stori – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  narrativetherapy.gr
  Bake off a dawns yn cyf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae pob darn o ddawns yn stori fer ac yn wahanol i’w gilydd, mae rhai wedi’u creu gan goreograffwyr wedi’u lleoli yma yng Nghymru ac eraill gan artistiaid sy’n enwog ledled y byd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndcwales.co.uk as primary domain
Each dance piece is a bite-sized short story and different from the one before it, some have been created by choreographers based here in Wales and others by artists who are famous across the world
  Taith yr hydref yn y De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gan gyfuno gweadwaith harmonig sy’n symud yn araf, a seiniau electronig annaearol, â seiniau atgofus, hynafol yr harpsichord a’r Oud Arabaidd, bydd sgôr Dusapin yn cyfleu byd di-amser lle gall y dawnswyr a’r cantorion berfformio eu stori o golled a chwant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndcwales.co.uk as primary domain
Mixing slowly shifting harmonic textures and unearthly electronic soundscapes with the haunting, ancient sounds of harpsichord and Arabic Oud, Dusapin’s score, will convey a timeless world within which the movement of dancers and singers can play out their story of loss and desire.
  Bake off a dawns yn cyf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae dawnsiwr yn y gegin yn gwneud llanast gyda blawd ac wyau; straeon ynghylch merched Eidalaidd yn y maffia a ballet hip hop yng nghynesrwydd y Canoldir yn dod i lwyfannau ledled Cymru’r tymor yr hydref hwn gan daith Roots Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru – tair stori fer yn cael eu hadrodd drwy ddawns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndcwales.co.uk as primary domain
A dancer in the kitchen making a mess with flour and eggs; stories about Italian women in the mafia and hip hop ballet in the warmth of the Mediterranean is brought to the stages across Wales this autumn by National Dance Company Wales’ Roots tour - three short stories told through dance.
  Taith yr hydref yn y De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Bydd hwn yn gydweithrediad arbennig iawn mewn sawl ffordd. Rwy’n cael fy ysbrydoli nid yn unig gan y stori a’r cysyniad o’r darn, ond hefyd gan y ffaith fod yr opera hon yn unigryw fel sgôr ar gyfer y llais a’r corff. Bydd y dawnswyr a’r cantorion yn estyniadau o’i gilydd, gan gydfeddiannu’r un gofod am y darn cyfan, ac yn creu byd cwbl homogenaidd y gall y cynulleidfaoedd ymgolli ynddo. Byddwn yn gweithio ochr yn ochr drwy gydol y cyfnod creu, ac mae hynny’n fantais fawr. Mae’n golygu y byddwn yn gallu cyfathrebu’n gyson, a rhannu’n prosesau gyda’n gilydd, ond y mae hefyd yn hanfodol ar gyfer creu bydysawd sy’n llwyddo i dynnu holl elfennau’r lleisiau, y gerddoriaeth a’r ddawns at ei gilydd i greu undod cwbl gytûn."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndcwales.co.uk as primary domain
"This is going to be such a special collaboration in many ways. I’m particularly inspired not only by the story and concept of the piece, but by the fact that this opera is unique in being a score for voice and body. The dancers and singers will be extensions of one another; occupying the same space for the entirety of the piece and creating a completely homogenous world for audiences to be immersed in. We are going to be working side by side for the creation period which is a huge bonus. It means we can constantly be communicating and sharing our processes with one another but it is also intrinsic for creating a universe that successfully brings all the elements of voice, music and dance together harmoniously."