sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Canadian Aid to Sudan a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Canadian International Development Agency (CIDA) provides humanitarian assistance to meet the immediate basic needs of conflict-affected populations in Sudan—including Darfur—and in South Sudan, as well as support for the return and reintegration of millions of people displaced by the separate civil war in South Sudan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) offre une aide humanitaire pour subvenir aux besoins de base immédiats des populations touchées par les conflits dans les territoires du Soudan—y compris au Darfour—et du Soudan du Sud, et pour aider au retour et à la réintégration de millions de personnes déplacées à la suite de la guerre civile au Soudan du Sud. Les programmes de l'ACDI ont également permis de répondre aux besoins de redressement rapide afin de favoriser la mise en œuvre de l'Accord de paix global, qui a mis fin à la guerre civile en 2005. La prestation des programmes humanitaires et de redressement rapide de l'ACDI se fait par l'intermédiaire de mécanismes multilatéraux, dont les Fonds d'affectation spéciale multidonateurs, les institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que diverses organisations non gouvernementales (ONG) internationales et canadiennes.

  Canadian Aid to Sudan a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada's Stabilization and Reconstruction Task Force (START) is working with various partners in Sudan and South Sudan and with the international community to increase stability, security and prospects for a just and lasting peace in both countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction (GSTR) institué par le Canada travaille en collaboration avec plusieurs partenaires soudanais et avec la communauté internationale pour accroître la stabilité et la sécurité, et renforcer les fondements d’une paix juste et durable au Soudan et au Soudan du Sud.

  Debates in Parliament  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statement by Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale) on the Republic of South Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Déclaration de M. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale) sur la République du Sud-Soudan

  Contact the Visa Section  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Embassy of Canada in Cairo is pleased to offer these services to citizens of Egypt, Sudan, and Palestinian residents of Gaza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	L’ambassade du Canada à le Caire est heureuse d’offrir ces services aux citoyens de l’Égypte, du Soudan, et des résidents palestiniens à Gaza.

  Debates in Parliament  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statement by Mr. Deepak Obhrai (Calgary East) on the threat of war between Sudan and South Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Déclaration de M. Deepak Obhrai (Calgary East) sur la menace d'une guerre entre le Soudan et le Soudan du Sud

  Debates in Parliament  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Here are links to transcripts of debates and discussions in the Parliament of Canada, on the subject of Sudan and South Sudan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous trouverez ci-dessous des liens vers des transcriptions de débats et discussions parlementaires au sujet du Soudan et du Soudan du Sud.

  Canadian Aid to Sudan a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Canada, along with Denmark, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom, is a member of the Joint Donor Team (JDO), which is mandated to assist the Government of South Sudan to promote policies in support of sustainable peace, poverty reduction, and the attainment of the Millennium Development Goals.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Canada, le Danemark, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède forment un groupe de bailleurs de fonds (le Joint Donor Team) dont le mandat est d'aider le gouvernement du Soudan du Sud à promouvoir des politiques favorisant une paix durable, la réduction de la pauvreté et la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement. Le bureau de ce regroupement (Joint Donor Office, ou JDO) [site en anglais seulement] est situé à Djouba, au Soudan du Sud.

  Canada Helping South Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Through DFAIT’s Stabilization and Reconstruction Task Force, Canada is supporting the constitution-building process and contributing to front-line police mentoring in South Sudan. Canada is also providing training, equipment and infrastructure to enhance the capacity of South Sudan’s airport authorities, justice, and prison sectors, to safeguard the rule of law and to respond to criminal threats and potential terrorist activity.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

Par l’intermédiaire du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction du MAECI, le Canada appuie le processus d’établissement d’une constitution et aide à l’encadrement des policiers de première ligne au Soudan du Sud. Le Canada fournit également la formation, le matériel et l’infrastructure nécessaires pour améliorer la capacité des autorités aéroportuaires et celle des secteurs de la justice et des prisons du Soudan du Sud à protéger la primauté du droit et à contrer les menaces criminelles et les activités terroristes potentielles. À titre d’exemple de la contribution du Canada en matière de formation, veuillez consulter l’article Professeure, policière et mentor. En déployant des militaires et des policiers, le Canada appuie la mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) dans ses efforts pour protéger les civils et pour renforcer la gouvernance démocratique, la règle du droit et le respect des droits de la personne. Pour de plus amples renseignements sur la participation du Canada à cette mission, veuillez consulter Le rôle du Canada en République du Soudan du Sud.

  Debates in Parliament  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statement by Mr. Deepak Obhrai (Calgary East) on the threat of war between Sudan and South Sudan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Déclaration de M. Deepak Obhrai (Calgary East) sur la menace d'une guerre entre le Soudan et le Soudan du Sud

  Canadian Aid to Sudan a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Canadian International Development Agency (CIDA) provides humanitarian assistance to meet the immediate basic needs of conflict-affected populations in Sudan—including Darfur—and in South Sudan, as well as support for the return and reintegration of millions of people displaced by the separate civil war in South Sudan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) offre une aide humanitaire pour subvenir aux besoins de base immédiats des populations touchées par les conflits dans les territoires du Soudan—y compris au Darfour—et du Soudan du Sud, et pour aider au retour et à la réintégration de millions de personnes déplacées à la suite de la guerre civile au Soudan du Sud. Les programmes de l'ACDI ont également permis de répondre aux besoins de redressement rapide afin de favoriser la mise en œuvre de l'Accord de paix global, qui a mis fin à la guerre civile en 2005. La prestation des programmes humanitaires et de redressement rapide de l'ACDI se fait par l'intermédiaire de mécanismes multilatéraux, dont les Fonds d'affectation spéciale multidonateurs, les institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que diverses organisations non gouvernementales (ONG) internationales et canadiennes.

  Canada Helping South Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Through DFAIT’s Stabilization and Reconstruction Task Force, Canada is supporting the constitution-building process and contributing to front-line police mentoring in South Sudan. Canada is also providing training, equipment and infrastructure to enhance the capacity of South Sudan’s airport authorities, justice, and prison sectors, to safeguard the rule of law and to respond to criminal threats and potential terrorist activity.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

Par l’intermédiaire du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction du MAECI, le Canada appuie le processus d’établissement d’une constitution et aide à l’encadrement des policiers de première ligne au Soudan du Sud. Le Canada fournit également la formation, le matériel et l’infrastructure nécessaires pour améliorer la capacité des autorités aéroportuaires et celle des secteurs de la justice et des prisons du Soudan du Sud à protéger la primauté du droit et à contrer les menaces criminelles et les activités terroristes potentielles. À titre d’exemple de la contribution du Canada en matière de formation, veuillez consulter l’article Professeure, policière et mentor. En déployant des militaires et des policiers, le Canada appuie la mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) dans ses efforts pour protéger les civils et pour renforcer la gouvernance démocratique, la règle du droit et le respect des droits de la personne. Pour de plus amples renseignements sur la participation du Canada à cette mission, veuillez consulter Le rôle du Canada en République du Soudan du Sud.

  Canada Helping South Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In January 2012, a delegation of Canadian parliamentarians and senators travelled to South Sudan as part of the Canada-Africa Parliamentary Association, with a view to strengthening bilateral relations and inter-parliamentary cooperation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire

En janvier 2012, des parlementaires et des sénateurs canadiens se sont rendus au Soudan du Sud en tant que membres de l’Association parlementaire Canada-Afrique dans le but de renforcer les relations bilatérales et la coopération interparlementaire. En octobre, une délégation dirigée par le président de l’Assemblée législative nationale du Soudan du Sud, l’honorable James Wani Igga, est venue au Canada pour des rencontres avec des hauts représentants du gouvernement du Canada, après avoir assisté à la 127e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP), à Québec. La délégation a eu des entretiens privés avec le président de la Chambre des communes, Andrew Scheer; le président intérimaire du Sénat et président du Groupe canadien de l’UIP, Donald Oliver; et l’ancien envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan, la sénatrice Mobina Jaffer. L’honorable James Wani Igga a également rencontré des représentants de la diaspora sud-soudanaise un peu partout au Canada, y compris à Calgary et à Kitchener-Waterloo, soulignant ainsi les liens solides qui unissent les gens du Canada et du Soudan du Sud. L’honorable James Wani Igga est le dignitaire du plus haut rang de la nouvelle République du Soudan du Sud qui a visité le Canada jusqu’à maintenant.