montreal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 27 Ergebnisse www.llgc.org.uk Seite 5

Darllen yn Llyfrgell Ge...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Street Cat Named Bob yn stori sy’n dyrchafu’r enaid gyda daioni yn gorfoleddu tros drallod.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	‘A Street Cat Named Bob’ is a story that trully uplifts the soul and of goodness triumphing over adversity.

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd gweithgareddau Diwrnod y Llyfr yn cynnwys ymweliadau gan awduron, sesiynau stori a gweithdai ysgrifennu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	1,000,000 pages of Welsh history to 1910 online, free of charge.

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oes gennych chi stori ddifyr yn hanes eich teulu chi? Hoffech chi wybod mwy am eich cyndeidiau? Ydych chi’n awyddus i ddysgu sut i hel achau?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Have you got an interesting story in your family history? Would you like to know more about your ancestors? Are you keen to learn more about tracing your family tree?

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dweud stori: Chaucer a Chwedlau Caergaint
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	To tell a story: Chaucer and the Canterbury Tales

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llyfrgell Genedlaethol Cymru yn cyhoeddi stori fuddugol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	National Library of Wales Fire Investigation Report

Llawysgrif Boston Ar-le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘Yn raddol, yn ystod misoedd o astudio gofalus, mae stori’r llawysgrif wedi dod i’r amlwg. Gellir gweld sut yr ychwanegwyd ati, a’i haddasu yn ystod y cyfnod canoloesol, wrth iddi gael ei defnyddio wrth weinyddu cyfraith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	‘During months of intensive study, the manuscript has slowly revealed its secrets, and clearly shows signs of having been added to and adapted during the medieval period, as it was used by law practitioners. There are now greater opportunities than ever before for students to explore its contents and history.’

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn ail, yn y wasg argraffu fodern, mae cartŵn yn llun doniol, sy’n aml yn cyfleu eironi neu ddychan dan yr wyneb. Gall fod yn gyfres o luniau sy’n dweud stori, megis stribed cartŵn. Mae’n bosibl dyddio’r mathau hyn o gartwnau yn ôl i 1843, pan ddefnyddiwyd y term gan y cylchgrawn ‘Punch’ wrth ddisgrifio’r lluniau dychanol ar ei dudalennau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Secondly, in modern print media, a cartoon is a humorous drawing, often with ironic or satirical undertones. It can be a series of drawings that tells a story, such as in a strip cartoon. The usage of these types of cartoons can be dated back to 1843, when ‘Punch’ magazine used the term when describing the satirical drawings in its pages.

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Delweddau Coeth o Stori’r Geni ar wefan y Llyfrgell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Nativity Images on National Library Website

Dewch i nabod y staff…....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oes ganddoch stori ddiddorol: Teithio i Lundain yn fan fawr y Llyfrgell i gasglu llawysgrif ‘Boston’ sef llawysgrif Cyfreithiau Hywel Dda, sydd yn rhyw chwe modfedd o hyd a phedair o led – ond bod yn ymwybodol o gasglu eitem mor fach ond un mor ddrudfawr ac yn crynnu’r holl ffordd adra!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Favourite item: I can’t answer that – it would be like asking a mother to choose a favourite from one of her children! I have a fondness for the Library’s art collection as this was one of the first things I worked with when I was apprenticed here in 1999.

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ym mis Tachwedd 1939, ychydig wythnosau ar ôl dechrau'r rhyfel. Mae ei gartwnau o'r cyfnod a hyd at 1945 yn cyfeirio yn bennaf at y rhyfel, ac yn adrodd stori'r brwydrau a'r gwrthdaro gwleidyddol y tu ôl iddynt yn fanwl iawn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	, the bombing of Pearl Harbour, the fall of France, the battles in north Africa, Stalingrad and the liberation of Italy and France are events which feature prominently in the cartoons.

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, nifer ohonynt wedi eu rhannu, gan ddarlunio cyfanswm o 47 golygfa. Roedd stori boblogaidd bywyd Alecsander Fawr yn destun delfrydol ar gyfer y darlunydd canoloesol. Addurnwyd ymylon dail y testun yn hardd hefyd, a goreurwyd rhai prif lythrennau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	has 26, several subdivided to give a total of 47 subjects. The popular medieval legendary account of the life of Alexander the Great was an ideal text for the illustrator, and the text is also lavishly decorated with borders and gilded initials.

Llyfrgell Genedlaethol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn ôl crynodeb Ffrangeg o destun Lladin coll, galwyd ar Sant Ke i ddod o Lydaw i geisio cymodi rhwng y brenin Arthur a'i nai Modred pan gododd cynnen rhyngddynt. Mae'n amlwg fod y rhan hon o'r stori yn ddyledus i
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The play is based on the Life of St Ke or Kea, who is particularly associated with Cornwall as well as Brittany, Wales and Devon. According to a surviving French summary of a Latin text now lost, St Ke was summoned from Brittany to intercede in the conflict between King Arthur and his nephew Modred. This part of the narrative, which evidently draws on the twelfth-century