Vertrauen Ihres Kunden in Sie erschüttern. Achten Sie deshalb besonders auf die Qualität der von Ihnen eingesetzten Technologieteile - damit die Qualität in Ihrer Spinnerei stimmt.
But when purchasing yarns, customers not only demand the best possible yarn values but also constant yarn values. Any temporarily inferior yarn quality would seriously affect your customer’s confidence in you. You are therefore well advised to pay particular attention to the quality of the technological parts that you use - to ensure the quality in your spinning mill is right.
İplik satın alınırken, müşterileriniz sadece en iyi kalitede ipliği değil fakat aynı zamanda sabit iplik değerlerini de talep ederler. İplik kalitesindeki herhangi bir azalma bile müşterilerinizin size olan güveninin sarsılmasına sebep olur. Bu nedenle iplikhanenizde üretilen ipliğin kalitesinden emin olmak için kullandığınız teknolojik parçalara özellikle dikkat etmeniz gerekir.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Essen, Trinken, Schlafen – unser Haus steht für das, was der Mensch so braucht. Umso grösseren Wert legen wir darauf, dass dieses Wesentliche rundum stimmt. Dass es Qualität und Charakter hat. Und dass es Freude macht.
Eat, drink, sleep – our hotel knows just what people need. We consider it all the more important that it gets these basics right. That it has quality and character. And that it brings pleasure. To you and to us.
Manger, boire, dormir – Notre établissement est là pour répondre aux besoins essentiels de l'être humain. C'est pourquoi nous attachons autant d'importance à ce que ce minimum indispensable soit impeccable. Qu'il allie qualité et caractère. Et qu'il fasse plaisir. A vous comme à nous.
Mangiare, bere, dormire – la nostra struttura offre tutto ciò di cui l'uomo ha bisogno. Per questo attribuiamo grande valore a questi tre aspetti e ci assicuriamo che vantino qualità e carattere. E che facciano piacere. A voi come a noi.
  www.arco.it  
Wir wissen schon, was ihr denkt: Das ist doch ein Priester, was will der schon machen – mich zu Tode heilen? Es stimmt zwar, dass Anduin außergewöhnlich starke Heilzauber in seinem Deck hat, aber wenn er seine Schattenzauber einsetzt, vergeht euch im Nu das Grinsen.
We know what you’re thinking: he’s a priest, what’s he gonna do – heal me to death? It’s true that Anduin has exceptionally strong healing spells in his deck, but his Shadow spells will wipe that grin right off your face in no time flat. And then he’ll use his excellent board control spells like Mind Control to finish you off. With your own minions.
Nous savons ce que vous pensez : c'est un prêtre, qu'est-ce qu'il va faire – me soigner à mort ? Il est vrai qu'Anduin possède des sorts de soins particulièrement puissants dans son deck, mais ses sorts d'ombre auront vite fait d'effacer votre petit sourire narquois. Puis, il utilisera l’un de ses excellents sorts de contrôle des foules tel que Contrôle mental pour se débarrasser de vous. Avec vos propres serviteurs.
Sabemos qué estás pensando: "Anduin es un sacerdote. ¿Qué va a hacer? ¿Sanarme hasta que me muera?". Es cierto que Anduin tiene hechizos de sanación extremadamente poderosos en su mazo, pero sus hechizos de Sombra pueden borrarte la sonrisa de la cara en un instante. Y luego él utilizará sus excelentes hechizos como el Control mental para matarte... con tus propios esbirros.
Sappiamo quello che stai pensando: è un Sacerdote, cosa potrà mai fare? Curarmi fino alla morte? È vero che Anduin ha magie di cura eccezionalmente forti nel suo mazzo, ma le sue magie d'ombra cancelleranno quel sorrisino dalla tua faccia. E poi userà le sue eccellenti magie di gestione del tabellone di gioco, come Controllo Mentale, per finirti... usando i tuoi stessi servitori.
Eu sei o que você está pensando: é um sacerdote, o que ele vai fazer — me curar até a morte? É verdade que Anduin tem feitiços de cura incrivelmente fortes no deck, mas seus feitiços de Sombra podem arrancar esse risinho da sua cara num piscar de olhos. Depois ele usará excelentes feitiços de controle de mesa, como Controle Mental, para acabar com você. Usando seus próprios lacaios.
상대가 사제인 것을 보고 무슨 생각을 하실 지 알 것 같네요. ‘사제잖아? 뭘 어쩌겠어. 고작 치유 주문으로 날 죽이겠어?’ 물론 안두인은 강력한 치유 주문을 보유하고 있습니다. 하지만 그의 어둠 주문은 당신의 입가에 걸린 조소를 순식간에 없애버릴 겁니다. 그리고는 ‘정신 지배’ 같은 막강한 주문을 사용하여 당신을 끝장낼 테지요. 당신이 조종하던 하수인으로 말입니다.
