|
|
EN DEL JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTANDE AV VISSA GARANTIER ELLER VILLKOR ELLER BEGRÄNSNING ELLER UTESLUTANDE AV ANSVARSSKYLDIGHET FÖR FÖRLUST ELLER SKADA SOM ORSAKATS AV FÖRSUMMELSE, AVTALSBROTT ELLER BROTT MOT UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR ELLER OAVSIKTLIGA ELLER AVSIKTLIGA SKADOR. DÄRFÖR KOMMER ENDAST DE BEGRÄNSNINGAR SOM ÄR LAGENLIGA I DIN JURISDIKTION ATT GÄLLA FÖR DIG OCH VÅR ANSVARSSKYLDIGHET KOMMER ATT BEGRÄNSAS I SÅ STOR OMFATTNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG.
|
|
|
13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.
|
|
|
13.1 LES PRÉSENTES CONDITIONS, Y COMPRIS LES ARTICLES 13 ET 14, N'EXCLUENT NI NE LIMITENT AUCUNEMENT LA GARANTIE OU RESPONSABILITÉ DE GOOGLE VIS-À-VIS DE PERTES NE POUVANT ÊTRE EXCLUES NI LIMITÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, NI LA LIMITATION NI L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, POUR LES PERTES OU DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D'UN NON-RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES IMPLICITES, NI POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, SEULES LES LIMITES LÉGALES AU SEIN DE VOTRE JURIDICTION S'APPLIQUENT À VOTRE CAS ET NOTRE RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.
|
|
|
13.1 NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTAS CONDICIONES, INCLUIDAS LAS SECCIONES 13 Y 14, CONSTITUIRÁ LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD O GARANTÍA DE GOOGLE POR PÉRDIDAS QUE PUEDAN NO ESTAR EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O CONDICIONES NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS DERIVADOS DE NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE CONDICIONES IMPLÍCITAS, O POR DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS. DE ESTA FORMA, SOLO SE APLICARÁN LAS LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN LA JURISDICCIÓN DEL USUARIO, Y LA RESPONSABILIDAD DE GOOGLE SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.
|
|
|
13.1 NULLA DI QUANTO STABILITO NEI PRESENTI TERMINI, COMPRESI GLI ARTICOLI 13 E 14, ESCLUDERÀ O LIMITERÀ LE GARANZIE O LE RESPONSABILITÀ DI GOOGLE PER PERDITE CHE NON POSSANO ESSERE LEGALMENTE ESCLUSE O LIMITATE DALLA LEGGE VIGENTE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O CONDIZIONI OPPURE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI CAUSATI DA NEGLIGENZA, INADEMPIENZA DI CONTRATTO O VIOLAZIONE DEI TERMINI IMPLICITI, O PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI. PERTANTO, L'UTENTE SARÀ SOGGETTO ESCLUSIVAMENTE ALLE LIMITAZIONI VIGENTI NELLA SUA GIURISDIZIONE E LA NOSTRA RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
|
|
|
13.1 لا تتضمن هذه البنود، بما في ذلك المادة 13 والمادة 14، ما يستبعد أو يحدد ضمان Google أو مسؤوليتها عن الخسائر التي لا يمكن استبعادها أو تحديدها بشكل قانوني من خلال القانون الساري. ولا تسمح بعض السلطات القضائية باستبعاد ضمانات أو شروط معينة أو تحديد أو استبعاد المسؤولية عن الخسائر أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو الإخلال بالعقد أو الإخلال بالبنود الضمنية، أو الأضرار العرضية أو التبعية. وعليه، فلن تسري عليك سوى التحديدات التي تعد قانونية في نطاق السلطة القضائية التي تنتمي إليها، وسوف تكون مسؤوليتنا محددة بأقصى مدى مسموح به بموجب القانون.
|
|
|
13.1 ΚΑΝΕΝΑΣ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΩΝ 13 ΚΑΙ 14, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ GOOGLE ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΘΟΥΝ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΥΝ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΙΣΧΥΟΝΤΟΣ ΝΟΜΟΥ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΟΡΩΝ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ Ή ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΑΜΕΛΕΙΑ, ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΟΡΩΝ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΟΡΩΝ, ΕΥΛΟΓΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ. ΣΥΝΕΠΩΣ, ΜΟΝΟ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 11 ΚΑΙ 12 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΣΑΣ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ ΚΑΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ GOOGLE ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ.
|
|
|
13.1 NIETS IN DEZE VOORWAARDEN, WAARONDER ARTIKEL 13 EN 14, ZAL DE GARANTIES OF AANSPRAKELIJKHEID VAN GOOGLE VOOR VERLIES UITSLUITEN OF BEPERKEN DIE KRACHTENS TOEPASSELIJK RECHT NIET MOGEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF VOORWAARDEN OF HET BEPERKEN OF UITSLUITEN VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR VERLIES OF SCHADE ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, CONTRACTBREUK OF SCHENDING VAN DE INDIRECTE VOORWAARDEN, OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DIENOVEREENKOMSTIG ZIJN ALLEEN DE BEPERKINGEN DIE VOLDOEN AAN DE WET IN UW RECHTSGEBIED, OP U VAN TOEPASSING EN IS ONZE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT.
|
|
|
۱۳.۱. هیچکدام از بخشهای این «شرایط» از جمله بخشهای ۱۳ و ۱۴ مانع از اجرای ضمانت یا مسئولیت Google در قبال خسارتهایی که بر اساس قوانین قابل اجرا حذف یا محدود کردن آنها امکانپذیر نمیباشد، نخواهد شد و این ضمانت را محدود نمیکند. در برخی از مراجع قانونی، ممانعت از برخی ضمانتنامههای خاص یا شرایط و یا محدودیتهای موجود در زمینه مسئولیتها یا آسیبها و زیانهای حاصل از غفلت، نقض شرایط قرارداد و یا شرایط ضمنی و همچنین آسیبهای تصادفی و تبعی مجاز نیست. بر همین اساس، فقط محدودیتهایی که در مراجع قانونی شما از جنبه قانونی برخوردار هستند در ارتباط با شما اعمال میشوند و مسئولیتهای ما به حداکثر میزان مجاز توسط قانون محدود خواهد شد.
|
|
|
13.1 НИЩО В ТЕЗИ УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЕКЦИИ 13 И 14, НЕ ИЗКЛЮЧВА И НЕ ОГРАНИЧАВА ГАРАНЦИЯТА ИЛИ ОТГОВОРНОСТТА НА GOOGLE ЗА ЗАГУБИ, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО СИЛАТА НА ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА ИЛИ ВРЕДИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ НЕБРЕЖНОСТ, НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОРА ИЛИ НАРУШЕНИЕ НА ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ УСЛОВИЯ, ИЛИ СЪПЪТСТВАЩИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ. ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА КЪМ ВАС ЩЕ СЕ ПРИЛОЖАТ САМО ОГРАНИЧЕНИЯТА, КОИТО СА ЗАКОННИ ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, А НАШАТА ОТГОВОРНОСТ ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНА ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА.
|
|
|
13.1 CAP APARTAT D'AQUESTES CONDICIONS, INCLOSES LES SECCIONS 13 I 14, NO EXCLOU NI LIMITA LA GARANTIA O RESPONSABILITAT DE GOOGLE PER A LES PÈRDUES QUE POTSER LA LEGISLACIÓ APLICABLE NO EXCLOU O LIMITA. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN QUE S'EXCLOGUIN DETERMINADES GARANTIES O CONDICIONS NI QUE ES LIMITI O S'EXCLOGUI LA RESPONSABILITAT PER PÈRDUA O DANY PROVOCAT PER NEGLIGÈNCIA, INCOMPLIMENT DEL CONTRACTE O INCOMPLIMENT DE LES CONDICIONS IMPLÍCITES, O PER DANYS FORTUÏTS O DERIVATS. PER CONSEGÜENT, NOMÉS SE US APLICARAN LES LIMITACIONS QUE SIGUIN LEGALS A LA VOSTRA JURISDICCIÓ, I LA NOSTRA RESPONSABILITAT ES LIMITARÀ EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LLEI.
|
|
|
13.1 NIŠTA U OVIM UVJETIMA, UKLJUČUJUĆI ODJELJKE 13 I 14, NE ISKLJUČUJE NITI OGRANIČAVA GOOGLEOVO JAMSTVO ILI ODGOVORNOST ZA GUBITKE KOJE NIJE MOGUĆE ZAKONITO ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI PRIMJENLJIVIM ZAKONOM. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ODREĐENIH JAMSTAVA I ODREDBI NI OGRANIČENJE ILI ISKLJUČIVANJE ODGOVORNOSTI ZA GUBITAK ILI ŠTETU NASTALU NEMAROM, KRŠENJEM UGOVORA ILI KRŠENJEM NAVEDENIH UVJETA ILI SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE. U SKLADU S TIM, NA VAS ĆE SE PRIMJENJIVATI SAMO OGRANIČENJA KOJA SU ZAKONITA U VAŠOJ NADLEŽNOSTI, A NAŠA ĆE ODGOVORNOST BITI OGRANIČENA U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM.
|
|
|
13.1 ŽÁDNÉ USTANOVENÍ TĚCHTO SMLUVNÍCH PODMÍNEK VČETNĚ ODDÍLŮ 13 A 14 NEVYLUČUJE ANI NEOMEZUJE ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI GOOGLE ZA ŠKODY, KTERÉ NELZE PODLE PŘÍSLUŠNÉHO ZÁKONA VYLOUČIT NEBO OMEZIT. NĚKTERÉ PRÁVNÍ ŘÁDY NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ URČITÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK NEBO OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDBALOSTÍ, PORUŠENÍM SMLOUVY NEBO PORUŠENÍM PODMÍNEK VYPLÝVAJÍCÍCH ZE ZÁKONA NEBO ODPOVĚDNOSTI ZA VEDLEJŠÍ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY. Z TOHOTO DŮVODU SE VÁS TÝKAJÍ POUZE TA OMEZENÍ, KTERÁ JSOU V SOULADU S VAŠÍM PRÁVNÍM ŘÁDEM. NAŠE ODPOVĚDNOST JE OMEZENA V MAXIMÁLNÍ MOŽNÉ MÍŘE PŘÍPUSTNÉ PODLE ZÁKONA.
|
|
|
13.1 INTET I NÆRVÆRENDE VILKÅR, HERUNDER AFSNIT 13 OG 14, UDELUKKER ELLER BEGRÆNSER GOOGLES GARANTI ELLER ANSVAR FOR TAB, SOM IKKE KAN FRASKRIVES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV. NOGLE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE FRASKRIVELSE AF VISSE GARANTIER ELLER BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNING ELLER FRASKRIVELSE AF ANSVAR FOR SKADE FORÅRSAGET AF UAGTSOMHED, KONTRAKTBRUD ELLER BRUD PÅ STILTIENDE VILKÅR ELLER ERSTATNING FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER. KUN DE BEGRÆNSNINGER, DER ER TILLADT I DIN JURISDIKTION, FINDER DERFOR ANVENDELSE FOR DIG, OG VORES ANSVAR ER BEGRÆNSET I DET OMFANG, DET MAKSIMALT ER TILLADT I HENHOLD TIL LOVEN.
|
|
|
13.1 MITTE MISKI NENDES TINGIMUSTES, KAASA ARVATUD JAOTISED 13 JA 14, EI VÄLISTA VÕI PIIRA GOOGLE'I GARANTIID VÕI VASTUTUST KAHJUDE EEST, MIS EI PRUUGI OLLA KOHALDATAVATE SEADUSTEGA VÄLISTATAVAD EGA PIIRATAVAD. MÕNI KOHTUALLUVUS EI LUBA TEATUD GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTE VÄLISTAMIST VÕI HOOLETUSEST, LEPINGU RIKKUMISEST VÕI KEHTESTATUD TINGIMUSTE RIKKUMISEST TULENEVA KAO VÕI KAHJU VÕI ETTENÄGEMATUTE VÕI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVATE KAHJUDE PUHUL KEHTIVA VASTUTUSE PIIRAMIST VÕI VÄLISTAMIST. SEETÕTTU KEHTIVAD TEILE VAID TEIE KOHTUALLUVUSE SEADUSLIKUD PIIRANGUD NING MEIE VASTUTUS PIIRDUB SUURIMA SEADUSEGA LUBATUD ULATUSEGA.
