stori – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.accueilmontsaintmichel.com
  Hafan Cymru a'r Chwyld...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bydd cyfres Cymru a’r Chwyldro Ffrengig yn cyhoeddi ystod eang o destunau sy’n adlewyrchu ymatebion i ddigwyddiadau’r dydd ar draws y rhychwant wleidyddol a chymdeithasol. Mewn baledi, cerddi, llythyrau, pregethau, dyddiaduron ac erthyglau papur newydd mae lleisiau Cymry’r cyfnod yn dweud y stori yn eu ffordd eu hunain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfrenchrevolution.wales.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren
The Wales and the French Revolution series, currently at eight published volumes with more to come, has opened up a wide range of material across the political and social spectrum. Ballads, poems, letters, sermons, diaries, and newspaper articles all tell the story in their own way.
  Welsh Responses Cymru ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eto i gyd, dysgir hefyd sut yr ymatebodd radicaliaid Cymru gan feirniadu’r un wladwriaeth Brydeinig a’i heglwys. Nid yw’r gyfrol hon yn cyflwyno hanes parod, sy’n portreadu Cymru gyfan fel gwlad chwyldroadol na theyrngarol. Yn hytrach ceisir gadael i’r Cymry adrodd y stori drwy’r testunau a gyhoeddwyd ganddynt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfrenchrevolution.wales.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren
The texts in this collection reveal how newspapers were used to call the loyal ‘ancient Britons’ to arms and to reinforce state authority against rioters and agitators, but also how Welsh radicals reacted by attempting to enlighten their compatriots and criticize state and established church. It does not present a ready history of a revolutionary, a loyalist or a patriotic Wales, but attempts to let the writers of Wales speak through their own texts.