suami – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.pep-muenchen.de
  Pujian yang Benar di Te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adalah manusiawi untuk merasa khawatir jika kita memikirkan suami/istri dan keluarga kita seperti saat kita tidak mendapatkan pekerjaan, anak-anak kita dalam kesukaran, serta berbagai masalah ada di hadapan kita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Some would say, "But it's not natural to sing songs of deliverance in such pain. If we'd been in Israel's shoes, we'd have cried in fear, too. It's only human to worry when you think of your spouse and family — when you're unemployed, your children are in trouble and all kinds of problems are facing you."
  Seseorang yang lebih da...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dia berkata, "Suami saya sedang dimakan kanker tulang. Sementara itu, anak saya meninggal karena AIDS. Dan saya perlahan-lahan merana dengan penyakit kencing manis. "Ketika saya membaca seluruh isi surat itu, keluarga ini sedang berjuang, saya menggelengkan kepala, bertanya-tanya," Bagaimana ibu ini bisa mempertahankan kegembiraannya? Hal ini terlalu banyak untuk ditanggung oleh siapa pun juga. Tentulah Tuhan akan memotong kelambanannya dalam beriman"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dan lees ek die brief van ‘n 81-jarige vrou wat aan ons bediening geskryf het. Sy sê, “My man word verteer deur beenkanker. In die tussentyd, sterf my seun van VIGS. En ek gaan stadig agteruit van diabetes.” Terwyl ek alles lees wat hierdie familie verduur, skud ek my kop en wonder, “Hoe kan sy haar blydskap behou? Dit is te veel vir enigiemand om te verdra. God sal sekerlik haar geloof minder ernstig beproef.”
  Mengapa Tidak Lari Saja...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apakah saya kedengarannya seolah-olah membuatnya seperti tidak ada kemenangan di dalam Kristus — tidak ada kehidupan yang penuh sukacita — kedamaian dan kebahagiaan? Apakah saya membuatnya seperti kebanyakan pernikahan yang sudah basi dan kedengarannya seperti mayoritas suami dan istri yang ingin berpisah?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Do I sound too pessimistic? Do I sound as if I think the majority of Christians are restless, bogged down in despair, faithless, and wanting to run? Do I make it sound like there is no victory in Christ — no life of joy — peace and happiness? Do I make it sound like most marriages have gone stale and that a majority of husbands and wives are wanting out?
  Mengapa Tidak Lari Saja...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Itulah reaksi pertama dari suami atau istri yang tertangkap dalam perzinahan. Orang yang terkena akan menangis, dan kemudian menawarkan jalan keluar. "Oke, saya tahu apa yang telah saya lakukan. saya kotor, tidak baik, tidak berharga. Anda layak mendapatkan yang lebih baik. saya tahu kau dan Allah tidak akan pernah memaafkan saya, jadi saya hanya akan mengepak tas saya dan setelah itu pergi keluar."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
That is the first reaction of husband or wife caught in adultery. The exposed party weeps, cries, and then offers to get out of the way. "Okay, I know what I've done. I'm filthy, no good, worthless. You deserve better. I know you and God will never forgive me, so I'll just pack my bags and get out." In many cases, the guilty party does leave, then tells everybody, "I got kicked out. I did my best to be reconciled, but my spouse disowned me."
  Mencari Gereja yang Ben...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tidak menjadi soal jika di dalam keluarga saudara tidak ada suami atau ayah untuk berperan sebagai imam. Barangkali saudara adalah seorang ibu yang membesarkan anak seorang diri, atau saudara masih belum menikah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
It doesn't matter if there is no husband or father in your home to act as priest. You may be a single mother, or a single man or woman. Yet no matter who you are, God says you're a royal priest — and you're called to minister to him!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Non importa se non c'è un marito o un padre in casa vostra per il ruolo di pastore. Puoi essere una madre sola, o un "single". Eppure non importa chi sei, Dio dice che sei un reale sacerdote -- e sei chiamato a ministrare per Lui!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Het doet er niet toe of er geen echtgenoot of vader in je gezin is om als priester op te treden. Je bent misschien een alleenstaande moeder, of een alleenstaande man of vrouw. Maar wie je ook bent, God zegt dat je een koninklijke priester bent – en je bent geroepen om Hem te dienen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dit maak nie saak as daar geen man of vader in jou huis is om as priester op te tree nie. Jy kan ‘n enkelma wees, of ‘n enkellopende man of vrou wees. Trouens, dit maak nie saak wie jy is nie, God sê jy is ‘n koninklike priester – en jy is geroep om Hom te bedien!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Sill ei ole merkityst, jos kotonasi ei ole aviomiest tai is toimimassa pappina. Saatat olla yksininen iti, yksininen mies tai nainen. Sill ei ole merkityst, kuka olet, sill Jumala sanoo, ett olet kuninkaallinen pappi - ja sinut on kutsuttu palvelemaan Hnt!
  Mengapa Tidak Lari Saja...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pikirkanlah semua suami yang bingung dan istri yang terkunci dalam pernikahan yang putus asa — tak mampu berkomunikasi, tak mampu menjembatani jurang di antara mereka. Mereka minum minuman keras; mereka menipu diri; mereka hidup dalam penderitaan dan ketidakpercayaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Think of all the perplexed husbands and wives locked into hopeless marriages - unable to communicate, unable to bridge the chasm between them. They drink; they cheat; they live in agony and mistrust. They see no hope, so they run from each other. They seek temporary relief from their problems in any way possible — pills, alcohol, infidelity — but it only makes them more depressed. They have no Savior to run to. They have no strong tower in which to escape the powers of evil. What a pity!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Denk eens aan alle verbijsterde mannen en vrouwen, die opgesloten zitten in een hopeloos huwelijk – niet in staat om te communiceren, niet in staat om een brug te slaan over de kloof tussen hen in. Ze drinken; ze bedriegen; ze leven in kwelling en wantrouwen. Ze hebben geen hoop, en rennen weg van elkaar. Ze zoeken tijdelijke vergetelheid op alle mogelijke manieren – pillen, alcohol, ontrouw – maar het maakt hen alleen maar depressiever. Ze hebben geen Zaligmaker om naartoe te vluchten. Ze hebben geen sterke toren, waar ze alle kwade machten kunnen ontvluchten. Wat een jammerlijk leven!
  Penyembuhan Yang Utama ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dia pikir bahwa Allah telah memberinya anak kedua untuk menebus hilangnya anak pertama — sekarang anaknya yang kedua pun mati. Dia dan suami Kristianinya telah mengalami penyelidikan diri selama berbulan-bulan lamanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Una giovane madre mi parlò della triste storia del trauma che sopportò dopo la morte dei suoi due figli. Il primo era morto all'età di 18 mesi. Il secondo visse solo per un paio di mesi. Lei aveva pensato che Dio le avesse dato il secondo bambino per risarcirla della perdita del primo, ma ora erano morti entrambi. Attraversò mesi di esami di coscienza, insieme al marito credente. C'era del peccato nella loro vita? Avevano fatto adirare Dio dubitando del suo potere di guarigione? Erano in qualche modo responsabili per la morte dei loro figli? Poi, in buio giorno, "una cara amica cristiana" li andò a trovare con quello che dichiarava essere un messaggio da parte del Signore. Disse che erano stati castigati dal Signore per dei segreti rancori, e per insincerità nel loro matrimonio. Fu loro detto: "Quei bambini oggi sarebbero vivi, se i vostri cuori fossero stati purgati dal peccato, e la vostra confessione fosse stata corretta".
  Mencari Gereja yang Ben...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mereka tidak pernah berdoa. Mereka tidak pernah mengunci diri untuk berdoa mencari Tuhan atau menjadi perantara bagi suami/istri dan anak-anak mereka. Dan mereka mengeluh bahwa mereka tidak bisa menemukan gereja yang bagus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Yet, many Christians come home to a blaring TV. They shop till they drop. And they give little, if any, time to minister to Christ. They never pray. They never shut themselves into their secret closet to seek the Lord or intercede for their spouses and children. Yet they complain that they can't find a church!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Eppure, molti Cristiani a casa guardano la televisione. Ne comprano finché non ce ne entrano più. E danno poco, o niente, tempo per amministrare per Cristo. Non pregano mai. Non si chiudono mai nel loro luogo segreto per cercare il Signore o per intercedere per le loro compagne e per i loro bambini. Eppure si lamentano che non riescono a trovare una chiesa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Maar, vele christenen komen thuis voor een schetterende TV. En ze winkelen tot ze erbij neervallen. En ze geven weinig tijd, misschien zelf helemaal geen tijd, om te dienen voor Christus. Ze bidden nooit. Ze sluiten zich nooit op in hun binnenkamer om de Heer te zoeken of om te bemiddelen voor hun wederhelft en kinderen. En toch klagen ze dat ze maar geen kerk kunnen vinden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Talle Christene kom egter huistoe na ‘n blêrende TV. Hulle doen inkopies tot hulle omval. En hulle gee min of geen tyd om Christus te bedien. Hulle bid nooit nie. Hulle sonder hulle nooit af in hulle geheime binnekamer om die Here te soek of om vir hulle gades en kinders voorbidding te doen nie. Hulle kla egter dat hulle nie ‘n kerk kan vind nie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Kuitenkin monet kristityt tulevat kotiin pauhaavan television luokse. Ja he tekevt kaikkea turhaa, kunnes tipahtavat uupumuksesta. He antavat todella vhn, jos ollenkaan, aikaa Kristuksen palvelemiselle. He eivt milloinkaan rukoile. He eivt milloinkaan sulkeudu salaiseen kammioonsa etsimn Herraa tai rukoillakseen heidn puolisoidensa ja lastensa puolesta. Kuitenkin he valittavat, ett he eivt lyd seurakuntaa!