subtitle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  ogmrip.sourceforge.net
  OGMRip - User Manual  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To add support for the SRT subtitle format:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogmrip.sourceforge.net as primary domain
Pour activer le support des sous-titres au format SRT:
  OGMRip - Plugins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, a video plugin should provide the maximum number of passes and threads it supports and a subtitle plugin should specify if it outputs text subtitles or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogmrip.sourceforge.net as primary domain
Ainsi, un greffon pour un codec vidéo nécessite de connaître le nombre de passes et le nombre de threads qu'il supporte; pour un codec de sous-titres, il faut spécifier s'ils sont au format texte.
  OGMRip - User Manual  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Format: The container in which the video, audio and subtitle streams will be joined. It also contains the necessary synchronisation information required to play the movie correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogmrip.sourceforge.net as primary domain
Format: Le conteneur à utiliser pour intégrer les flux vidéo, audio et les sous-titres. Il contient également toutes les informations de synchronisation nécessaires à une bonne lecture du film.
  OGMRip - User Manual  
Show textShow cached sourceOpen source URL
--disable-srt-support: disables support of the SRT subtitle codec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogmrip.sourceforge.net as primary domain
--disable-srt-support: désactive le support des sous-titres au format SRT
  OGMRip - Plugins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We've just seen how to create a new plugin for OGMRip to transcode audio tracks in AAC using neroAAC. Creating video ou subtitle plugins is almost similar besides some specificities in the description structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogmrip.sourceforge.net as primary domain
Nous venons donc de voir comment créer un nouveau greffon pour OGMRip permettant d'encoder des pistes audio au format AAC en utilisant neroAAC. La création de greffon vidéo ou de sous-titres est quasiment similaire hormis quelques spécificités de la structure de description.
  OGMRip - Plugins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since version 0.11, OGMRip provides a plugin system for containers, video, audio, and subtitle codecs. This document is a case study of the implementation of a new audio codec to create AAC files using neroAacEnc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogmrip.sourceforge.net as primary domain
Depuis la version 0.11, OGMRip dispose d'un système de greffons pour les conteneurs et les codecs vidéo, audio et sous-titres. Ce document présente par l'exemple comment écrire un nouveau greffon. Nous allons donc développer étape par étape un nouveau codec audio qui permet d'encoder au format AAC en utilisant le codec neroAac.
  OGMRip - Plugins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be either /usr/lib/ogmrip/audio-codecs, /usr/local/lib/ogmrip/audio-codecs, or $HOME/lib/ogmrip/audio-codecs. The plugins for video codecs, subtitle codecs, and containers must be installed in the video-codecs, subp-codecs, and containers directories, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogmrip.sourceforge.net as primary domain
Il ne reste plus qu'à copier le plugin dans le répertoire dans lequel OGMRip cherche les greffons audio. Il s'agira probablement de /usr/lib/ogmrip/audio-codecs, /usr/local/lib/ogmrip/audio-codecs ou encore $HOME/lib/ogmrip/audio-codecs. Les codecs video, de sous-titres et les conteneurs doivent être installés dans les répertoires video-codecs, subp-codecs et containers, respectivement.
  OGMRip - User Manual  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OGMRip rips and encodes DVD into very high quality AVI, OGM, MP4, or Matroska files. It supports a wide variety of video (XviD, Lavc, X264 and Ogg Theora) and audio (Ogg Vorbis, MP3, PCM, AC3, DTS and AAC) codecs and can extract SRT or VobSub subtitles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogmrip.sourceforge.net as primary domain
OGMRip permet de transcoder des DVD en très grande qualité et produit des fichiers AVI, Ogg Media, Matroska ou MP4. Il supporte un grand nombre de codecs vidéo (XviD, Lavc, X264 et Ogg Theora) et audio (Ogg Vorbis, MP3, PCM, AC3, DTS et AAC) et peut extraire les sous-titres aux formats SRT ou VobSub. OGMRip automatise le plus possible toutes les étapes de l'encodage: il détermine automatiquement le taux d'échantillonnage vidéo pour une taille de fichier donnée et détecte les paramètres de découpage et de redimensionnement de l'image. Il permet également d'intégrer plusieurs pistes audio et plusieurs sous-titres dans un même fichier et d'encoder seulement quelques chapitres d'un titre vidéo.