stolz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.jet2.com

yorkshire coast destina...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An der Küste Yorkshires ist man zu Recht stolz auf die Qualität der „Fish'n'Chips“, da sie häufig als die besten im ganzen Königreich gelten. Tatsächlich sind sie sogar so gut, dass viele Briten bereit sind, weite Strecken zurückzulegen, um dieses Nationalgericht in Whitby oder Bridlington genießen zu können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	La Côte du Yorkshire est fière à juste titre de la qualité de ses fish ‘n’ chips, souvent considérés comme les meilleurs de tout le Royaume-Uni. En effet, ils sont tellement bons que de nombreux Anglais sont prêts à parcourir d'immenses distances pour déguster ce plat national à Whitby ou Bridlington.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	La costa de Yorkshire se enorgullece, y con razón, de la calidad de sus "fish 'n' chips", ya que con frecuencia se los considera los mejores de todo el Reino Unido. De hecho, son tan buenos que muchos ingleses están dispuestos a recorrer enormes distancias para disfrutar de este plato nacional en Whitby o Bridlington.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	La costa dello Yorkshire è giustamente orgogliosa della qualità del suo fish ‘n’ chips, spesso ritenuto il migliore di tutto il Regno Unito. È così buono che molti cittadini inglesi, infatti, sono disposti a percorrere grandi distanze per venire a gustare questo piatto nazionale a Whitby o a Bridlington.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	De Yorkshire Coast is met recht trots op de kwaliteit van zijn fish ‘n’ chips, aangezien deze vaak worden beschreven als beste in het hele Verenigd Koninkrijk. Ze zijn in werkelijkheid zo goed dat vele lokale Engelse mensen bereid zijn om zeer grote afstanden te reizen om in Whitby of Bridlington te smullen van dit nationale gerecht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Yorkshirské pobřeží se oprávněně pyšní kvalitou pokrmu fish ‘n’ chips (tedy smažené ryby s hranolky), jelikož se často považují za nejlepší v celé Velké Británii. Po pravdě řečeno jsou tak dobré, že mnoho místních angličanů je ochotno cestovat obrovské vzdálenosti, aby si mohli vychutnat tento národní pokrm v Whitby nebo v Bridlingtonu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	A Yorkshire part joggal büszke a fish and chips-ének minőségére, mivel gyakran a legjobbnak ítélik az egész Egyesült Királyságban. Valójában annyira finom, hogy nagyon sok helyi angol ember hajlandó megtenni őrült távolságokat, hogy Whitbyben vagy Bridlingtonban e nemzeti ételt élvezettel elfogyaszthassa.

leeds bradford airport

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weit jenseits seiner ländlichen Wurzeln zeigt Yorkshire hier voller Stolz seine industrielle Vergangenheit, mit weitläufigen Fabrikanlagen und Herrenhäusern, die im Zuge großen Reichtums erbaut wurden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Prenez un vol pour l'aéroport de Leeds Bradford et tout le Yorkshire vous attend. La région associe des attractions culturelles dans des centres urbains comme Sheffield, Leeds et Bradford aux paysages verdoyants et ruraux des Yorkshire Dales et des côtes du Yorkshire. Dirigez-vous vers le cœur de la ville et vous déambulerez le long de rues aux boutiques élégantes et aux restaurants estimés. Au-delà de ses racines rustiques, c'est ici que le Yorkshire montre son passé industriel le plus fièrement, avec ses usines et ses demeures seigneuriales construites du temps de la richesse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Neem een vlucht naar Leeds Bradford Airport en heel Yorkshire ligt voor u open om te ontdekken. De plaatselijke omgeving combineert culturele attracties in stedelijke centra zoals Sheffield, Leeds en Bradford met het landelijke groen van de Yorkshire Dales en de Yorkshire Coast. Als u zich naar het stadshart begeeft wordt u omringd door straten met stijlvolle winkels en hoog aangeschreven restaurants. Maar naast zijn rustieke roots is dit ook de plek in Yorkshire waar het industriële verleden het meest prominent aanwezig is. Overal staan molens en statige huizen, die zijn gebouwd met de rijkdommen die tijdens de industriele revolutie vergaard zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Vydejte se letadlem na letiště Leeds Bradford Airport, odkud můžete procestovat celé hrabství Yorkshire. Místní region je směsicí kulturních atrakcí v urbanistických centrech měst, jako jsou Sheffield, Leeds a Bradford, a venkovské zeleně národního parku Yorkshire Dales a Yorkshirského pobřeží. Vydejte se do srdce města a budete se moci procházet ulicemi stylových obchodů a vysoce uznávaných restaurací. Kromě jeho rustikálních kořenů se právě zde průmyslová minulost oblasti Yorkshire hrdě odráží na rozlehlých továrnách a venkovských sídlech postavených na pozadí obrovského bohatství.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Si coge un vuelo al Aeropuerto de Leeds Bradford, podrá explorar todo Yorkshire desde allí. La región combina los lugares de interés cultural en centros urbanos como Sheffield, Leeds y Bradford con el paisaje rural de los valles de Yorkshire y la costa de Yorkshire. Si se dirige al pleno centro de la ciudad, paseará por calles llenas de tiendas con estilo y restaurantes muy bien considerados. Además de sus raíces rústicas, es aquí donde Yorkshire muestra su pasado industrial con más orgullo en la forma de grandes fábricas y majestuosas casas construidas con el respaldo de una gran riqueza.