Wiemy, co sobie myślisz: „To kapłan - co może mi zrobić? Będzie mnie leczył, aż padnę trupem?” Co prawda Anduin ma w zanadrzu zestaw potężnych zaklęć uzdrawiających, ale jego czary Cienia sprawią, że ten uśmieszek wyższości zniknie ci z twarzy, zanim zdążysz policzyć do trzech. Następnie rzuci jedno z niezwykle skutecznych zaklęć, które zapewniają dominację na planszy - jak na przykład Kontrola umysłu - i wykończy cię... rękami twoich własnych stronników.
Знаем, знаем, что вы думаете: подумаешь, мол, жрец! Что он мне сделает — залечит, что ли, до смерти?.. Действительно, в колоде Андуина есть мощные исцеляющие карты. Но заклинания темной магии у него такие, что вы быстро перестанете ухмыляться. К тому же у него имеются мощные заклинания вроде «Контроля разума», чтобы прикончить вас. Вашими же существами.
  5 Hits www.omnidecor.it  
Wenn mehrere Ansprüche in Bezug auf mindestens einen geltend gemacht werden, für die eine Entschädigung nach geltendem Recht zulässig und im Vertrag vorgesehen ist, stimmt das Unternehmen zu, dass jedes Urteil oder Schiedsspruch abschliessend als auf Ansprüchen beruhend angesehen wird, welche Entschädigung erlaubt ist und sofern vorgesehen, außer in dem Umfang, in dem das Urteil oder der Schiedsspruch ausdrücklich besagt, dass es oder ein Teil davon nur auf einer Forderung beruht, welche Entschädigung nicht verfügbar ist.
Si plusieurs réclamations sont présentées à l'égard d'au moins une des indemnités permises en vertu de la loi applicable et prévues dans le Contrat, la Société convient que tout jugement ou sentence arbitrale sera définitivement fondé sur des réclamations quant à l'indemnisation autorisée et prévu, sauf dans la mesure où le jugement ou la sentence arbitrale indique expressément que cette partie ou une partie de celle-ci est fondée uniquement sur une réclamation quant à l'indemnisation qui n'est pas disponible.
Si se presentan varios reclamos con respecto a al menos uno de los cuales la indemnización está permitida por la ley aplicable y estipulada en el Acuerdo, la Compañía acuerda que cualquier sentencia o laudo arbitral se considerará de manera concluyente basada en reclamos sobre qué indemnización está permitida. y provisto, excepto en la medida en que el laudo o el laudo arbitral expresamente declare que, o cualquier parte del mismo, se basa únicamente en un reclamo en cuanto a qué indemnización no está disponible.
Se vengono presentati più reclami rispetto a almeno una delle quali è consentita la compensazione prevista dalla legge applicabile e previste dall'Accordo, la Società accetta che qualsiasi sentenza o decisione di arbitrato sia definitivamente considerata basata su crediti in merito a quali indennizzi siano consentiti e previsto, salvo nella misura in cui la sentenza o l'arbitrato dichiara espressamente che essa, o qualsiasi sua parte, si basa esclusivamente su una domanda su quale indennizzo non sia disponibile.
Se várias reclamações forem apresentadas em relação a pelo menos uma das quais a indenização é permitida de acordo com a legislação aplicável e prevista no Contrato, a Companhia concorda que qualquer julgamento ou sentença arbitral deve ser considerado conclusivo com base em créditos sobre qual indenização é permitida e previsto, exceto na medida em que o julgamento ou a sentença arbitral declare expressamente que, ou qualquer parte dele, se baseia unicamente em uma reivindicação sobre qual indenização não está disponível.
Indien meerdere aanspraken worden gebracht ten aanzien van tenminste waarvan een schadevergoeding volgens de toepasselijke wetgeving is toegestaan ​​en in het kader van de Overeenkomst is voorzien, komt de Vennootschap ermee akkoord dat een beslissing of een arbitragebedrag afdoende wordt geacht te zijn gebaseerd op vorderingen op welke schadeloosstelling toegestaan ​​is en voorzien, behalve voorzover de uitspraak of arbitragewet uitdrukkelijk verklaart dat het, of enig gedeelte ervan, uitsluitend is gebaseerd op een claim over welke schadeloosstelling niet beschikbaar is.
