stori – -Translation – Keybot Dictionary

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori ''Mi Weda'i Wrthot Ti Stori ...''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story ''I'll Tell You a Story...''

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Stori Siôn a Siân a'r Fuwch yn Driflo'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Story of Siôn and Siân and the Dribbling Cow'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Gwas Fferm yn Gweld Ysbryd John Morris, Pen-crug'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'A Farmhand Sees the Ghost of John Morris, Pen-crug'

  Polisïau Rheolaeth Casg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori Werin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Storytellers

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Ble Ti'n Mynd Heddi, Deryn Bach Byw?'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Where Are You Going Today, Lively Little Bird?'

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyfle i greu eich stori eich hun yn seiliedig ar yr arddangosfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Make your own story inspired by work in the exhibition.

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Stori'r Hen Wraig Fach a'r Oen'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Story of the Little Old Woman and the Lamb'

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datgelu stori anhygoel Capten Scott
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Uncover the extraordinary story of Captain Scott

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Gŵr o Ysbyty Ystwyth yn Gweld 'Gole Corff''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'A Man from Ysbyty Ystwyth sees a Corpse Candle'

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categorïau: Llyfrau, Archaeoleg, Stori Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Categories: Books, Archaeology, The Story of Wales

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Stori'r Hen Wraig Fach a'r Oen'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Story of the Little Old Woman and the Lamb'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliciwch yma i ddarllen y stori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Click here to read the story

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categorïau: Llyfrau, Archaeoleg, Catalogau o'r Casgliadau, Stori Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Categories: Books, Archaeology, Catalogues of the Collections, The Story of Wales

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori ''Mae Gen i Iâr', Medde Richards Cefen-gâr...'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story ''I Have a Hen,' said Richards Cefen-gâr...'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Robin y Llongwr a Gwraig Tafarn y Brown Cow'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Robin the Sailor and the Woman of the Brown Cow Inn'

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	yn parhau â stori Caradog a’i deulu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	continues the story of Caradog and his family.

  Fron Haul – Tai'r Chwar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori Llechi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Story of Slate

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Pwy yw'r Meistr - y Gŵr ynteu'r Wraig?'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Who is the Boss - The Husband or the Wife?'

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Stori Wlanog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The Woolly Tale

  Plant y Dŵr | Amgueddfa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwrandewch ar y stori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Listen to the story.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori'r sant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The story of a saint

  Adeiladu'r Eglwys | Amg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori Bywyd Teilo Sant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	St Teilo's Life Story

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Cosyn Melyn Bach yn Mynd i Nôl Burum i Mam'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Little Yellow Cheese Fetches Yeast for his Mother'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori ''Mi Weda'i Wrthot Ti Stori ...''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story ''I'll Tell You a Story...''

  Plant y Dŵr | Amgueddfa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwrandewch ar y stori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Listen to the story

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Gŵr Bonheddig yn Cynorthwyo Dau Golier i Rannu Tair Sofren Felen'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'A Fine Gentleman Helps Two Coal Miners to Divide Three Gold Sovereigns'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Y Tri Llanc Direidus a'r Tafarnwr'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Three Jolly Lads and the Innkeeper'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Y Ddafatan Fach a'r Ddafatan Fawr Aeth i Gnoia'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Little Sheep and the Big Sheep Went Gathering Nuts'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Stori Twm a Siôn a Dai a'r Tri Llo Coch'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Story of Twm and Siôn and Dai and the Three Roan Calves'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Stori Siôn a Siân a'r Fuwch yn Driflo'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Story of Siôn and Siân and the Dribbling Cow'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Ewyllys y Ffermwr a'i Dri Chyngor i'w Fab'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Farmer's Will and the Three Counsels He Gave His Son'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Y Crëyr Glas, y Gath a'r Fiaren'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Heron, the Cat and the Bramble'

  Gwrandewch ar y stori |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliciwch ar y penodau i wrandewch ar stori Plant y Dwr!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Click on the chapters to listen to the Waterbabies story!

  Nain ac Eiry | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defnyddiwch y gwrthrychau a'r wybodaeth i'ch helpu i orffen y stori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Use the objects and the information to help you finish the story.

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Stori Twm a Siôn a Dai a'r Tri Llo Coch'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Story of Twm and Siôn and Dai and the Three Roan Calves'

  Storïau | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori Twm a Siôn a Dai a'r Tri Llo Coch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The Story of Twm and Siôn and Dai and the Three Roan Calves

  Storïau | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliciwch yma am nodiadau'r stori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Click here for the notes to accompany this story

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Clywed Canu Emyn am Dri o'r Gloch y Bore'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Hearing a Hymn Sung at Three o' Clock in the Morning'

  Storïwyr | Amgueddfa Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Mi Weda'i Wrthot Ti Stori ...'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	'I'll Tell You a Story...'

  Storïau | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori'r Hen Wraig Fach a'r Oen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The Story of the Little Old Woman and the Lamb

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Hen Frwcsod Ffair-rhos'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Ffair-rhos Brwcsod'

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categorïau: Llyfrau, Cyffredinol, Bywyd Gwerin, Stori Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Categories: Books, General, Folk Life, The Story of Wales

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Marchog Ceunant y Cyffdy'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Horseman of Ceunant y Cyffdy'

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori Santes Dwynwen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The Story of St Dwynwen

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Y Dyn Gwyn a Briododd Ddynes Ddu'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The White Man Who Married A Black Woman'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Tri Brawd yn Gwneud eu Ffortiwn'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Three Brothers Make Their Fortunes'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Trysor Tyddyn Cwtyn y Ci'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Treasure of Tyddyn Cwtyn y Ci'

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori Newydd am Gelfi Cymreig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Welsh furniture: A new story

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Croesi'r Terfynau ar Ddydd Nadolig, a'r Teulu Bach wrth Ogof Pitar Graen'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Crossing the Boundaries on Christmas Day, and the Little Family by Peter Green's Cave'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Llanc Ifanc yn Dod Adre o Garu ac yn Gweld Ysbryd ei Bartner'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'A Young Man Coming Home after Courting Sees the Ghost of his Best Friend'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Robin Ddu a'i Frodyr'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Robin Ddu And His Brothers'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Dafydd Morgan, Pant-y-craf, yn Cael ei Wasgu i'r Clawdd gan Angladd'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Dafydd Morgan, Pant-y-craf, is Pressed Against the Hedge by a Funeral'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clywodd Thomas Davies y stori hon pan oedd tua deunaw oed gan Ben Griffiths, amaethwr, Waunfawr, Pen-boyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Thomas Davies heard this story from Ben Griffiths, farmer, Waun-fawr, Pen-boyr, when he was some eighteen years old.

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Claddu'r Morwr o Wlad Bell'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Burying the Sailor from a Faraway Land'

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Y Frân Fowr a'r Frân Fach yn Mynd i'r Coed i Gnoua'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Big Crow and the Little Crow Go Gathering Nuts in the Woods'

  Siop | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categorïau: Llyfrau, Cyffredinol, Archaeoleg, Catalogau o'r Casgliadau, Addysg, Cynnyrch y Mis, Stori Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Categories: Books, General, Archaeology, Catalogues of the Collections, Learning, Featured Product, The Story of Wales

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Lewisiaid Dre-fach Felindre a'r Crochan o Aur yn y Domen Dail'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'The Lewises of Dre-fach Felindre and the Crock of Gold in the Manure Heap'

  Ffurflen e-bost | Amgue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Amgueddfa Wlân Cymru, sydd yn hen ffatri wlân y Cambrian Mills, yn lle arbennig ac mae ganddi stori gyfareddol i'w hadrodd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Located in the historic former Cambrian Mills, the Museum is a special place with a spellbinding story to tell.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori Symudol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	A Moving Story

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, stori oesol am ragfarn, anghydraddoldeb a dynoliaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	, will introduce us to the world of Roald Dahl’s fiction for adults.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae�r t? a�i gynnwys yn adrodd stori eu siwrneiau hir ac weithiau peryglus i Gymru, am geisio lloches, ac am fyw yma wedyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The house and its contents tell the story of their long and sometimes dangerous journeys to Wales, of applying for asylum, and of living here afterwards.

  Nodiadau, teipiau a mot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodiadau'r stori 'Enoc Ysguboriau a Phegi, ei 'Ferch Fach', yn Gweld Angladd ar yr Hewl'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Notes for the story 'Enoc Ysguboriau and Pegi, His 'Little Girl', See a Funeral Procession on the Road'