sudan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 176 Results  www.horizone.com.pl
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Republic of Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
جمهورية السودان
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister of Presidency of the Cabinet renews the keenness of sudan to enhance relation with Turki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
وزير رئاسة مجلس الوزراء يجدد حرص الدولة على تعزيز العلاقات مع تركيا
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The technical committee for the economic development approves a memorandum of understanding in the field of mineral wealth between the Republic of the Sudan and Jordan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
اللجنة الفنية لقطاع التنمية الإقتصادية تجيز مذكرة تفاهم في مجال الثروة المعدنية بين جمهورية السودان والاردن
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary General of the Council of Ministers Dr. Omar Mohammad Saleh affirms that Sudan is keen to develop relations of cooperation with the British government in various areas, that came during his meeting on Monday, 11 December 2017, the delegation of British Cooperation Agency, in the presence of dr.Sumya Aukaed the state minister of  the ministry of international cooperation and a number of  the directors of the departments of the Council of Ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
أكد السيد/ الأمين العام لمجلس الوزراء د.عمر محمد صالح حرص السودان على تطوير علاقات التعاون مع الحكومة البريطانية في المجالات المختلفة، جاء ذلك لدى لقائه اليوم الاثنين 11 ديسمبر 2017م  بالأمانة العامة لمجلس الوزراء وفد وكالة التعاون البريطانية وذلك بحضور د.سمية أكد وزير الدولة بوزارة التعاون الدولي وعدد من السادة مديري الإدارات بمجلس الوزراء.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This came at a meeting on Thursday, 23 November 2017,in the library of the Council of Ministers mr. Mubarak al-Fadil al-Mahdi, Deputy Prime Minister and Minister of Investment, which clarified that the meetings aimed at the development of policies and procedures required to take advantage of the possibilities and resources of Sudan and attract the savings of the Sudanese nationals working abroad and incorporated into the national economy, especially after the lifting of the economic embargo on the country, which will contribute to the restoration of cash transactions and import transactions issued by the Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
جاء ذلك لدي لقاءه اليوم الخميس 23 نوفمبر 2017م بمكتبة بمجلس الوزراء السيد / مبارك الفاضل المهدي نائب رئيس الوزراء وزير الإستثمار الذي أوضح أن الإجتماعات إستهدفت وضع السياسات والإجراءات المطلوبة للإستفادة من إمكانيات وموارد السودان وجذب مدخرات السودانيين العاملين بالخارج وإدخالها في عجلة الإقتصاد الوطني خاصة بعد رفع الحظر الإقتصادي عن البلاد والذي سيسهم في إستعادة التعاملات النقدية وتعاملات الإستيراد والصادر الى داخل السودان .
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This came during his meeting on Tuesday 26 December 2017 Dr. Amana Mohammed Saleh Dharar, Minister of State in the Ministry of Labor and Administrative Reform and Chairman of the East Democratic Party, which explained in a press statement that the meeting tackled implementation priorities for the remainder of the agreement during the coming period. The meeting also touch the ways of enhancing work of developing East Sudan and develop and promote the capacity of human cadres in various fields
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
جاء ذلك لدي لقائه اليوم الثلاثاء 26ديسمبر2017م بمكتبه بمجلس الوزراء د.آمنة محمد صالح ضرار  وزيرة الدولة بوزارة العمل والإصلاح الإداري ورئيس حزب الشرق الديمقراطي والتي أوضحت في تصريح صحفي أن اللقاء تناول أولويات التنفيذ لما تبقي من الإتفاقية خلال الفترة القادمة ، وتطرق إلى تعزيز العمل في تنمية شرق السودان وتطوير وتنمية قدرات الكوادر البشرية  في المجالات المختلفة .
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On his part, Mr. Stephen Dercon , senior advisor to the British cooperation agency  said that their visit to Sudan came in the framework of the strategic dialouge between Sudan and Britain confirming their readiness to offer technical assistance in the various institutions in Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
من جانبه قال السيد/ ستيفن ديركون كبير مستشاري وكالة التعاون البريطانية أن زيارتهم للسودان جاءت في إطار الحوار الإستراتيجي بين السودان وبريطانيا  موكداً إستعدادهم لتقديم العون الفنى  للمؤسسات المختلفة بالسودان .