หากได้รับการร้องเรียนหลายข้ออย่างน้อยหนึ่งข้อซึ่งการชดใช้ค่าเสียหายได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้และภายใต้ข้อตกลง บริษัท ฯ ยินยอมให้คำชี้ขาดหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการพิจารณาโดยยึดตามข้อเรียกร้องที่อนุญาตให้มีการชดใช้ค่าเสียหาย และยกเว้นในกรณีที่คำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการระบุอย่างชัดแจ้งว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อพิพาทนั้นขึ้นอยู่กับการเรียกร้องค่าชดเชยเพียงอย่างเดียวว่าการชดใช้ค่าเสียหายไม่สามารถทำได้
Sekiranya banyak tuntutan dibawa ke atas sekurang-kurangnya salah satu ganti rugi dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai dan diperuntukkan di bawah Perjanjian, Syarikat bersetuju bahawa apa-apa penghakiman atau award timbang tara hendaklah secara konsisten dianggap berdasarkan tuntutan yang mana ganti rugi dibenarkan dan diperuntukkan, kecuali setakat penghakiman atau award timbang tara menyatakan secara nyata bahawa ia, atau mana-mana bahagiannya, hanya berdasarkan tuntutan yang mana ganti rugi tidak tersedia.
  www.lit-across-frontiers.org  
Sie haben wahrscheinlich gelesen, dass Sie Google mit einem Proxy freischalten können. Es stimmt, dass sowohl ein Proxy-Dienst als auch ein VPN Ihnen dabei helfen können, auf unzensierte Inhalte zuzugreifen.
Vous avez peut-être lu que vous pouviez débloquer Google avec un proxy. Certes, il est vrai qu'un proxy, tout comme un VPN, peut vous aider à accéder à du contenu censuré. Cependant, un VPN est bien plus sécurisé qu'un proxy pour protéger vos données.
Seguramente habrá leido que se puede desbloquear Google con un Proxy. Si bien es verdad que tanto un servicio de proxy como una VPN pueden ayudarle a obtener acceso a contenidos censurados, una VPN es mucho más segura que un proxy a la hora de proteger sus datos.
Probabilmente avrai letto da qualche parte che è possibile sbloccare Google con un proxy. È vero, sia con un proxy che con una VPN puoi accedere ai contenuti censurati, tuttavia una VPN è molto più sicura di un proxy in termini di protezione dati.
Você provavelmente leu que pode desbloquear o Google com um proxy. Embora seja verdade que tanto um serviço de proxy quanto uma VPN podem te ajudar a acessar conteúdo censurado, uma VPN é muito mais segura que um proxy quando se trata de proteger seus dados.
You've probably read that you can unblock Google with a proxy. While it is true that both a proxy service and a VPN can help you access censored content, a VPN is veel veiliger than a proxy when it comes to protecting your data.
Du har sikkert læst at du kan afblokere Google med en proxy. Selvom det er sandt at både en proxy service og en VPN kan hjælpe dig med at få adgang til censureret indhold, er en VPN meget mere sikker end en proxy når det kommer til at beskytte dine data.
Olet varmaankin lukenut jostain, että Googlen estot voi poistaa välityspalvelimen avulla. Vaikka pitääkin paikkansa, että sekä välityspalvelin että VPN voivat kummatkin auttaa sinua pääsemään sensuroidun sisällön pariin, on VPN huomattavasti turvallisempi kuin välityspalvelin silloin kun kyse on tietojesi suojaamisesta.
Du har sikkert lest at du kan fjerne blokkeringen av Google med en proxy. Mens det er sant at både en proxy-tjeneste og et VPN kan hjelpe deg å få tilgang til sensurert innhold, er et VPN langt sikrere enn en proxy når det gjelder å beskytte dine data.
Prawdopodobnie przeczytałeś, że możesz odblokować Google za pomocą serwera proxy. Chociaż prawdą jest, że zarówno usługa proxy, jak i VPN mogą pomóc Ci uzyskać dostęp do ocenzurowanych treści, a VPN jest o wiele bardziej bezpieczny niż serwer proxy, jeśli chodzi o ochronę Twoich danych.
Вероятно, вы читали, что можно разблокировать Google с помощью прокси-сервиса. Это верно. Получить доступ к цензурированному контенту можно как с помощью прокси-сервера, так и с помощью VPN. Но если речь идет о защите ваших данных, то сеть VPN намного надежнее прокси-сервера.
Du har säkert läst att du kan avblockera Google med en proxy. Även om det stämmer att både en proxy-tjänst och ett VPN kan ge dig åtkomst till censurerat innehåll, så är ett VPN betydligt säkrare än en proxy när det kommer till att skydda din data.
คุณอาจเคยอ่านเจอว่าคุณสามารถปลดบล็อก Google ด้วยพร็อกซีได้ ในขณะที่บริการพร็อกซีและ VPN ได้ช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่มีการถูกเซ็นเซอร์ VPN นั้น มีความปลอดภัย มากกว่า proxy ในการช่วยปกป้องข้อมูลของคุณ
Google'a engeli bir vekil ile kaldırabileceğinizi muhtemelen okumuşsunuzdur. Sansürlü içeriklere hem bir vekil sunucusu hem de bir VPN ile ulaşabileceğiniz doğru olsa da, verilerinizi koruma konusunda bir VPN bir vekile göre çok daha güvenlidir.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow