stori – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stori ryfeddol yr arwr anhunanol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Remarkable tale of the selfless protagonist

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn chwilio stori gythryblus dynes y mae ei hamgylchfyd yn chwilen yn ei phen, yn première byd darn comisiwn gan Simon Holt, Cyfansoddwr Cysylltiedig y Gerddorfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	BBC National Orchestra of Wales explores the unsettling story of a woman’s obsession with her surroundings, with the world premiere of a commission by Simon Holt, the Orchestra’s Composer-in-Association. 09 Oct 2013

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seiliwyd y stori hudolus hon ar chwedl draddodiadol o Sgandinafia, ac mae Sherman Cymru wedi comisiynu’r awdur plant, Philip Michell i’w chreu o’r newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Based on a traditional Scandinavian story, Sherman Cymru commissioned children’s theatre writer, Philip Michell to create this enchanting tale.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y stori garu fwyaf cyffrous hon gan Ibsen, dan gyfarwyddyd Arwel Gruffydd, yn agor yn Theatr y Torch, Aberdaugleddau ganol Chwefror ac yn teithio ar draws Cymru - i Aberystwyth, Yr Wyddgrug, Caerdydd a Llanelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	This most exciting love story by Ibsen, directed by Arwel Gruffydd opens at the Torch Theatre in Milford Haven in February before touring Wales – Aberystwyth, Mold, Cardiff and Llanelli.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y ddrama gyntaf yw Traed Bach Concrit gan Marged Parry, ac mae’n dilyn stori’r sawl a ddewiswyd i ddiogelu etifeddiaeth a dyfodol y brifddinas, mewn gweledigaeth ddychmygol o Gaerdydd y dyfodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The first play by Marged Parry is Traed Bach Concrit and follows the story of those selected to protect the heritage and future of Cardiff’s in a futuristic vision of Cardiff.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn chwilio stori gythryblus dynes y mae ei hamgylchfyd yn chwilen yn ei phen, yn première byd darn comisiwn gan Simon Holt, Cyfansoddwr Cysylltiedig y Gerddorfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	BBC National Orchestra of Wales explores the unsettling story of a woman’s obsession with her surroundings, with the world premiere of a commission by Simon Holt, the Orchestra’s Composer-in-Association.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r stori llawn elfennau llên gwerin hynafol a straeon ffantasi chwedlonol fel 'Hugan Goch' a 'Pedr a'r Blaidd', yn ogystal â rhai o storïau Carter – The Company of Wolves, Wolf-Alice a The Werewolf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The story taps into ancient folklore and the mythical fairy tales of Red Riding Hood and Peter and the Wolf, as well as some of Carter’s stories – The Company of Wolves, Wolf-Alice and The Werewolf.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn y cyfamser, parhau y mae bywyd i Theatr na nÓg gyda'u cynhyrchiad nesaf yn Amgueddfa Cenedlaethol Cymru, 'Anturiaethau Anhygoel Wallace a Bates', stori am Gymro ysbrydoledig araall - y gwyddonydd esblygol Alfred Russel Wallace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Meanwhile life goes on for Theatr na nÓg with its next production, in association with National Museum of Wales, "The Amazing Adventures of Wallace & Bates" telling the story of yet another inspirational Welsh man – the evolutionary scientist Alfred Russell Wallace.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae fersiwn Sherman Cymru wedi cadw gafael ar elfennau traddodiadol poblogaidd stori Peter Pan, ond mae elfennau newydd hefyd wedi eu cynnwys. Fel yr eglura Rob Evans, fu wrthi’n ei haddasu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Whilst keeping hold of the most loved parts of the Peter Pan story, Sherman Cymru’s version has been brought forward in time. Adapter, Rob Evans explains:

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae UN GAIR BACH yn cyflwyno stori dau gymeriad sy'n cyd-chwarae – yn archwilio lle newydd, gwrthrychau newydd, yn gwisgo i fyny a chymryd eu tro. Ond mae brwydr yn datblygu pan fydd un ohonynt am fod yn UNIG Gapten y llong!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	ONE LITTLE WORD tells the story of two characters who play together, exploring a new space, new objects, dressing up and taking turns. But struggles arise when one of them wants to be the ONLY Captain of the ship!

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– sioe un fenyw sy’n ailwampio stori ‘Sinderela’ gan gwestiynu perthnasedd y gwahaniaethu cymdeithasol a diwylliannol hen-ffasiwn sy’n categoreiddio pobl yn ôl rhyw ac yn llesteirio eu datblygiad personol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Aisling Kiely, Cinderella Lives! - a one-woman show that retells ‘Cinderella’ to question the relevance of outmoded social and cultural distinctions that separate people by gender and stymie their personal development.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canolbwynt ei stori yw actor ifanc o Gymru a merch Swlw sy'n cyfarfod â'i gilydd ac ymserchu yn ei gilydd ar set ffilm, ond sy'n cael eu gwahanu gan apartheid nes i'w stori gael ei datrys yng Nhemau Olympaidd 2012 yn Llundain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	His story focuses on two young people, a young Welsh actor and a Zulu girl who meet on the film set, fall in love, then are split apart by the brutality of the apartheid regime, until the unravelling of their story at the London 2012 Olympics.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y seld yn rhan ganolog o bresenoldeb Cyngor Celfyddydau Cymru yn Y Lle Celf yn yr Eisteddfod Genedlaethol eleni, a galwa’r Cyngor ar bobl Sir Gâr i adrodd stori ddoe a heddiw’r ardal drwy addurno’r seld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Faced with the challenge of personalising a traditional Welsh dresser which will form the basis of an exhibition hosted by Arts Council of Wales in Y Lle Celf at this year’s National Eisteddfod, we want to create a dresser that reflects the people of Sir Gâr of yesterday and today.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ychwanegodd: "Wrth i ni archwilio stori’r dyn, ei waith a’r cymhelliad wrth wraidd caredigrwydd, cawn ddarlun eglur o’r bersonoliaeth gymhleth ac amlhaenog hon. Mae portreadu cymeriad fel George yn freuddwyd i mi fel actor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	He added: "As we explore the story behind the man, his work and the motives behind kindness, we get a clear picture of this complex and multi-layered personality. Playing a character such as George is a dream for me as an actor."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canolbwynt ei stori yw actor ifanc o Gymru a merch Swlw sy'n cyfarfod â'i gilydd ac ymserchu yn ei gilydd ar set ffilm, ond sy'n cael eu gwahanu gan apartheid nes i'w stori gael ei datrys yng Ngemau Olympaidd 2012 yn Llundain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	His story focuses on two young people, a young Welsh actor and a Zulu girl who meet on the film set, fall in love, then are split apart by the brutality of the apartheid regime, until the unravelling of their story at the London 2012 Olympics.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Theatr na nÓg, You should ask Wallace – drama sy’n adrodd stori Cymro a naturiaethwr o Oes Fictoria o’r enw Alfred Russel Wallace (1823 -1913). Datblygodd theori esblygiad, a rhannodd y syniad â Charles Darwin... a hanes yw’r gweddill i gyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Theatr na nÓg, You should ask Wallace - the play tells the story of Alfred Russel Wallace (1823 -1913), a Victorian naturalist, who was born in Wales, and who discovered the theory of evolution, and then shared the idea with Charles Darwin... and as they say the rest is history.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynhyrchiad o ddrama 1975 David Mamet, American Buffalo, sy'n adrodd stori 4 dyn a'u cynllwyn i ddwyn gemwaith oddi wrth ddyn cyfoethog a dwyllasai un ohonynt. Â ar daith i 8 lleoliad ledled Cymru ym Medi/Hydref 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Production of David Mamet's 1975 play American Buffalo, which centres around four men and their plot to steal a priceless coin collection from a wealthy man who has previously swindled one of them. It will tour to 8 venues across Wales during September/October 2012.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Iola Ynyr: "Pan glywais ei stori, meddyliais – ‘pam nad ydw i erioed wedi clywed am y cymeriad hynod, ysbrydoledig a chymhleth hwn o’r blaen?’ Fe es ati’n syth i gofnodi ei hanes ar bapur, ac wrth i mi ymchwilio, fe ddarganfuais fwy a mwy o bethau rhyfeddol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Ynyr said: "When I heard his story it struck me – ‘why had I never heard of this amazing, inspirational and complex character?’ – I instantly started to put it down on paper and the more I researched, the more amazing things I discovered.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn chwilio stori gyfareddol yn premiere byd gwaith gan Holt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	BBC National Orchestra of Wales explores intriguing story with Holt world premiere

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newidir cynnwys y seld yn ddyddiol gan adrodd stori unigryw y perchennog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Each day will reveal a different decorated dresser telling a unique story.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sherman Cymru i lwyfannu 3 stori a ysbrydolwyd gan brifddinas Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Sherman Cymru to stage 3 stories inspired by the capital city of Wales

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynhadledd Stori Fer Rhys Davies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Rhys Davies Short Story Conference

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LOOT: Y Stori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	LOOT: The Plot

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae’n stori hudolus, anhygoel ond stori sydd hefyd yn llawn siom, dicter a chaledi."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"It is a magical, amazing story but also one that is full of disappointment, fear and hardship."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae dau brosiect celf sydd wedi eu hariannu gan yr UE a arweiniwyd gan sefydliadau celfyddydau Caerdydd wedi ennill statws ‘stori lwyddiant’ gan y Comisiwn Ewropeaidd. 13 Chwef 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Two EU funded arts projects led by Cardiff arts organisations have been awarded ‘success story’ status from the European Commission. 13 Feb 2017

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dosbarth meistir mewn adrodd stori sinematig VR".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"A masterclass in cinematic VR storytelling".

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thierry Fischer yn Chwilio Stori'r Geni yn Gorawl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Thierry Fischer Explores Nativity Tale in Choral Setting

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae’n stori hudolus, anhygoel ond stori sydd hefyd yn llawn siom, dicter a chaledi."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"It is a magical, amazing story but also one that is full of disappointment, fear and hardship."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff yr operâu eu perfformio bob nos gan gast gwahanol, ac maent yn cynnwys dwy stori rymus wedi’u creu gan yr awduron storïau ditectif David Harsent a Louise Welsh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The operas are performed each night by separate casts and feature two gripping stories created by crime writers David Harsent and Louise Welsh.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richard Burton Company, Tracy – stori un o weithwyr Tesco, sydd am gael dyrchafiad a rheoli’r byd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Richard Burton Company, Tracy - a Tesco’s employee, is after world domination in the form of a promotion.