|
|
|
13.1 MIKÄÄN NÄISSÄ EHDOISSA (MUKAAN LUKIEN OSAT 13 JA 14) EI SULJE POIS TAI RAJOITA GOOGLEN VASTUUTA MENETYKSISTÄ, JOITA EI SAA LAIN MUKAAN SULKEA POIS TAI RAJOITTAA. KAIKKI OIKEUDENKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI JOIDENKIN TAKUIDEN TAI EHTOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA TAI HUOLIMATTOMUUDESTA TAI SOPIMUKSEN TAI OLETETTUJEN EHTOJEN RIKKOMISESTA JOHTUVIEN VAHINKOJEN TAI SATUNNAISTA TAI VÄLILLISTÄ VAHINKOA KOSKEVAN VASTUUN POISSULKEMISTA. VASTAAVASTI AINOASTAAN KÄYTTÄJÄN OIKEUDENKÄYTTÖALUEELLA LAINVOIMAISET RAJOITUKSET PÄTEVÄT, JA GOOGLEN VASTUU RAJOITTUU LAIN SALLIMAAN ENIMMÄISMÄÄRÄÄN.
|
|
|
13.1 अनुभाग 13 और 14 सहित इन शर्तों में ऐसा कुछ नहीं है, जो ऐसी हानियों के लिए GOOGLE की वारंटी या उत्तरदायित्व का निष्कासन या उसे सीमित करेगा जिसे कानूनी रूप से निष्कासित या लागू कानून द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता है. कुछ क्षेत्राधिकार, कुछ वारंटी या शर्तों या सीमाओं के बहिष्करण या लापरवाही, अनुबंध के भंग होने या लागू शर्तों के भंग होने, या आकस्मिक या परिणामी क्षतियों के कारण हुई हानि या क्षति के लिए ज़िम्मेदारी के बहिष्करण की अनुमति नहीं देते. तदनुसार, केवल वही सीमाएं आप पर लागू होंगी जो आपके क्षेत्राधिकार के अंतर्गत कानूनी हैं और हमारा दायित्व कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक सीमित रहेगा.
|
|
|
13.1 A JELEN FELTÉTELEK, BELEÉRTVE A 13. ÉS 14. SZAKASZT IS, NEM ZÁRJÁK KI ÉS NEM KORLÁTOZZÁK A GOOGLE ÁLTAL AZ OLYAN VESZTESÉGEKÉRT VISELT JÓTÁLLÁST, AMELYEKRE VONATKOZÓAN AZ ILYEN KIZÁRÁST VAGY KORLÁTOZÁST NEM ENGEDÉLYEZIK A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK. NÉHÁNY JOGHATÓSÁG NEM ENGEDÉLYEZI A JÁRULÉKOS, VALAMINT A KÖVETKEZMÉNYI, ILLETVE A HANYAGSÁG, A SZERZŐDÉS VAGY A FELTÉTELEK MEGSZEGÉSE OKOZTA VESZTESÉGEKÉRT VAGY KÁROKÉRT VÁLLALT FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT, ILLETVE KORLÁTOZÁSÁT. ENNEK MEGFELELŐEN KIZÁRÓLAG AZ ÖN JOGHATÓSÁGA ÁLTAL ÉRVÉNYESNEK TARTOTT KORLÁTOZÁSOK VONATKOZNAK ÖNRE, ÉS KÖTELEZETTSÉGÜNK A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KORLÁTOZOTT.
|
|
|
13.1 TIDAK SATU PUN ISI PERSYARATAN INI, TERMASUK BAB 13 DAN 14, YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI JAMINAN GOOGLE MAUPUN KEWAJIBAN GOOGLE ATAS KERUGIAN YANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI SECARA HUKUM MENURUT UNDANG-UNDANG. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN ATAU KETENTUAN TERTENTU MAUPUN PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN KEWAJIBAN ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH PENGABAIAN, PELANGGARAN KONTRAK, ATAU PELANGGARAN PERSYARATAN, MAUPUN KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL. KARENANYA, HANYA PEMBATASAN YANG SESUAI DENGAN UNDANG-UNDANG DI WILAYAH HUKUM ANDA YANG AKAN BERLAKU BAGI ANDA DAN KEWAJIBAN KAMI AKAN TERBATAS PADA TINGKAT MAKSIMUM YANG DIIZINKAN MENURUT UNDANG-UNDANG.
|
|
|
13.1 JOKIA ŠIŲ SĄLYGŲ DALIS, ĮSKAITANT 13 IR 14 SKILTIS, NEIŠSKIRS IR NEAPRIBOS „GOOGLE“ GARANTIJOS AR ATSAKOMYBĖS UŽ NUOSTOLIUS, KURIE GALBŪT NĖRA TEISĖTAI IŠSKIRTI AR APRIBOTI TAIKOMŲ ĮSTATYMŲ. KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NELEIDŽIA IŠSKIRTI TAM TIKRŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ ARBA APRIBOTI AR IŠSKIRTI ATSAKOMYBĖS UŽ NUOSTOLIUS AR ŽALĄ, PADARYTĄ DĖL APLAIDUMO, SUTARTIES NESILAIKYMO AR NUSTATYTŲ SĄLYGŲ NESILAIKYMO, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ. ATITINKAMAI JUMS BUS TAIKOMI TIK JŪSŲ JURISDIKCIJOJE TEISĖTI APRIBOJIMAI, O MŪSŲ ATSAKOMYBĖ BUS APRIBOTA MAKSIMALIAI, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL ĮSTATYMĄ.
|
|
|
13.1 INGENTING I DISSE VILKÅRENE, HERUNDER PUNKT 13 OG 14, SKAL UTELUKKES ELLER BEGRENSE GOOGLES GARANTI ELLER ERSTATNINGSANSVAR FOR TAP SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV VISSE GARANTIER ELLER BETINGELSER, ELLER BEGRENSNING ELLER UTELUKKELSE AV ANSVAR FOR TAP ELLER SKADE FORÅRSAKET AV UAKTSOMHET, KONTRAKTBRUDD ELLER BRUDD PÅ IMPLISITTE VILKÅR, ELLER TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. DERFOR ER DET BARE BEGRENSNINGENE SOM ER LOVMESSIG GJELDENDE I DIN JURISDIKSJON SOM TILFALLER DEG, OG VÅRT ANSVAR ER BEGRENSET I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET.
|
|
|
13.1 ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZYCH WARUNKÓW, W TYM SEKCJI 13 I 14, NIE WYŁĄCZA ANI OGRANICZA GWARANCJI ANI ODPOWIEDZIALNOŚCI GOOGLE ZA STRATY, KTÓREJ NIE MOŻNA WYŁĄCZYĆ LUB OGRANICZYĆ ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM. W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH NIEDOZWOLONE JEST WYŁĄCZANIE OKREŚLONYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW BĄDŹ OGRANICZANIE LUB WYŁĄCZANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY SPOWODOWANE NIEDBALSTWEM, NARUSZENIEM UMOWY LUB DOROZUMIANYCH WARUNKÓW, BĄDŹ ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE. W TAKICH PRZYPADKACH DO UŻYTKOWNIKA ODNOSZĄ SIĘ JEDYNIE OGRANICZENIA, KTÓRE SĄ ZGODNE Z PRAWEM W JURYSDYKCJI UŻYTKOWNIKA, A NASZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZOSTAJE OGRANICZONA W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO.
|
|
|
13.1 NIMIC DIN ACEȘTI TERMENI, INCLUSIV SECȚIUNILE 13 ȘI 14, NU VA EXCLUDE SAU LIMITA RĂSPUNDEREA GOOGLE PENTRU PIERDERI CARE NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE LEGAL PRINTR-O LEGE APLICABILĂ. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR GARANȚII SAU CONDIȚII ORI LIMITAREA SAU EXCLUDEREA RESPONSABILITĂȚII PENTRU PIERDERI SAU PAGUBE PROVOCATE PRIN NEGLIJENȚĂ, ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI SAU A TERMENILOR IMPLICIȚI ORI PENTRU PAGUBE INCIDENTE SAU INDIRECTE. ÎN CONSECINȚĂ, VI SE VOR APLICA NUMAI LIMITĂRILE CARE SUNT LEGALE ÎN JURISDICȚIA DVS. ȘI RĂSPUNDEREA NOASTRĂ VA FI LIMITATĂ ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE ÎN ACEASTĂ JURISDICȚIE.
|
|
|
13.1. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ ДАННЫХ УСЛОВИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ РАЗДЕЛЫ 13 И 14, НЕ ДОЛЖНО ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ GOOGLE В СВЯЗИ С ПРИЧИНЕННЫМ УЩЕРБОМ, ЕСЛИ ЭТО НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ЮРИСДИКЦИЙ, НЕ ДОПУСКАЮЩИМ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ И УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ХАЛАТНОСТИ, НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ УСЛОВИЙ, А ТАКЖЕ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, К ВАМ ПРИМЕНЯЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ GOOGLE ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ МЕРЕ.
|
|
|
13.1 НИШТА ШТО ЈЕ НАВЕДЕНО У ОВИМ УСЛОВИМА, УКЉУЧУЈУЋИ 13. И 14. ОДЕЉАК, НЕЋЕ ИСКЉУЧИТИ НИТИ ОГРАНИЧИТИ GOOGLE-ОВУ ГАРАНЦИЈУ ИЛИ ОДГОВОРНОСТ ЗА ГУБИТКЕ КОЈЕ НИЈЕ МОГУЋЕ ЗАКОНСКИ ИСКЉУЧИТИ ИЛИ ОГРАНИЧИТИ ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОМ. У НЕКИМ НАДЛЕЖНОСТИМА НИЈЕ ДОЗВОЉЕНО ИЗУЗИМАЊЕ ОДРЕЂЕНИХ ГАРАНЦИЈА ИЛИ УСЛОВА НИТИ ОГРАНИЧЕЊЕ ИЛИ ИЗУЗИМАЊЕ ОДГОВОРНОСТИ ЗА ГУБИТАК ИЛИ ШТЕТЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД НЕМАРА И КРШЕЊА УГОВОРА ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИХ УСЛОВА ИЛИ ЗА СЛУЧАЈНЕ ИЛИ ПОСЛЕДИЧНЕ ШТЕТЕ. У СКЛАДУ СА ТИМ, НА ВАС ЋЕ СЕ ПРИМЕЊИВАТИ САМО ОГРАНИЧЕЊА КОЈА СУ У СКЛАДУ СА ЗАКОНОМ У ВАШОЈ НАДЛЕЖНОСТИ И НАША ОДГОВОРНОСТ ЋЕ БИТИ ОГРАНИЧЕНА У НАЈВЕЋОЈ МОГУЋОЈ МЕРИ ДОЗВОЉЕНОЈ ЗАКОНОМ.
|
|
|
13.1 ŽIADNY BOD V TÝCHTO ZMLUVNÝCH PODMIENKACH VRÁTANE ČASTÍ 13 A 14 NEVYLÚČI ANI NEOBMEDZÍ ZÁRUKU ANI ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI GOOGLE ZA STRATY, KTORÉ NEMÔŽU BYŤ PRÁVOPLATNE VYLÚČENÉ ALEBO OBMEDZENÉ PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE URČITÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK ANI OBMEDZENIE ALEBO VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI ZA STRATU ALEBO ŠKODU SPÔSOBENÚ Z NEDBALOSTI, PORUŠENÍM ZMLUVY ALEBO PORUŠENÍM PREDPOKLADANÝCH PODMIENOK, AKO ANI ZA VEDĽAJŠIE ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY. PRETO SA NA VÁS VZŤAHUJÚ LEN TIE OBMEDZENIA, KTORÉ SÚ V SÚLADE SO ZÁKONMI VO VAŠEJ JURISDIKCII A NAŠA ZODPOVEDNOSŤ BUDE OBMEDZENÁ V MAXIMÁLNOM ZÁKONNOM ROZSAHU.
|
|
|
13.1 NOBEN DEL TEH POGOJEV, VKLJUČNO S 13. IN 14. RAZDELKOM, NE IZKLJUČUJE ALI OMEJUJE GOOGLOVIH JAMSTEV ALI ODGOVORNOSTI ZA IZGUBE, KI JIH PO UPOŠTEVNI ZAKONODAJI NI MOGOČE ZAKONITO IZKLJUČITI ALI OMEJITI. NEKATERE SODNE PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE NEKATERIH JAMSTEV ALI POGOJEV OZIROMA OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE ODGOVORNOSTI ZA IZGUBO ALI ŠKODO, NASTALO ZARADI MALOMARNOSTI, KRŠITVE POGODBE ALI KRŠITVE IMPLICITNIH POGOJEV ALI NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE. ZA VAS ZATO VELJAJO SAMO OMEJITVE, KI SO ZAKONITE V VAŠI SODNI PRISTOJNOSTI, NAŠA ODGOVORNOST PA JE OMEJENA V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA.
|
|
|
13.1 ไม่มีส่วนใดในข้อกำหนดเหล่านี้ รวมถึงหัวข้อ 13 และ 14 จะยกเว้นหรือจำกัดการรับประกันหรือความรับผิดของ GOOGLE สำหรับความสูญเสีย ซึ่งไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตการยกเว้นการรับประกันหรือเงื่อนไขบางอย่าง หรือการจำกัดหรือยกเว้นความรับผิดสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาท การละเมิดสัญญา หรือการละเมิดข้อกำหนดโดยนัย หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นเองหรือที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ดังนั้น เฉพาะการจำกัดที่เป็นไปตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลของคุณเท่านั้นที่จะมีผลบังคับใช้กับคุณ และความรับผิดของเราจะจำกัดเพียงขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
|
|
|
13. VE 14. BÖLÜMLER DAHİL OLMAK ÜZERE BU ŞARTLARIN İÇERDİĞİ HİÇBİR İFADE, GOOGLE’IN KAYIPLARA İLİŞKİN İLGİLİ KANUNLARCA YASAL OLARAK DIŞLANAMAYACAK VEYA SINIRLAMAYACAK GARANTİ VEYA SORUMLULUĞUNU DIŞLAMAZ VEYA SINIRLAMAZ. BAZI YARGI BÖLGELERİ BELİRLİ GARANTİLERİN VEYA ŞARTLARIN DIŞLANMASINA YA DA İHMAL, SÖZLEŞME İHLALİ, ZIMNİ ŞARTLARIN İHLALİ YA DA KAZAYLA VEYA SONUÇ OLARAK OLUŞAN HASARLARIN NEDEN OLDUĞU KAYIP VEYA ZARARLARA İLİŞKİN SORUMLULUĞUN SINIRLANMASINA VEYA DIŞLANMASINA İZİN VERMEZ. DOLAYISIYLA, SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLACAK SINIRLAMALAR SADECE BULUNDUĞUNUZ YARGI BÖLGESİNDE YASAL OLARAK GEÇERLİ OLANLARDIR VE SORUMLULUĞUMUZ YASALARIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÇERÇEVEYLE SINIRLI OLACAKTIR.
|
|
|
13.1 KHÔNG NỘI DUNG NÀO TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, BAO GỒM CÁC PHẦN 13 VÀ 14, SẼ LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN ĐẢM BẢO HOẶC TRÁCH NHIỆM CỦA GOOGLE ĐỐI VỚI CÁC MẤT MÁT CÓ THỂ KHÔNG ĐƯỢC BAO GỒM HOẶC GIỚI HẠN HỢP PHÁP BỞI LUẬT HIỆN HÀNH. MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ CÁC BẢO BẢM HOẶC ĐIỀU KIỆN NHẤT ĐỊNH HOẶC GIỚI HẠN HAY LOẠI TRỪ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI DO SƠ SUẤT, VI PHẠM HỢP ĐỒNG HOẶC VI PHẠM CÁC ĐIỀU KHOẢN NGỤ Ý HOẶC THIỆT HẠI DO VÔ Ý HOẶC DO HẬU QUẢ. THEO ĐÓ, CHỈ CÁC GIỚI HẠN HỢP PHÁP VỀ PHẠM VI QUYỀN LỰC PHÁP LÝ CỦA BẠN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO BẠN VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CHÚNG TÔI SẼ BỊ GIỚI HẠN Ở PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT PHÁP CHO PHÉP.
|
|
|
13.1 דבר בתנאים אלה, כולל סעיפים 13 ו-14, לא ימנע או יגביל את אחריותה או חבותה של Google להפסדים שייתכן שאינם ניתנים למניעה או להגבלה באופן חוקי על ידי החוקים הניתנים להחלה. בסמכויות שיפוט מסוימות קיים איסור למנוע התחייבויות או תנאים מסוימים או את ההגבלה או המניעה של חבות להפסדים או נזקים שנגרמו כתוצאה מרשלנות, הפרת חוזה או הפרת תנאים משתמעים, או נזקים מקריים או תוצאתיים. בהתאם, רק ההגבלות החוקיות בסמכות השיפוט שלך יחולו עליך, והחבות שלנו תוגבל למלוא המידה המותרת בחוק.
|
|
|
13.1 ŠIE NOTEIKUMI, TOSTARP 13. UN 14. SADAĻA, NEIZSLĒDZ UN NEIEROBEŽO UZŅĒMUMA GOOGLE GARANTIJU VAI ATBILDĪBU PAR ZAUDĒJUMIEM, PAR KURIEM ATBILDĪBU NEVAR IZSLĒGT VAI IEROBEŽOT SASKAŅĀ AR PIEMĒROJAMAJIEM TIESĪBU AKTIEM. DAŽĀS JURISDIKCIJĀS NAV PIEĻAUJAMA ATTEIKŠANĀS NO NOTEIKTĀM GARANTIJĀM VAI NOSACĪJUMIEM VAI ATBILDĪBAS IEROBEŽOŠANA PAR ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM, KURUS IZRAISĪJUSI NEVĒRĪBA, LĪGUMA PĀRKĀPUMS VAI NETIEŠU NOSACĪJUMU PĀRKĀPUMS, VAI NEJAUŠI VAI IZRIETOŠI BOJĀJUMI. TĀDĒĻ ATTIECĪBĀ UZ JUMS IR SPĒKĀ TIKAI TIE IEROBEŽOJUMI, KAS JŪSU JURISDIKCIJĀ IR LIKUMĪGI, UN MŪSU ATBILDĪBA IR IEROBEŽOTA, CIKTĀL TO ATĻAUJ LIKUMS.
|
|
|
13.1 ЖОДНА З ЦИХ УМОВ (ЗОКРЕМА РОЗДІЛИ 13 І 14) НЕ ВИКЛЮЧАЄ ТА НЕ ОБМЕЖУЄ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЧИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ GOOGLE ЗА ВТРАТИ, ЯКИХ НЕ МОЖНА УНИКНУТИ ЗАКОННИМ СПОСОБОМ АБО ОБМЕЖИТИ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ РОБИТИ ВИНЯТКИ ДЛЯ ПЕВНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ І УМОВ АБО ОБМЕЖЕННЯ ЧИ ВИНЯТКИ ДЛЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТИ ЧИ ЗБИТКИ ЧЕРЕЗ НЕДБАЛІСТЬ, ПОРУШЕННЯ УГОДИ АБО УМОВ, А ТАКОЖ ЗА ВИПАДКОВІ ТА НЕПРЯМІ ВТРАТИ. ТОМУ ВАС СТОСУЮТЬСЯ ЛИШЕ ОБМЕЖЕННЯ, ЯКІ МАЮТЬ ЗАКОННУ СИЛУ У ВАШІЙ ЮРИСДИКЦІЇ. НАШІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ МАКСИМАЛЬНО ОБМЕЖЕНІ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОДАВСТВОМ.
|
|
|
13.1 TIADA APA DALAM SYARAT INI, TERMASUK BAHAGIAN 13 DAN 14, AKAN MENGECUALIKAN ATAU MENGEHADKAN WARANTI ATAU LIABILITI UNTUK KERUGIAN GOOGLE YANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN ATAU DIHADKAN SECARA SAH OLEH UNDANG-UNDANG YANG DILAKSANAKAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN WARANTI ATAU SYARAT ATAU PENGEHADAN ATAU PENGECUALIAN LIABILITI TERTENTU UNTUK KERUGIAN ATAU KEROSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH KECUAIAN, MUNGKIR KONTRAK ATAU MELANGGAR SYARAT YANG TERSIRAT, ATAU KEROSAKAN BERKAITAN ATAU LANJUTAN. OLEH YANG DEMIKIAN, HANYA PENGEHADAN YANG SAH DALAM BIDANG KUASA ANDA AKAN DILAKSANAKAN TERHADAP ANDA DAN LIABILITI KAMI AKAN TERHAD SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.
|