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Briefed on Outcome of Sudan's Participation in Meeting of African Caribbean Pacific Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
رئيس مجلس الوزراء يطلع علي نتائج مشاركة السودان في إجتماع المجموعة الأفريقية الكاريبية الباسيفيكية
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The First Vice-President of the Republic, Prime Minister, First Lieutenant Bakri Hassan Salih, grants the Ambassador of Somalia the Order of the Two Niles of the First Class, on the occasion of the end of his term in Sudan,this came during the meeting on Thursday, 14 December 2017 in his office at the Council of Ministers, In the presence of the Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs Ambassador Atta Al-Mannan Bakhit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
منح النائب الأول لرئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الفريق أول ركن بكري حسن صالح  السفير الصومالي وسام النيلين من الطبقة الأولى وذلك بمناسبة إنتهاء فترة عمله بالسودان، جاء ذلك لدى لقائه اليوم الخميس 14 ديسمبر 2017م بمكتبه بمجلس الوزراء سفير الصومال لدي السودان السيد/ محمد عبدالله أوغاس وذلك بحضور السيد/ وزير الدولة بوزارة الخارجية السفير عطا المنان بخيت.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also permits the private sector of the agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Government of the Islamic Republic of Mauritania in the area of guidance and endowments and Islamic Affairs, the Convention aimed to strengthen fraternal ties and closer cooperation between the two countries in the revival of Islamic Heritage revering, to contribute to the attainment of those goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
كما أجاز القطاع إتفاق بين حكومة جمهورية السودان وحكومة الجمهورية الإسلامية الموريتانية في مجال الإرشاد والاوقاف و الشؤون الإسلامية تهدف الإتفاقية الى تعزيز الروابط الاخوية وتوثيق أواصر التعاون بين البلدين في إحياء التراث الإسلامي ونصرته ليسهم في بلوغ تلك الأهداف السامية.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Somali ambassador said in a press statement that the relations between the two countries are witnessing a great development in various fields, especially in the field of higher education, noting that his country enjoys great support from Sudan in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
وأوضح السفير الصومالي في تصريح صحفي أن العلاقات بين البلدين تشهد تطوراً كبيراً في مختلف المجالات لاسيما في مجال التعليم العالي، مبيناً أن بلاده تحظي بدعم كبير من السودان في هذا الصدد ، وقال سيادته أن عدد الطلاب الصوماليين في السودان تجاوز (6) ألف طالب ، مشيراً إلى الدعم الذي ظل يقدمه السودان للصومال حكومة وشعباً في مختلف المجالات.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Somali ambassador said in a press statement that the relations between the two countries are witnessing a great development in various fields, especially in the field of higher education, noting that his country enjoys great support from Sudan in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
وأوضح السفير الصومالي في تصريح صحفي أن العلاقات بين البلدين تشهد تطوراً كبيراً في مختلف المجالات لاسيما في مجال التعليم العالي، مبيناً أن بلاده تحظي بدعم كبير من السودان في هذا الصدد ، وقال سيادته أن عدد الطلاب الصوماليين في السودان تجاوز (6) ألف طالب ، مشيراً إلى الدعم الذي ظل يقدمه السودان للصومال حكومة وشعباً في مختلف المجالات.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The minister of state in the Ministry of Finance and Economic Planning, Abdul Rahman Dirar and the governor of the Bank of Sudan Hazem Abdel Qader, an explanation of the recent policies and procedures and objectives of the Organization dealing in foreign exchange operations and contained and curb inflation, in addition to directing resources to the productive sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
وقدم وزير الدولة بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي عبد الرحمن ضرار ومحافظ بنك السودان حازم عبد القادر شرحاً للسياسات والإجراءات الاخيرة واهدافها والمتمثلة في تنظيم التعامل في النقد الاجنبي وعمليات الصادر والوارد وكبح جماح التضخم، إضافة إلى توجيه الموارد للقطاعات الإنتاجية.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister of Presidency of the Cabinet Mr. Ahmed Saad Omer called for having the opportunity benefit to Sudanese to have training in ThePeople's Republic of China due to the strategic bilateral relation between the two countries where as Sudan symbolize the Chinese gate to Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
دعا وزير رئاسة مجلس الوزراء السيد/ أحمد سعد عمر إلى الاستفادة من الفرص المتاحة للسودانيين للتدريب بجمهورية الصين الشعبية وذلك بحكم العلاقات الاستراتيجية بين البلدين وأن السودان يمثل بوابة الصين فى أفريقيا ، مؤكداً أهمية تحديد مسار التدريب وفقاً لحاجة البلاد مؤكداً أهمية تبادل الخبرات والمعارف بين البلدين والاستفادة من التجربة الصينية التكنولوجية في ظل التعاون والعلاقات الطيبة بين الشعبين.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary-General of Strategic Planning / Abbas Corina said in a press statement that the meeting was reassured to include the outputs of the national and community dialogue to contribute to the development of an executive program that enables the government of national reconciliation to achieve the general objectives and sub-policies, He pointed out that the meeting stressed the importance of involving the private sector in the strategic plan. He pointed out that the projects of this plan will be promoted at the next donor conference in light of the lifting of economic sanctions on Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
