subtitle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'188 Results   824 Domains   Page 3
  www.kami-robo.com  
Video subtitle function.
Fonction de sous-titrage de vidéos.
Función de subtitulado de vídeos.
Funzione di sottotitoli di video.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
The character I find fascinating and the book explains through dozens of interviews in their environment and a final meeting with Mugabe, of the author, Heidi Holland (begins the book with a dinner at which hides the then rebel and ends with an interview with the president and) the process of change that was great liberator of the black cause. The subtitle says it all: "The Untold Story of a liberator who became a tyrant".
À manger avec Mugabe. Le président du Zimbabwe et le pays lui-même sont ma faiblesse avec Mandela dans le journalisme. Le personnage que je trouve fascinant et le livre explique par des dizaines d'interviews dans leur environnement et une réunion finale avec Mugabe, de l'auteur, Heidi Holland (commence le livre avec un dîner au cours duquel se cache l'époque rebelle et se termine par une entrevue avec le président et) le processus de changement qui a été le grand libérateur de la cause noire. Le sous-titre dit tout: "The Untold Story d'un libérateur qui est devenu un tyran".
Essen mit Mugabe. Der Präsident von Simbabwe und dem Land selbst sind meine Schwäche mit Mandela in der journalistischen. Das Zeichen finde ich faszinierend und das Buch erklärt, durch Dutzende von Interviews, die in ihrem Umfeld und einem abschließenden Treffen mit Mugabe, des Autors, Heidi Holland (beginnt das Buch mit einem Abendessen, bei dem der damalige Rebellen versteckt und endet mit einem Interview mit dem Präsidenten und) Der Prozess der Veränderung, die große Befreier der schwarzen Ursache war. Der Untertitel sagt alles: "The Untold Story von einem Befreier, ein Tyrann geworden".
Pranzo con Mugabe. Il presidente dello Zimbabwe e il paese stesso sono la mia debolezza con Mandela nel giornalistica. Il personaggio che trovo affascinante e il libro spiega attraverso decine di interviste del loro ambiente e un incontro finale con Mugabe, del suo autore, Heidi Holland (Il libro inizia con una cena in cui nasconde le estremità poi ribelle e con un colloquio con il presidente e) modificare processo che è stato grande liberatore della causa nera. Il sottotitolo dice tutto: "The Untold Story di un liberatore che divenne tiranno".
Jantar com Mugabe. O presidente do Zimbábue e do próprio país são a minha fraqueza com Mandela na jornalístico. O personagem que eu acho fascinante eo livro explica através de dezenas de entrevistas em seu ambiente e uma reunião final com Mugabe, do autor, Heidi Holland (começa o livro com um jantar em que esconde o então rebelde e termina com uma entrevista com o presidente e) o processo de mudança que era grande libertador da causa negra. O subtítulo diz tudo: "A História Não Contada de um libertador que se tornou um tirano".
Diner met Mugabe. President van Zimbabwe en het land zelf zijn mijn zwakte met Mandela in de journalistieke. Het karakter vind ik fascinerend en het boek legt door middel van tientallen interviews met hun omgeving en een laatste ontmoeting met Mugabe, de auteur, Heidi Holland (Het boek begint met een diner waarbij de toenmalige rebel en eindigt verbergt met een interview met de voorzitter en) het proces van verandering dat was grote bevrijder van de zwarte oorzaak. De ondertitel zegt het al: "The untold story van een bevrijder die werd tiran".
Sopant amb Mugabe. El president de Zimbabwe i el mateix país són amb Mandela meva gran debilitat periodística a la zona. El personatge em sembla fascinant i el llibre explica a través de desenes d'entrevistes del seu entorn i una última trobada amb Mugabe, de la seva autora, Heidi Holland (comença el llibre amb un sopar en el que amaga al llavors rebel i acaba amb una entrevista amb el ja president) el procés de canvi del que va ser gran llibertador de la causa negra. El subtítol ho diu tot: "La Història mai contada d'un llibertador que va esdevenir tirà".
Blagovaonica sa Mugabea. Predsjednik Zimbabvea i države same su mi slabost s Mandelom u novinarskom. Lik mi fascinantna i knjiga objašnjava kroz desetke intervjua u svom okruženju i konačni sastanak s Mugabea, autora, Heidi Holland (započinje knjigu s večere na kojoj se skriva tada buntovnik i završava razgovor s predsjednikom i) proces promjene koji je bio veliki osloboditelj crne uzrok. Titl govori sve: "Neispričana priča o osloboditelja koji je postao tiranin".
Обеденный с Мугабе. Президент Зимбабве и сама страна моя слабость с Манделой в журналистском. Я считаю, характер увлекательной и книга объясняет через десятки интервью в своей среде и заключительная встреча с Мугабе, автора, Хайди Голландии (начинает книгу с ужином, на котором скрывается то повстанцев и заканчивается интервью с президентом и) процесс изменения, который был великий освободитель черного дела. Подзаголовок говорит сам за себя: "Untold Story от освободителя который стал тираном".
Mugabe duten Jantokia. Zimbabwe eta herrialdearen beraren presidente kazetaritza da nire Mandela ahultasuna dira. Pertsonaia liluragarriak aurkitu dut liburu eta bere inguruan elkarrizketak eta Mugabe azken bilera bat dozenaka bidez azaltzen, egilearen, Heidi Holland (book at ezkutatzen ondoren, matxino eta presidenteak egindako elkarrizketa eta amaituko da afari batekin hasten da) aldaketa prozesu beltzaren arrazoi askatzailea handia zela. Azpitituluen dio: "Askatzailea bat Story Untold tirano bat izan zen".
Cea con Mugabe. O presidente do Cimbabue e do propio país son a miña debilidade con Mandela no xornalística. O personaxe que eu creo fascinante eo libro explica a través de decenas de entrevistas de seu ambiente e unha reunión final con Mugabe, do seu autor, Heidi Holland (O libro comeza cunha cea na que esconde as puntas, a continuación, rebeldes e con unha entrevista co presidente e) proceso que foi grande libertador da causa negra cambiar. O subtítulo di todo: "A historia non contada dun liberador que se fixo tirano".
  43 Hits www.3set.com.tw  
Subtitle Editor
chaîne/Données
Language Codes Liste
Mundo/Viajar
σειρά/Δεδομένα
Language Codes lijst
низ/Данни
niz/podaci
National Flag liste
Märkide Counter
National Liput lista
National झण्डा सूची
National Zászlók lista
Language Númer listi
Language Còdan liosta
문장에서 특정 단어 치환
Simbolių Skaitliukas
niz/podatki
World Saat
Language Ծածկագիրը ցուցակ
ხასიათი Counter
Character Counter
National ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸੂਚੀ
កាលបរិច្ឆេទ
Language කේත ලැයිස්තුව
sekwenza/Dejta
kamba/takwimu
Language Kodeak zerrenda
tali/Data
World Saat
National ફ્લેગ્સ યાદી
Language ಸಂಕೇತಗಳು ಪಟ್ಟಿ
World క్లాక్
National جھنڈوں فہرست
Language കോഡുകൾ ലിസ്റ്റ്
  7 Hits iyengar.ch  
Another service we offer outside of subtitling is the translation of film scripts, treatments, press material etc. by our qualified translators. These translations often serve as the basis for dubbing or subtitle scripts at a later date.
Als weitere Dienstleistung, die nicht unmittelbar mit Untertiteln zu tun hat, bieten wir die Übersetzung von Film-Dialogbüchern, Abstracts, Pressetexten u.a. durch unsere qualifizierten Übersetzer an. Oftmals wird dann diese Übersetzung der nachfolgenden Synchron-Bearbeitung zugrunde gelegt. Außerdem übernehmen wir auf Wunsch das Abhören und Transkribieren von Filmdialogen. Auch diese Arbeiten werden ausschließlich von entsprechenden Muttersprachlern ausgeführt. Dadurch garantieren wir Manuskripte, die dem Original gerecht werden.
  www.clarite.pl  
Subtitle
Untertitel
  3 Hits www.jura.uni-bremen.de  
Subtitle of Edited Volume: Equity and Innovation in International Biodiversity Law
Untertitel des Sammelbandes: Equity and Innovation in International Biodiversity Law
  www.eu-patienten.de  
The provisions on the service relationship, which is not an employment relationship within the meaning of section 622, are to be applied to the treatment relationship unless this subtitle determines otherwise.
Auf das Behandlungsverhältnis sind die Vorschriften über das Dienstverhältnis, das kein Arbeitsverhältnis im Sinne des § 622 ist, anzuwenden, soweit nicht in diesem Untertitel etwas anderes bestimmt ist.
  r-d.com.ua  
Image Information – Displayed image subtitle: The words you want to appear when visitors put their cursor over the image.
Информация об Изображениях — Отображение подзаголовка изображения (Image Information — Displayed image subtitle): Эти слова будут отображаться, когда посетители сайта наводят курсор на изображения.
  hydrafacial.com.ua  
Specialty Courts - This program helps counties and judicial districts develop drug courts that incorporate the 10 essential characteristics defined in the Texas Government Code, Subtitle K, Chapters 121-125.
Tribunales especializados - Este programa ayuda a los condados y distritos judiciales a desarrollar tribunales de drogas que incorporan las 10 características esenciales definidas en el Código de Gobierno de Texas, Subtítulo K, Capítulos 121-125.
  20 Hits talsad.org.tr  
Subtitle
Subtítulo
  11 Hits www.zentauron.de  
Subtitle language: English
Idioma de los subtítulos: Inglés
  catalog.c3.hu  
Original Subtitle:
Eredeti alcím:
  5 Hits www.iniis.uni-bremen.de  
Subtitle of Edited Volume: Theoriegeschichte - Anwendungen - Perspektiven
Untertitel des Sammelbandes: Theoriegeschichte - Anwendungen - Perspektiven
  masteroforion.eu  
Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like.
Votre titre, sous-titre et contenu sont modifiables via les options du thème, ainsi que le bouton Action et son lien. L'image sur votre droite peut être une image ou même une vidéo YouTube si vous le souhaitez.
  2 Hits www.nexles.com  
2010 Subtitle: operative gynaecology
2010 Subtitel operative Gynäkologie
  6 Hits www.arquitecturaviva.com  
, which also sums up its thesis in the subtitle: ‘How a Box Changes the Way We Think.’
, que también explicita su tesis en el subtítulo: ‘How a Box Changes the Way We Think’.
  www.dmk.de  
– Attendance and tardiness tab record in the subtitle the exact time of each column creation
– El control de asistencia registra en el subtítulo la hora exacta de la creación de la columna.
– El control d’assistència registra en el subtítol l’hora exacte de creació de la columna.
  she-codes.org  
Subtitle
Untertitel
  www.claber.com  
Ratti e Marzotto take part in the second edition of “L’Italia è di moda”, whose this years’s subtitle is
Ratti e Marzotto partecipano alla seconda edizione di “L’Italia è di moda”, che quest’anno è sottotitolata
  14 Hits www.sport-histoire.fr  
To add subtitles to a title, all you have to do is edit the title, go to the Subtitles tab, and use the Add button to add subtitle files to the title. You can reorder them using the arrow buttons.
Per aggiungere i sottotitoli a un filmato, accedere la il tab Subtitlese premere il pulsante Add. È possibile ordinare i sottotitoli mediante i tasti freccia.
  lochness.pl  
We offer a professional service to translate and subtitle or caption your creative audiovisual content and adapt it to different new markets without the expense of creating duplicate materials.
Ofrecemos un servicio profesional de traducción y subtitulado de sus contenidos creativos audiovisuales, que adaptamos a diferentes mercados nuevos sin el coste adicional que genera la duplicación de esos materiales.
Ofrecemos un servizo profesional de tradución e subtitulado dos seus contidos creativos audiovisuais, que adaptamos a diferentes mercados novos sen o custo adicional que xera a duplicación deses materiais.
  convention-s.fr  
"The subtitle ‚Young Art from Leipzig and Dresden’ could evoke the impression that we intended giving a general overview of current art produced in the East-German cultural centres. Instead of such an all-embracing concept, the idea for ‘entgrenzungen’ was born through the personal contact to the artists.
"Der Untertitel der Ausstellung 'Junge Kunst aus Leipzig und Dresden' könnte den Eindruck erwecken, es handele sich hier um den Versuch, einen Überblick über die aktuelle Kunst aus ostdeutschen Kulturzentren zu geben. Jedoch entgegen einer so umfassenden Konzeption entstand die Idee zu 'entgrenzungen' ganz unspektakulär durch den direkten Kontakt zu den Künstlern. In der Planungsphase erweiterten wir den Kreis der Ausstellenden mit dem Blick auf eine spannungsreiche Auswahl der Exponate.
  www.artbrut.com.pl  
A car enters the yard at Školská street 28 at a high speed, thus describing the narrow profile of the entrance, the main obstacle to entering the building at this address of fine art accumulation. This video-performance was created for the 4th year of Festival Fotograf with the subtitle “SEEING IS BELIEVING,” taking place in Prague in October 2014.
Auto ve vysoké rychlosti vjíždí do dvora ve Školské 28. Popisuje tak úzký profil průjezdu, hlavni úskalí při zajíždění do objektu na této adrese kumulace výtvarné kultury. Video-performance vznikla u příležitosti konání 4. ročníku Festivalu Fotograf s podtitulem VIDĚT A VĚŘIT, který se koná v říjnu 2014 v Praze. Pro Fotograf Gallery vytvořil Antonín Jirát.
  taxigardena.com  
All content Author Affiliation Title, subtitle, keywords and abstract References
Partout Auteur Affiliation Titre, sous-titre, mots-clés et résumé Références
  www.noordzeeboardstore.nl  
Haydn’s music, like Mozart’s, stands as an archetypal example of the Classical style. This particular symphony refers to the events of Good Friday, which will be coming up shortly after this series, and is exceptionally somber, dramatic and tragic, as befits its subtitle.
Pour compléter ce programme classique sera la Symphonie n ° 49 de Haydn 'La Passione'. La musique de Haydn, comme Mozart, se présente comme un exemple archétypal du style classique. Cette symphonie particulière se réfère aux événements du vendredi saint, qui arriveront peu de temps après cette série, et est exceptionnellement sombres, dramatiques et tragiques, correspondant à son sous-titres.
  7 Hits www.db-artmag.de  
Yet the boundaries between his artistic work and person remain blurry: for his catalogue book on the exhibition at the Kestner Gesellschaft in Hanover, he camouflaged an autobiographical text with the subtitle "from a friend," and although the artist had the words "trust me" tattooed on his left arm, one shouldn’t believe everything one sees.
Derlei Verwirrspiele um Identität und Inszenierung und die Dualität von Gut und Böse, von Dunkelheit und Licht, Schwarz und Weiß ziehen sich wie ein roter Faden durch das Werk Gordons: In anderen Selbstporträts zeichnete er sich Teufelshörner an oder verzerrte sein Gesicht mit Klebestreifen zum Monströsen. In der 1996 entstandenen Videoinstallation The divided Self (Das gespaltene Ich) sieht der Betrachter auf zwei Monitoren einen behaarten und einen glattrasierten Arm miteinander ringen – die beide zum Künstler gehören. Es gibt Installationen, die sich auf Filme wie Der Exorzist , Dr. Jekyll and Mr. Hyde und Das Lied von Bernadette beziehen und eine Fotoserie von Tätowierungen, für die er einen Zeigefinger wie ein Stigma schwarz tätowieren ließ. Dabei sind die Grenzen zwischen seinem künstlerischen Werk und seiner eigenen Person fließend: Für sein Katalogbuch zur Ausstellung in der Hannoveranischen Kestner Gesellschaft tarnte er einen autobiographischen Text mit der Unterzeile "Von einem Freund", und obwohl der Künstler die Worte "Trust me" (Vertraue mir) auf den linken Arm tätowiert hat, sollte man nicht alles glauben, was dort steht.
  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  
The title of the video, “Connecting Canadians with Available Jobs” appears on screen, followed by the subtitle “Long-Tenured Workers”.
Le titre de la vidéo, « Jumeler les Canadiens et les Canadiennes aux emplois disponibles », apparaît à l'écran.
  sanjosefoto.uy  
Shea butter and evening primrose oil prevent skin aging and restore the smoothness of the circulation and strengthens the tissues. Its subtitle green scent takes you on a morning walk in the garden, feet in the grass still wet with dew.
Formulé pour vous assurer une peau nourrie, apaisée et tonifiée en quelques minutes (et sans coller rassurez-vous !) Le Lait Peau Douce mérite bien son nom. Le Beurre de Karité et l'Huile d'Onagre préviennent le vieillissement cutané et restaure la souplesse de l'épiderme, l'hydrolat d'hamamélis, astringent et tonifiant active la micro circulation et raffermit les tissus. Son parfum vert tendre vous embarque pour une promenade matinale au jardin, les pieds dans l'herbe encore mouillée par la rosée.
  www.royalolympic.com  
The meeting had as its subtitle Road to Digital Transformation and this transformation will now be the main company’s main commitment. This means that it will continue to fi ne-tune all its management processes, it will develop a new customer relations model and continue to encourage growth.
Durante el encuentro, celebrado bajo el lema “Road to digital transformation”, se fijó la transformación digital como la gran apuesta de la compañía para seguir perfeccionando todos sus procesos de gestión, desarrollar un nuevo modelo de relación con los clientes e impulsar su crecimiento. Además, el Grupo ASISA seguirá en los próximos años desarrollando su red asistencial propia, diversificando su actividad aseguradora y buscando oportunidades de inversión para crecer en el exterior.
Durant la trobada, celebrada sota el lema Road to Digital Transformation, es va fi xar la transformació digital com la gran aposta de la companyia per continuar perfeccionant tots els seus processos de gestió, desenvolupar un nou model de relació amb els clients i impulsar el seu creixement. A més, en els propers anys, el Grup ASISA seguirà desenvolupant la seva xarxa assistencial pròpia, diversifi cant la seva activitat asseguradora i buscant oportunitats d’inversió per créixer a l’exterior.
  promotions-tcl.fr  
Stores extended information to video, audio and subtitle files.
Speicherung von Codec- und Dateiinformationen zu Video-, Audio- und Untertiteldateien.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow