sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Europe and Africa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[GoSS]Juba -The national minister of Health Dr. Riek Gai Kok yesterday in his office held a meeting with European Union Ambassador Sven Kuhn where they extensively discussions areas of cooperation in the health sector as well as strengthening bilateral relation between the EU and South Sudan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Sidwaya]Le Pr?sident du Faso, Blaise Compaor?, a re?u en audience, le jeudi 15 ao?t 2013, l'ambassadeur de Belgique, Adrien Th?atre, en fin de mission. Le diplomate a confi? qu'il ?tait venu remercier le chef de l'Etat burkinab?. (AllAfrica)

  Construction Industry  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Speaking to the Star in his office yesterday, Shiundu said the previous road was in bad shape owing to the overloaded trucks that used it. "The road connects toTanzania, Uganda, Sudan and Ethiopia so we had to improve it to an interna (AllAfrica)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Le Soleil]Le repr?sentant du khalife g?n?ral des mourides ? Dakar, Mbakiou Faye, a annonc? que les travaux de la construction de la mosqu?e Massalikoul Djinane de Colobane prendront fin au premier trimestre de 2014. Cet ?difice de plus de 8 000 places devrait co?ter environ 20 milliards de francs CFA. (AllAfrica)

  Climate  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Radio Dabanga]Khartoum -The spokesman of the National Consensus Forces (NCF) said that recent rain and flood in Sudan "revealed the inability of the President to deal with the humanitarian disaster" caused as a result thereof.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[ANGOP]Ondjiva (angola) -Le Syst?me d'alerte rapide en cas de catastrophes naturelles est un moyen important pour permettre aux institutions de prot?ger la population aux ?ventuels d?sastres, a d?clar? mardi, ? Ondjiva, dans la province, le secr?taire d'Etat ? l'Int?rieur, Eugenio Laborinho. (AllAfrica)

  Reports  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[allAfrica]Washington, DC -The following letter, to President Salva Kiir Mayardit was signed by four longtime American supporters of South Sudan - Roger Winter, Eric Reeves, John Prendergast and Ted Dagne - on June 24 and made available for publication by AllAfrica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[allAfrica]Chaque minute, neuf personnes meurent du tabagisme. Ceci représente 14 400 d'hommes, de femmes et d'enfants dans le monde ? ou alors la totalité de la population de la ville de Mekhé rayée de la carte du monde chaque jour. (AllAfrica)

  Middle East and Africa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Washington -The Sudanese foreign ministry summoned the Charge d'affaires (CDA) at the embassy of Saudi Arabia in Khartoum to request a formal explanation on why Riyadh blocked a plane carrying president Omer Hassan al-Bashir last Sunday who was on his way to Iran to attend the inauguration ceremony of president-elect Hassan Rouhani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Aminata.com]A l'issue du Huiti?me tirage de la soci?t? de t?l?phonie Cellcom Guin?e ? son si?ge ? Kaloum, un abonn? du nom de Henrry Sagnoh enseignant de son ?tat resident ? Kankan qui vient de gagner le 8?me billet d'avion ce jeudi 01 Ao?t 2013. (AllAfrica)

  Climate  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[UN News]United Nations agencies and humanitarian partners are coordinating closely with the Government of Sudan to assist close to 150,000 people get food, water and shelter following heavy rains that began early this month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[ANGOP]Baia Farta(angola) -Le village de Chivale dont la population estim?e ? 2.575 habitants dans la province de Benguela (littoral), est victime de la famine ? cause de la s?cheresse qui s?vit dans la localit?, il ya plus de trois ans. (AllAfrica)

  Environment  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Khartoum -The Secretary General of the Arab League Nabil Elaraby called on member states to provide urgent humanitarian relief to the victims of floods and heavy rainfall that hit large parts of Sudan this month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Sud Quotidien]Le bilan des d?g?ts dus aux fortes pluies dans la commune de Kaffrine fait ?tat de 31 concessions inond?es ? Niakhar et deux postes de sant? envahis par les eaux. Pendant ce temps, le pr?sident de la R?publique, Macky Sall, est annonc?, ce vendredi pour une visite dans les zones inond?es et les sites de recasement. (AllAfrica)

  Climate  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Khartoum -Three airplanes carrying Qatari and Ethiopian relief for the Sudanese affected by the recent floods have arrived in Khartoum on Tuesday as fresh official figures pointed that the number of the affected population has reached 23.000 people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[ANGOP]Obdjiva (angola) -Le secr?taire d'Etat ? l'Int?rieur, Eug?nio Laborinho, a d?clar? mercredi dans la ville de Ondjiva, que l'assistance aux populations touch?es par la secheresse au sud de l'Angola ?tait assur?e, jusqu'? ce que la situation aura ?t? surmont?e. (AllAfrica)

  Tuberculosis  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

[GoSS]Juba -The Korean Foundation for International Health Care (KFIHC) has earmarked five million (USD$5million), United States Dollars an equivalent of SSP20,000,000 for the fight against Tuberculosis (TB) and infant mortality rate in South Sudan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire

[Radio Okapi]Le ministre de la Sant?, F?lix Kabange a pos? vendredi 21 juin ? Kinshasa la premi?re pierre pour la construction du Centre d'excellence Damien consacr? ? la prise en charge des tuberculeux multi-r?sistants. Les travaux de construction financ?s par l'ASBL Action Damien sont ex?cut?s dans l'enceinte de l'H?pital de la rive situ? entre l'avenue du Tourisme et le fleuve Congo dans la commune de Ngaliema. (AllAfrica)

  Environment  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Khartoum -The floods and rains that hit different areas in Sudan over the past two days have lead to the death of at least 38 people and injured dozens amid widespread anger over what is perceived as an inadequate government response.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[ANGOP]Namibe (angola) -La ministre de la P?che, Victoria de Barros Neto, a d?clar?, jeudi, ? T?mbwa, municipalit? situ?e ? 93 km au sud de la ville de Namibe, chef-lieu de la province du m?me nom, que cette r?gion ?tait l'un des piliers du d?veloppement du secteur de la p?che au niveau du pays. (AllAfrica)

  Environment  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Khartoum -The floods and rains that hit different areas in Sudan over the past two days have lead to the death of at least 38 people and injured dozens amid widespread anger over what is perceived as an inadequate government response.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[ANGOP]Namibe (angola) -La ministre de la P?che, Victoria de Barros Neto, a d?clar?, jeudi, ? T?mbwa, municipalit? situ?e ? 93 km au sud de la ville de Namibe, chef-lieu de la province du m?me nom, que cette r?gion ?tait l'un des piliers du d?veloppement du secteur de la p?che au niveau du pays. (AllAfrica)

  Blogs : Swaziland  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to many travel days, I spent: - 7 days in Yabus, Sudan - 2 days in Nairobi, Kenya - 5 days back in in Nhlangano, Swaziland - 3 days in Kruger National Park, South Africa In Sudan, four of my Milwaukee friends and I visited our friend Lori Hofmeister .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Afrique du Sud / Europe / La BEI octroie un prêt de 120 millions d'EUR en faveur de la modernisation du réseau routier en Afrique du Sud  LUXEMBURG, Luxembourg, 16 juillet 2009/African Press Organization (APO)/ - La Banque européenne d'investissement (BEI) prête 120 millions d'EUR à l'agence nationale des routes d'Afrique du Sud (South African National Roads Agency Ltd -SANRAL) pour la modernisation et l'extension de deux grandes routes à péage dans le nord de l'Afrique du Sud.  Les projets rev
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Elimite Dosage Generic Accutane Horny Goat Weed Avapro RX Purchase Plavix Montgomery Where To Get Cymbalta Australia Propecia RX Generic Seroquel Effects Purchase Avapro Lincoln Price For Levitra Side Effects Purchase Erythromycin Penisole Pharmacy Where To Get Diflucan Italy Lasix Price For VPXL Online Clinic Where Order Lasix Effects Hoodia Forum Order Cipro Buying Zelnorm Herbal Flomax Shop Price For Lasix India Where Order Cipro Swaziland Where Order Lexapro Canadian Where To Get Antabuse In

  Environment  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[AlertNet]Flash floods in Sudan have killed at least 36 people, uprooted 80,000 and forced displaced families in some areas to camp along roads, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) said on Thursday.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[L'Express de Madagascar]Les deux-tiers de la Grande ?le semblent partir en fum?e. Telle est l'image prise par les satellites Terra et Aqua de l'Administration nationale de l'a?ronautique et de l'espace (NASA) am?ricaine, dans le cadre du syst?me d'Alerte de feux ? Madagascar, mercredi dernier. (AllAfrica)

  Asia, Australia, and Af...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[GoSS]Owing to its influence on the oil industry in Sudan and South Sudan, China has a steady and strong position in repairing the relations between the two countries and facilitating progress towards lasting peace and prosperity, a Chinese diplomat has said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Le Phare]Jug?e positive et encourageante, au terme d'une semaine d'?valuation (du 31 juillet au 6 ao?t 2013) par les experts de deux institutions, la coop?ration technique triennale entre l'Agence japonaise de coop?ration internationale (JICA) et l'Institut national de pr?paration professionnelle (INPP) va se poursuivre. (AllAfrica)

  Peacekeeping  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With tensions persisting in Sudan's Darfur province, United Nations Secretary-General Kofi Annan today urged more resources for the African Union (AU) mission in the region, while the Security Council considered future plans, including a possible United Nations force there.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Le leader des jeunes patriotes, Charles Blé Goudé, a levé, hier en fin de journée, le mot d'ordre de manifestations publiques qu'il a lancé lundi, après le communiqué du GTI annonçant la dissolution de l'Assemblée nationale. (AllAfrica)

  Arms and Military Affairs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Khartoum -The rebel Sudan Liberation Movement led by Minni Minnawi (SLM-MM) pledged to free soon a chopper contracted by the African Union United National Mission in Darfur(UNAMID) but denied receiving any information from the hybrid operation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[RFI]Le bilan de la dispersion brutale du mercredi 14 ao?t est lourd. Officiellement : 525 victimes. Le si?ge de l'administration d'une province au Caire a ?t? mis ? feu. (AllAfrica)

  Arms and Military Affairs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Khartoum -The rebel Sudan Liberation Movement led by Minni Minnawi (SLM-MM) pledged to free soon a chopper contracted by the African Union United National Mission in Darfur(UNAMID) but denied receiving any information from the hybrid operation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[RFI]Le bilan de la dispersion brutale du mercredi 14 ao?t est lourd. Officiellement : 525 victimes. Le si?ge de l'administration d'une province au Caire a ?t? mis ? feu. (AllAfrica)

  Climate  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Radio Dabanga]Khartoum -The secretary-general of the rebel faction Sudan People's Liberation Movement-North (SPLM-N) urged Khartoum to declare a state of emergency in areas affected by rains in Sudan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Fahamu]Le minist?re du D?veloppement rural du Botswana a annonc? dans un communiqu? mardi 23 juillet que le gouvernement a d?clar? 2013/14 l'ann?e de s?cheresse suite ? l'?valuation de la s?cheresse men? du 15 avril au 7 mai 2013. (AllAfrica)

  Middle East and Africa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Khartoum -The Sudanese foreign minister Ali Karti has criticized Saudi Arabia's General Authority of Civil Aviation (GACA) over its explanation of why it denied permission to a plane carrying president Omer Hassan al-Bashir on his way to Iran last Sunday.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Egypt Online]Le ministre des Affaires ?trang?res Nabil Fahmi s'est entretenu vendredi avec l'?missaire international pour la Syrie Lakhdar Brahimi, a d?clare le porte-parole du minist?re des Affaires ?trang?res, Badr Abdel Aty. (AllAfrica)

  Commodities  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HIGH transportation costs, coupled with increasing demand in southern Sudan have kept foodstuff prices relatively up despite increased supplies, The New Vision weekly survey has shown. (AllAfrica)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	La culture de l'or blanc ne se porte pas bien dans le d?partement de Zu?noula. Les productions de la campagne 2005-2006 demeurent toujours impay?es. (AllAfrica)

  Environment  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Sudan Tribune]Khartoum -The Secretary General of the Arab League Nabil Elaraby called on member states to provide urgent humanitarian relief to the victims of floods and heavy rainfall that hit large parts of Sudan this month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Sud Quotidien]Le bilan des d?g?ts dus aux fortes pluies dans la commune de Kaffrine fait ?tat de 31 concessions inond?es ? Niakhar et deux postes de sant? envahis par les eaux. Pendant ce temps, le pr?sident de la R?publique, Macky Sall, est annonc?, ce vendredi pour une visite dans les zones inond?es et les sites de recasement. (AllAfrica)

  Construction Industry  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

[Sudan Tribune]Kampala -Uganda's President Yoweri Museveni on Monday launched the construction of a new dam along the river Nile that is expected to add 600MW on the national grid. The Karuma Hydro power dam will cost $1.4b and will be constructed by Chinese company, Sinohydro Corporation (AllAfrica)

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire

[Radio Okapi]Les ?tudiants de l'Institut sup?rieur d'architecture et urbanisme (Isau), ex IBTP ont manifest? samedi 10 ao?t contre le nombre important d'?checs d?voil?s dans les r?sultats des examens de la premi?re session affich?s vendredi soir. Selon eux, ces ?checs sont injustifi?s. En col?re, ils ont jet? des cailloux sur les b?timents administratifs de l'institut, bris? les vitres et barricad? l (AllAfrica)

  Agd Al-Jallad : News, d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Origin : Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Origine : Soudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Origen : Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Origem : Sudão

  Climate  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Radio Dabanga]Khartoum -The secretary-general of the rebel faction Sudan People's Liberation Movement-North (SPLM-N) urged Khartoum to declare a state of emergency in areas affected by rains in Sudan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Fahamu]Le minist?re du D?veloppement rural du Botswana a annonc? dans un communiqu? mardi 23 juillet que le gouvernement a d?clar? 2013/14 l'ann?e de s?cheresse suite ? l'?valuation de la s?cheresse men? du 15 avril au 7 mai 2013. (AllAfrica)

  Asia, Australia, and Af...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[GoSS]Owing to its influence on the oil industry in Sudan and South Sudan, China has a steady and strong position in repairing the relations between the two countries and facilitating progress towards lasting peace and prosperity, a Chinese diplomat has said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	[Le Phare]Jug?e positive et encourageante, au terme d'une semaine d'?valuation (du 31 juillet au 6 ao?t 2013) par les experts de deux institutions, la coop?ration technique triennale entre l'Agence japonaise de coop?ration internationale (JICA) et l'Institut national de pr?paration professionnelle (INPP) va se poursuivre. (AllAfrica)

  Album : Songs of the Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Album : Songs of the Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Álbum : Songs of the Sudan

  Blogs : Egypt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For wearing loose fitting trousers in public, Lubna Ahmed Hussein faces not five, not 10 not even 20, but up to 40 lashes for her public indecency, according to strict interpretation of Sharia law in Sudan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	? ? ? "Nicolas Sarkozy et son ?pouse sont arriv?s au Cap N?gre pour leurs vacances" ? Le pr?sident de la R?publique Nicolas Sarkozy et son ?pouse Carla Bruni-Sarkozy sont arriv?s vendredi ? la mi-journ?e au Cap N?gre, pr?s du Lavandou (Var), sur les bords de la M?diterran?e. A 12H36, la voiture pr?sidentielle est arriv?e devant le domaine du Cap N?gre o? se trouve la r?sidence de la famille
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Lubricantes c 3000 aC. Los primeros vehiculos con ruedas necesitaban lubricaci?n, ya que una rueda de madera girando en su eje del mismo material, generaba mucho calor. cualquier tipo de aceite o grasa serv?a para solucionar el problema por un instante, pero rapidamente volvia a calentarse. Fueron los egipcios, en el a?o 1500 aC, quienes al parecer,mezclaron grasa con cal y otras sustancias dando origen a los lubricantes duraderos. ... Seg?n google, cuando la gente busca lubricantes, estas son l

  Sudan : Music  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sudan : Music
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Sudan : Música
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Sudão : Música

  Sudan : Music  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Links : Sudan : Music
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Enlaces : Sudan : Música
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Links : Sudão : Música

  Sudan : Travel and Tour...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Links : Sudan : Travel and Tourism
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Enlaces : Sudan : Viaje y Turismo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir afromix.org comme domaine prioritaire	Links : Sudão : Viagens e Turismo