وأوضح الأمين العام للتخطيط الاستراتيجي/عباس كورينا في تصريح صحفي أن الاجتماع اطمأن على ادراج مخرجات الحوارين الوطني والمجتمعي للإسهام في وضع برنامج تنفيذي يمكن حكومة الوفاق الوطني من تحقيق الأهداف العامة والفرعية والسياسات، مبيناً ان الاجتماع أكد على أهمية اشراك القطاع الخاص في الخطة الاستراتيجية، وأشار عباس كورينا إلى انه سيتم الترويج لمشروعات هذه الخطة في مؤتمر المانحين القادم في ظل رفع العقوبات الاقتصادية عن السودان.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For his part the Chinese ambassador expressed his satisfaction of the completion of the deals been exerted during the visit of the vice president of the Chinese state council to Sudan , pointed out that the training issue is an importance pillar drive and promote relations .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
من جانبه أعرب السفير الصينى عن إرتياحه لمستوى تنفيذ ما اتفق عليه إبان زيارة نائب رئيس مجلس  الدولة الصينى للبلاد مبيناً أن جانب التدريب بين البلدين يمثل ركيزة مهمة فى دفع وتطوير العلاقات.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Supreme Committee for the follow-up to business performance in Sudan review of the report of the panel of cross-border trade index
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
اللجنة العليا لمتابعة أداء الأعمال بالسودان تستعرض تقرير لجنة فريق مؤشر التجارة عبر الحدود
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This came in his meeting this afternoon Wednesday 13 December 2017  at the cabinet premise the  Ambassador of China Mr. Lee Lian Kha, the meeting deliberated about the means of spurting relation between the two countries in all sapphire especially the training field and the outcome of vice president of Chinese state council visit to Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
جاء ذلك لدى لقائه بمكتبه ظهر اليوم  الاربعاء 13 ديسمبر 2017م سفير الصين لدى البلاد السيد/ لي ليان خه، وتناول اللقاء سبل دعم العلاقات بين البلدين في المجالات كافة خاصة التدريب والنتائج التى خرجت بها زيارة نائب رئيس مجلس الدولة الصينى للبلاد.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On his part, Mr. Stephen Dercon , senior advisor to the British cooperation agency  said that their visit to Sudan came in the framework of the strategic dialouge between Sudan and Britain confirming their readiness to offer technical assistance in the various institutions in Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
من جانبه قال السيد/ ستيفن ديركون كبير مستشاري وكالة التعاون البريطانية أن زيارتهم للسودان جاءت في إطار الحوار الإستراتيجي بين السودان وبريطانيا  موكداً إستعدادهم لتقديم العون الفنى  للمؤسسات المختلفة بالسودان .
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The social development sector confirms the need to strengthen cultural and social links between Sudan and Jordan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
قطاع التنمية الاجتماعية يؤكد علي ضرورة تعزيز الروابط الثقافية والاجتماعية بين السودان و الأردن
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
عن السودان
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The technical committee of the social sector affirms the activation of cooperation between Sudan and Mauritania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
اللجنة الفنية لقطاع التنمية الاجتماعية تؤكد على تنشيط التعاون بين السودان وموريتانيا
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite No 1, building 12 K, St. 35, block 27 B, Amarat, Khartoum – Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
السودان - الخرطوم -تقاطع شارع النيل مع شارع عبد المنعم محمد
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Governance allows three agreements in the field of air transport services between the Sudan and Jordan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
قطاع الحكم والإدارة يجيز ثلاث إتفاقيات في مجال خدمات النقل الجوي بين السودان والاردن
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The First Vice-President of the Republic and Prime Minister, Bakri Hassan Saleh, discussed the implementation of the Eastern Sudan Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
بحث الفريق أول ركن بكري حسن صالح النائب الاول لرئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء سير تنفيذ إتفاقية شرق السودان.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This came during a meeting with the Turkish ambassador to Sudan Mr. Arfan Nazir Auglo, the meeting discussed the stance cooperation projects and the singed agreement between the two countries .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
جاء ذلك لدى لقائه سفير تركيا لدى السودان السيد/ عرفان نذير أوغلو وبحث اللقاء مشروعات التعاون القائمة والاتفاقيات الموقعة بين البلدين.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First Vice President,Prime Minister discusses the progresses of the implementation of theEst Sudan convention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
النائب الاول لرئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء يبحث سير تنفيذ إتفاقية شرق السودان.
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sudan States
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
ولايات السودان
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Governors of States of Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
قائمة اسماء ولاة الولايات
  Secretariat General Of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Technical Committee of Economic Development Sector Approves Commercial Trade Between Sudan and South Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
اللجنة الفنية لقطاع التنمية الاقتصادية تجيز الاتفاقية التجارية بين حكومة السودان وحكومة جنوب أفريقيا
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow