Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse www.fides.org

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Agreement between Sudan and South Sudan in Addis Ababa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	EUROPE/ESPAGNE - Vidéo sur Internet pour expliquer aux enfants et aux jeunes ce que signifie être missionnaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/MYANMAR - Katholische Kirche in Myanmar: „Ein Jubeljahr der Freiheit und der Aussöhnung für unser Land“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/TUNEZ - El asesino del padre Marek Rybinski condenado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	أمريكا / الارجنتين - نصف مليون امرأة يجهضن كلّ عام، والكنائس المسيحية "تلتزمُ من أجل الحياة"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	亚洲/叙利亚 - 法蒂•贾米尔•哈达德神父葬礼遭恐怖袭击，主教盛赞这位“和解与和谐的殉道者”

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - Death of Bishop of Torit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIE/CHINE - Décès de S.Exc. Mgr Thomas Qian Yurong, homme de foi simple
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	إفريقيا/نيجيريا – مفتاح تخطي الفقر: مشاركة النساء الإفريقيات في الاقتصاد

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - The oil deal between Sudan and South Sudan is a prerequisite for the implementation of the agreements of 27 September
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/NIGERIA - “Boko Haram se ha dividido en varios grupos entre los cuales está Ansaru”, afirma Mons. Kaigama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMÉRICA/MÉXICO - "Vamos buscar sua cabeça": ameaça contra o sacerdote que acolhe os migrantes

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - Tension rises between South Sudan and Sudan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	Communication aux abonnés de la Lettre d’information FIDES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/COREA DEL SUD - Evangelizzazione: una priorità nell’Anno della Fede
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/CHINA - Quaresma do Ano da Fé em Tai Yuan: espiritualidade e evangelização
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	افريقيا / مصر - مجادلات بعد اشتباكات بور سعيد التي أدّت إلى مقتل 74 و جرح 1000

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - "Stop the war in South Kordofan and Blue Nile" is what 350 African civil societies ask for
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	VATICAN - Remerciements de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples et des Eglises missionnaires à Benoît XVI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/MEXIKO - Nuntius betete mit 35.000 Jugendlichen für vermissten Priester
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/HONG KONG - La Jornada del Voluntariado promueve la pastoral hospitalaria en el Año de la Fe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/TAIWAN - Il National Council of Churches promuove campagne per sensibilizzare la società
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMÉRICA/MÉXICO - Encontrados com vida os três sacerdotes sequestrados na região de Durango

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - The continuous bombing on villages in the Nuba Mountains aims to drive out the civilians
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Témoignage de l’Archevêque de Bangui : « plus de 1.000 personnes ont trouvé refuge à l’hôpital »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIKA/ÄGYPTEN - Anschlag auf die koptische Markus-Kathedrale: Patriarch Tawadros ruft zur Ruhe auf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/CONGO RD - Iniciativa de los jesuitas contra las armas que alimentan la crisis de los Grandes Lagos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERICA/VENEZUELA - La denutrizione infantile rimane un problema grave nonostante la diminuzione dei casi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	OCEANIA/PAPUA NOVA-GUINÉ – Detalhes - A Igreja, precioso recurso para a sociedade
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	الفاتيكان – دعوة البابا الجديدة من أجل لبنان والشرق الأوسط: "فلنسأل الله أن يمنح هذه المنطقة من العالم السلام المنشود"

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Sudanese air force raid on the Nuba Mountains on the second anniversary of the war
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIQUE/SALVADOR - Appel de l’Archevêque de San Salvador : « défendons notre eau »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIKA/DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO - Katholischer Pfarrer zum Vorsitzenden der Unabhängigen Wahlkommission des Landes gewählt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/PAKISTAN - Cristianos “tratados como bestias” por musulmanes en Punjab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/PAKISTAN - Cristiani “trattati come bestie” da musulmani in Punjab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMÉRICA/HONDURAS – Uma tatuagem pode custar a vida: uma ajuda para removê-la
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	حاضرة الفاتيكان- الكاردينال فيلوني في جمعية الأعمال الحبرية للمرسلين

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - Clarification of the Bishop of Torit on the contribution for the reconstruction of the Cathedral by Muslim students
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERICA/VENEZUELA - EL Año de la Fe se abre en Venezuela con un apelo a la amnistía para los prisioneros políticos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁFRICA/RD CONGO - Situação dramática em Masisi pela presença de vários grupos rebeldes, enquanto se teme a chegada do M23

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Talks between Sudan and South Sudan have been postponed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIQUE/COLOMBIE - Justice pour 1.500 orphelins rendus tels par la guerre civile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	VATIKAN - Kongregation für die Evangelisierung der Völker und Missionskirchen danken Papst Benedikt XVI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/BAHRAIN - El rey del País regala un terreno para la construcción de la Catedral de Nuestra Señora de Arabia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERICA/COLOMBIA - Giustizia per 1500 orfani del conflitto civile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/LÍBANO - Visita a Moscou do Patriarca Rai. Terá encontros com Kirill I e o Presidente dela Duma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا / بنغلادش - نقص التغذية يحدد نموّ الأطفال ما دون الخامسة

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - The oil deal between Sudan and South Sudan is a prerequisite for the implementation of the agreements of 27 September
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/NIGERIA - “Boko Haram se ha dividido en varios grupos entre los cuales está Ansaru”, afirma Mons. Kaigama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMÉRICA/MÉXICO - "Vamos buscar sua cabeça": ameaça contra o sacerdote que acolhe os migrantes

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - "Force Khartoum to stop the dropping bombs on civilians in the Nuba Mountains"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/HONGKONG - Dominikanerinnen von Maryknoll feiern ihr 100jähriges Gründungsjubiläum und danken für “die missionarischen Wunder”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMÉRICA/MÉXICO - O Evangelho através de Facebook e Twitter: 15 mil seguem o Bispo de Papantla

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - 25 victims in the umpteenth bombing in the Nuba Mountains
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/SINGAPUR - „Spiritualität der Gemeinschaft“ lautet das pastorale Leitmotiv des neuen Erzbischofs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/SUDAFRICA - Los Obispos piden explicaciones sobre el uso de bienes del Estado en un matrimonio privado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERICA/COLOMBIA - Il Vescovo di Riohacha denuncia la corruzione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	EUROPA/FRANÇA – Nomeação do Diretor nacional das Pontifícias Obras Missionárias
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا/ سوريا- مقتل ارمني مسيحي فيما يستمر العنف والخطف

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - "Our leadership is intact" ensures the Archbishop of Juba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIQUE/GABON - Procession contre les crimes rituels organisée par l’Eglise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIKA/SÜDSUDAN - Erzbischof von Juba: „Unsere Führungskräfte sind sich einig“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	VATICANO - “Encontrar los caminos justos y pacíficos para superar la crisis”, llamamiento del Papa por Venezuela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/GABON - Processione contro i crimini rituali organizzata dalla Chiesa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁFRICA/REP. CENTRO-AFRICANA - “Quais são as verdadeiras intenções de Seleka em relação a nós?”, perguntam os Bispos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا/سوريا – تعرض كنيسة للتدنيس على أيدي لصوص، وإعادة قسم كبير من المسروقات، واحتفال مصالحة

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Agreement between Sudan and South Sudan in Addis Ababa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	EUROPE/ESPAGNE - Vidéo sur Internet pour expliquer aux enfants et aux jeunes ce que signifie être missionnaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/MYANMAR - Katholische Kirche in Myanmar: „Ein Jubeljahr der Freiheit und der Aussöhnung für unser Land“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/TUNEZ - El asesino del padre Marek Rybinski condenado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	أمريكا / الارجنتين - نصف مليون امرأة يجهضن كلّ عام، والكنائس المسيحية "تلتزمُ من أجل الحياة"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	亚洲/叙利亚 - 法蒂•贾米尔•哈达德神父葬礼遭恐怖袭击，主教盛赞这位“和解与和谐的殉道者”

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Agreement between Sudan and South Sudan in Addis Ababa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	EUROPE/ESPAGNE - Vidéo sur Internet pour expliquer aux enfants et aux jeunes ce que signifie être missionnaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/MYANMAR - Katholische Kirche in Myanmar: „Ein Jubeljahr der Freiheit und der Aussöhnung für unser Land“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/TUNEZ - El asesino del padre Marek Rybinski condenado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	أمريكا / الارجنتين - نصف مليون امرأة يجهضن كلّ عام، والكنائس المسيحية "تلتزمُ من أجل الحياة"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	亚洲/叙利亚 - 法蒂•贾米尔•哈达德神父葬礼遭恐怖袭击，主教盛赞这位“和解与和谐的殉道者”

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Are Islamists fleeing Mali finding refuge in Darfur?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/INDIA - Una estatua de Nuestra Señora de Vailankanni dañada y desfigurada por unos vándalos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMÉRICA - Urge erradicar o fenômeno dos menores empregados no trabalho doméstico

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - Childhood penalized, 200,000 children at risk for malnutrition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIQUE/ANGOLA - Budget 2013 : augmentation des dépenses sociales et maintien à un haut niveau des dépenses liées à la Défense
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/CHILE - Jesuiten der Mapuche-Mission fordern Lösung alter Probleme für einen dauerhaften Frieden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	VATICANO - El 150° Aniversario de la muerte de la Sierva de Dios Pauline-Marie Jaricot
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMÉRICA/EL SALVADOR - O Vaticano observador do Sistema de Integração Centro-americano (SICA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا / باكستان - فيضانات في السند ومساعدات مرفوضة للمسيحيين والهندوس، "المنبوذين" من بين الأقليّات الدينية

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - Appeal for a moratorium on the death penalty: 200 people on death row in inhuman conditions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIE/INDE - Démolition d’une église au Karnataka de la part d’extrémistes hindous
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/PAKISTAN - Bischof Shaw: „Die Synode wird asiatischen Christen bei der Erneuerung der Verkündigung Christi helfen“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/MYANMAR - Miles de desplazados del Kachin a la espera de ayudas humanitarias
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/COREIA DO SUL - Bispos coreanos e japoneses discutem sobre a redução da dependência da energia nuclear

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - Two Presbyterian pastors illegally detained since May 19
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIE/VIETNAM - Interventions chirurgicales gratuites pour un groupe d’enfants handicapés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/BANGLADESCH - Katholisches Seminar aus „unbekannten Gründen“ angegriffen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERICA/BRASIL - Nace la RELAMI: Red Latinoamericana de Misionología
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/INDIA - Risarcimenti ingiusti ai cristiani dell’Orissa: un nuovo Rapporto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁFRICA/RD CONGO – A ONU denuncia novas violências contra os civis no Kivu do Norte

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - The oil deal between Sudan and South Sudan is a prerequisite for the implementation of the agreements of 27 September
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/NIGERIA - “Boko Haram se ha dividido en varios grupos entre los cuales está Ansaru”, afirma Mons. Kaigama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMÉRICA/MÉXICO - "Vamos buscar sua cabeça": ameaça contra o sacerdote que acolhe os migrantes

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/EGYPT - The construction of the Grand Renaissance Dam involves Egypt, Sudan and Ethiopia (and even Israel?)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIQUE/SOUDAN - Raid de l’aviation soudanaise sur les Monts Nuba à la date du 2nd anniversaire du début de la guerre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/HONDURAS - Weihbischof: „Kein Waffenstillstand zwischen den Banden, nur ein Reuebekenntnis“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/BANGLADESH - Un seminario atacado “por razones desconocidas”, dice el Obispo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/EGITTO - Autorizzata la costruzione della prima chiesa copta nell'era Morsi

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Clashes in the Blue Nile area continue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/BURKINA FASO - Meeting de las Cáritas del Sahel sobre la crisis humanitaria en Malí
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/FILIPINAS – O ativista morto em Boracay era um leigo católico da Família Vicentina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا / باكستان - تعليم من دون كراهية أو أحكام مسبقة: نداء لجنة "العدالة والسلام"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	非洲/埃塞俄比亚 - 亚的斯亚贝巴小团体庆祝东正教圣诞节

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - South Sudan Emergency: violence in Jonglei State does not stop
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Dans l’attente des négociations avec les rebelles, l’Afrique du Sud envoie des troupes à Bangui
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/ARGENTINIEN - Hirtenbriefe der Bischöfe in der Adventszeit: „Wir wollen ein Land sein“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/FILIPINAS - “Paz, ¿dónde estás?”: después del acuerdo gobierno-rebeldes en el Sur, es urgente generar confianza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁFRICA/REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA - A Igreja convida ao diálogo para resolver a crise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا / باكستان - "انفوا الكتاب المقدس، فهو كتاب تجديفي": اعتداء جديد لأصوليين إسلاميين ضدّ المسيحيين
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	美洲/墨西哥 - 马萨兰特市一周之内三十四起凶杀：今年墨西哥全国已经发生千余起凶杀死亡案

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Talks between Sudan and South Sudan have been postponed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIQUE/COLOMBIE - Justice pour 1.500 orphelins rendus tels par la guerre civile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	VATIKAN - Kongregation für die Evangelisierung der Völker und Missionskirchen danken Papst Benedikt XVI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/BAHRAIN - El rey del País regala un terreno para la construcción de la Catedral de Nuestra Señora de Arabia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERICA/COLOMBIA - Giustizia per 1500 orfani del conflitto civile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/LÍBANO - Visita a Moscou do Patriarca Rai. Terá encontros com Kirill I e o Presidente dela Duma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا / بنغلادش - نقص التغذية يحدد نموّ الأطفال ما دون الخامسة

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Raid against Islamist cell that was preparing to send fighters in Mali and Somalia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRIQUE/EGYPTE - Incendie de l’église Saint Georges : alarme lancée depuis les micros de la mosquée voisine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	VATIKAN - Tag der Rechte von Menschen mit Behinderung: „Nicht nur Starke und Sieger haben Anspruch auf Rechte“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	OCEANIA/AUSTRALIA - Confirmado el Director Nacional de las Obras Misionales Pontificias
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا / الهند - مركز جديد للتنشئة على وسائل الإعلام لشباب القبائل

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Talks between Sudan and South Sudan have been postponed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIQUE/COLOMBIE - Justice pour 1.500 orphelins rendus tels par la guerre civile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	VATIKAN - Kongregation für die Evangelisierung der Völker und Missionskirchen danken Papst Benedikt XVI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/BAHRAIN - El rey del País regala un terreno para la construcción de la Catedral de Nuestra Señora de Arabia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERICA/COLOMBIA - Giustizia per 1500 orfani del conflitto civile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/LÍBANO - Visita a Moscou do Patriarca Rai. Terá encontros com Kirill I e o Presidente dela Duma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	آسيا / بنغلادش - نقص التغذية يحدد نموّ الأطفال ما دون الخامسة

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN - About 300 Sudanese refugees arrive in South Sudan every day. The UNHCR is preparing a new refugee camp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIE/SRI LANKA - Lettre des responsables de communautés religieuses à la Commission des Droits de l’homme de l’ONU afin de bloquer la destruction du peuple tamoul
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/GUATEMALA - Erzbischof Vian Morales: „Es darf keine Militarisierung des Landes geben“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/CONGO RD - Más de 400 niños aterrorizados por 200 guerrilleros acampados a 15 metros de su escuela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/SIRIA - Nuove stragi a Damasco. Voci su un progetto di attentato contro il Nunzio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/ÍNDIA - Em 10 anos condenadas à morte 1.455 pessoas: a sociedade civil pede para deter o carrasco

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - Khartoum has announced a major breakthrough in talks with Juba for border security
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIEN/SRI LANKA - Überschwemmungen nach heftigen Regenfällen: rund 20.000 Menschen sind betroffen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/PAKISTAN - Balance de la Comisión “Justicia y Paz”: nueve lugares de culto destruidos en 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁFRICA/NIGÉRIA - Nomeado o Reitor do Seminário maior “São Tomás de Aquino” em Makurdi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	أفريقيا / جمهورية الكونغو الديمقراطية - أسقف يستنكر الاعتداءات التي تقومُ بها القرود: "فليُحم البشر وليس الطبيعة فقط"

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SUDAN - "Civilians of the Nuba Mountains victims of a forgotten war, only the Church is a beacon of hope," the complaint of Mgr. Gassis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIE/PAKISTAN - Promotion d’une rencontre sur Jésus de la part d’un parti musulman en guise de soutien aux minorités religieuses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/PARAGUAY - Bischöfe zum Massaker in Curuguaty: „Rasche Ermittlungen sollen Verantwortlichkeit aufklären“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/CHINA - “Correr por las obras caritativas de la Iglesia”: 80 religiosas chinas en la Maratón internacional de Pekín
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/BANGLADESH - Ainda não chegaram ajudas alimentares e nem assistência médica aos Rohingya sem-documentos

News - Fides News Agency

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/SOUTH SUDAN-Somali immigrants accuse the security forces of abuse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIE/TURQUIE - Redémarrage de la campagne visant la « restitution » des reliques de Saint Nicolas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/KANADA - WACC: „Qualitativ hochwertiger Journalismus ist ethischer Journalismus“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/PAKISTAN - Acusaciones de blasfemia en una escuela cristiana; un joven musulmán muere en prisión
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁSIA/TAIWAN - Presépio, evento de evangelização, para recuperar o significado do Natal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	أفريقيا / مصر - بعض أعضاء الأخوان المسلمين يفتحون المجال للحرية الدينية

1 2 3 4

sudan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch