|
|
Xplora ist stolz, dieses bahnbrechende Konzept eines echten Experiments vorzustellen, das echte Daten ergibt, die es den SchülerInnen erlauben, Millikans Konzept anhand der Internettechnologie nachzuvollziehen.
|
|
|
The Internet brought the solution in form of a database, where a pupil can save his result and contribute to the collection of results needed for Millikans observation. With this technology, developed by Xplora and available on Xplora's website, a student can now contribute to Millikan's Nobel prize winning experiment. He is in fact part of a so far unknown knowledge generating process. He is consumer and producer of data, which clearly verify Millikan's concept of the elementary charge. Xplora is proud to demonstrate this breakthrough concept of a real experiment, giving real data enabling students to follow Millikan's concept by Internet technology. Thanks to Agilent foundation, who has supported this idea at a moment, when it was not clear if this idea could really be turned into reality, Xplora has proved that the Internet cannot only be used for information retrieval, but also for a kind of experimentation, which was collecting dust in school labs due to the lack of data availability. This experiment turns pupils to real researchers who work in a community with each other supporting the availability of results.
|
|
|
Internet a apporté la solution sous forme de base de données dans laquelle un étudiant peut sauvegarder son résultat et contribuer ainsi à la collecte d’autres résultats nécessaires aux observations liées à l’expérience de Millikan. Grâce à cette technologie mise au point par Xplora et disponible sur le site Web, un étudiant peut désormais participer à cette expérience décisive de Prix Nobel. Il s’intègre en fait dans un processus de génération de connaissances inconnu jusqu’alors. Il utilise et produit des données, lesquelles confirment clairement le concept de la charge élémentaire de Millikan. Xplora est fier de faire la démonstration de ce concept novateur lié à une expérience réelle, donnant de véritables données permettant aux étudiants de suivre le concept de Millikan par le biais de la technologie Internet. Grâce à la Fondation Agilent, qui a encouragé cette initiative à un moment où l’idée n’aurait peut-être pas pu se concrétiser, Xplora a réussi à prouver qu’on n’utilisait pas seulement Internet pour récupérer des informations mais également comme outil d’expérimentation. Grâce à cette expérience, les élèves deviennent de véritables chercheurs travaillant ensemble au sein d’une communauté.
|