edinburgh-destination-g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edinburgh ist stolz auf seine landesweit anerkannten Museen und Galerien, darunter auch die National Gallery of Scotland. Das prachtvolle, sandsteinfarbene Gebäude im neoklassizistischen Stil liegt im Herzen der New Town und bietet Besuchern zahlreiche Meisterwerke von der Renaissancezeit bis hin zur Gegenwart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	En effet, on trouve des monuments à travers toute la ville, et pas seulement sur Calton Hill. Il existe par exemple un tout petit monument, le Greyfriars Bobby, une statue grandeur réelle d'un chien de race Skye Terrier célèbre pour avoir gardé la tombe de son maître pendant des années. L'architecture gothique victorienne du Scott Monument se dresse fièrement dans les Jardins de Princes Street dans New Town, d'inspiration grecque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Edimburgo se enorgullece de contar con varios museos y galerías de gran reputación en toda la nación. Otro de ellos es la Galería Nacional de Escocia. Esta galería, ubicada en el interior de un magnífico edificio de color arenisca y estilo ateniense en el corazón de la New Town, presenta numerosas obras maestras del periodo del Renacimiento hasta nuestros días. Si pasea por sus amplias y espaciosas salas, ¡verá obras de arte de Cezanne, Gaugin, Constable, Botticelli, Blake y da Vinci, entre otras!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Proprio come nella sezione "Da vedere", anche le attività che ti proponiamo sono connotate da forti legami storici. Ne è un tipico esempio il National Museum of Scotland. Questo immenso museo, incredibilmente interessante a ogni età, descrive minuziosamente la storia scozzese partendo dagli antichi manufatti per arrivare alle moderne innovazioni scientifiche e all'arte moderna. Potrai vedere i calchi di enormi ossa di dinosauri, Dolly - la prima pecora clonata - e frammenti murari che risalgono all'8.000 a.C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Monumenty jsou vlastně umístěny téměř v každé části města, nikoliv jen na kopci Calton Hill. Potvrzuje to překvapivě malý monument zvaný Greyfriars Bobby, socha Skye Terrieara v životní velikosti, který se proslavil hlídáním pohřebiště svého pána po mnoho let. Zato Skotský monument s věžičkami typickými pro viktoriánskou gotiku pyšně stojí v zahradách Princes Street Gardens Nového města inspirovaného řeckým slohem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Ahogy a városnézés részben, a történelmi szálak az edinburgh-i aktív pihenésnél is folytatódnak. Ez különösen igaz a Skóciai Nemzeti Múzeumra. A hatalmas múzeumban minden korosztály megtalálja, ami érdekli őt, és a tárlatok részletesen bemutatják Skócia történelmét az őskori műtárgyaktól a modern tudomány vívmányain át egészen a modern művészetig. Itt láthatja a hatalmas dinoszauruszcsontokat, Dollyt, az első klónozott birkát, valamint a Krisztus előtt 8000 környékéről származó kőeszközöket.