sudan – -Translation – Keybot Dictionary

  Intercultural Effective...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants in an Intercultural Effectiveness – Sudan course in Gatineau, August 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Participants au cours Efficacité interculturelle – Soudan qui s’est déroulé à Gatineau, au Québec, en août 2009.

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Canada welcomes the agreement signed today between Sudan and South Sudan. We commend the efforts of African Union mediators and the spirit of compromise shown by both parties. Fully implementing this agreement will ensure that the people of the two countries can enjoy the dividends of peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Le Canada accueille avec satisfaction l’accord signé aujourd’hui entre le Soudan et le Soudan du Sud. Nous saluons les efforts des médiateurs de l’Union africaine ainsi que l’esprit de compromis dont ont fait preuve les deux parties. La mise en œuvre intégrale de l’accord assurera la paix aux peuples des deux pays.

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Canada’s contribution to peace in Sudan and South Sudan has involved Canadians from across our country and encompasses police, military, humanitarian and diplomatic efforts. We want to see the benefits of this agreement reach the people of Sudan and South Sudan, and this will require that leaders put words into action.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

« Afin de contribuer à la paix au Soudan et au Soudan du Sud, le Canada a fait appel à des Canadiens de tout le pays et a déployé des efforts dans les domaines policier, militaire, humanitaire et diplomatique. Nous souhaitons que les peuples du Soudan et du Soudan du Sud puissent profiter des bienfaits engendrés par cet accord, mais pour ce faire, les dirigeants devront allier le geste à la parole. »

  Canada Congratulates So...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada Congratulates South Sudan on Second Year as Independent Nation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le Canada félicite le Soudan du Sud à l’occasion de son deuxième anniversaire comme nation indépendante

  Baird Condemns Continue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baird Condemns Continued Human Rights Abuses in Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le ministre Baird condamne les atteintes constantes aux droits de la personne au Soudan

  START in Guatemala  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudan and South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	République démocratique du Congo

  Canada Urges Respect fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada Urges Respect for Minorities in Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le Canada appelle au respect des minorités au Soudan

  Diplomatic Missions and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Embassy of the Republic of The Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Ambassade de la République du Soudan

  News Releases - 2010  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010-11-22 - Canada Welcomes Start of Sudan Voter Registration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2010-11-22 - Le Canada accueille favorablement le début du processus d’inscription électorale au Soudan

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information about Canada’s engagement in Sudan and South Sudan, please visit Canada Active in Sudan and South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Pour plus d’information sur l’engagement du Canada au Soudan et au Soudan du Sud, prière de consulter Le Canada à l’œuvre au Soudan et au Soudan du Sud.

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information about Canada’s engagement in Sudan and South Sudan, please visit Canada Active in Sudan and South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Pour plus d’information sur l’engagement du Canada au Soudan et au Soudan du Sud, prière de consulter Le Canada à l’œuvre au Soudan et au Soudan du Sud.

  Reintegration Workshops...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants in a Whole-of-Government Reintegration Retreat for personnel returning from Sudan in Gatineau, November 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Participants à la journée de réflexion de réintégration pour le personnel pangouvernemental qui revient du Soudan, qui s’est déroulée à Gatineau, au Québec, en novembre 2009.

  Canada Congratulates So...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information, please visit Canada: Active in Sudan and South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Plus en savoir plus, voir Le Canada à l’œuvre au Soudan et au Soudan du Sud.

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information about Canada’s engagement in Sudan and South Sudan, please visit Canada Active in Sudan and South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Pour plus d’information sur l’engagement du Canada au Soudan et au Soudan du Sud, prière de consulter Le Canada à l’œuvre au Soudan et au Soudan du Sud.

  News Releases - 2010  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010-04-09 - Canada Calls for Peaceful and Credible Elections in Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2010-04-09 - Le Canada lance un appel pour des élections calmes et crédibles au Soudan

  Canada Congratulates So...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information, please visit Canada: Active in Sudan and South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Plus en savoir plus, voir Le Canada à l’œuvre au Soudan et au Soudan du Sud.

  Intercultural Effective...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intercultural Effectiveness in Fragile States - Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Efficacité interculturelle dans les états fragiles - Soudan

  News Releases - 2010  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010-05-01 - Canada Welcomes Mandate Renewal of UN Mission in Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2010-05-01 - Le Canada se réjouit du renouvellement du mandat de la Mission des Nations Unies au Soudan

  Intercultural Effective...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	develop skills related to intercultural communication in Sudan;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	développer des compétences liées à la communication interculturelle en Soudan;

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting Peoples of Sudan and South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Soutenir les peuples du Soudan et du Soudan du Sud

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting Peoples of Sudan and South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Soutenir les peuples du Soudan et du Soudan du Sud

  News Releases - 2010  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010-10-15 - Canada Urges Sudan to Focus on Preparations for Referenda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2010-10-15 - Le Canada exhorte le Soudan à axer tous ses efforts sur les préparatifs référendaires

  Intercultural Effective...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intercultural Effectiveness: Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Efficacité interculturelle – Soudan

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information about Canada’s engagement in Sudan and South Sudan, please visit Canada Active in Sudan and South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Pour plus d’information sur l’engagement du Canada au Soudan et au Soudan du Sud, prière de consulter Le Canada à l’œuvre au Soudan et au Soudan du Sud.

  Supporting Peoples of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Canada welcomes the agreement signed today between Sudan and South Sudan. We commend the efforts of African Union mediators and the spirit of compromise shown by both parties. Fully implementing this agreement will ensure that the people of the two countries can enjoy the dividends of peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Le Canada accueille avec satisfaction l’accord signé aujourd’hui entre le Soudan et le Soudan du Sud. Nous saluons les efforts des médiateurs de l’Union africaine ainsi que l’esprit de compromis dont ont fait preuve les deux parties. La mise en œuvre intégrale de l’accord assurera la paix aux peuples des deux pays.

  Photo Releases of Minis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013-07-05 - Minister Fast Pledges to Grow Canada’s Economic Relationship with South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2013-07-05 - Le ministre Fast s’engage à intensifier les relations commerciales avec le Soudan du Sud

  News Releases of The Ho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada recognizes International Midwives Day by supporting new initiatives in South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le Canada souligne la Journée internationale des sages-femmes en appuyant de nouvelles initiatives au Soudan du Sud

  Understanding Afghan Cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focus on… Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	En profil… le Soudan

  START in Guatemala  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudan and South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	République démocratique du Congo

  News Releases - 2010  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010-02-23 - Canada Welcomes Agreement Between Sudan and Darfur Armed Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2010-02-23 - Le Canada se réjouit de la signature d’un accord-cadre entre le Soudan et un groupe armé du Darfour