|
|
Clip Richard: [Visual: Headshot of Richard – subtitle with his name/official title] “75 percent of the products that we test at the moment are fireworks. Over the last few years, we’ve seen a very high failure rate amongst those products [visual: fireworks safety testing] — as possibly as high as two-thirds of them fail on some aspect in which we test them. [popup: fireworks are tested for distance, sound and other properties] We of course, because the fireworks are used by the public, our test is fairly stringent and we look at a lot of different aspects, but the failure rate is very high.”
|
|
|
Séquence avec Richard : [images : très gros plan de Richard avec son nom ou son titre officiel dans le bas de l’écran] « Soixante-quinze pour cent des produits mis à l’essai sont des pièces de feux d’artifice. Au cours des dernières années, nous avons constaté un taux d’échec très élevé avec ces produits [images : vérification de sécurité des feux d’artifice] — environ les deux tiers de ces produits échouent à au moins un des tests que nous effectuons. [popup : Les tests de feux d’artifice concernent la distance parcourue, le bruit émis et d’autres propriétés.] Évidemment, étant donné que les feux d’artifice sont utilisées par le grand public, les tests que nous effectuons sont relativement rigoureux et nous examinons plusieurs éléments différents, mais le taux d’échec est très élevé. »
|
