sudan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 101 Ergebnisse  www.ohchr.org
  StudyPoliticalAndPublic...  
Sudan
Судан
  DonorSituation  
It will be a key challenge to reverse this situation in 2011, but with the support of the High Commissioner, the Donor and External Relations Section (DEXREL) hopes to be able to increase again the level of the extra-budgetary funding, as teh Office is facing increasing demands every day, especially since the beginning of 2011 (Arab spring, Middle east, Côte d'Ivoire, Sudan etc).
إن المفوضية السامية، التي لم تكن أبدا مفرطة الموارد، على شفا الانهيار الآن. وللاضطلاع بالعمل الإضافي فحسب، لا توجد لدينا قدرة مكرسة لإجراء بحوث بشأن مجموعة كاملة من القضايا المهمة مثل حقوق الطفل، وقضاء الأحداث، ومسؤولية الشركات فيما يتعلق بالأنشطة التي تؤثر على الشعوب الأصلية، وآثار توسيع وسائط الإعلام الجديدة على حقوق الإنسان، بما في ذلك تأثير الفجوة الرقمية الكبيرة على الفئات المهمشة. ويعاني الكثير من وحدات الوجود الميداني من عدم كفاية الموظفين وهو ما تعاني منه أيضا أقسام المقر التي تدعم هذه الوحدات. ولم نتمكن، خلال هذه الأوقات غير العادية في منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط ، من تعزيز المكاتب التي تتعامل مع هذه المنطقة.
  NoteNHRIS  
The following countries will be reviewed during the 11th session that will take place in from 02 to 13 May 2011: Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Belgium, Denmark, Greece, Hungary and Latvia.
Во время 11-й сессии УПО, которая пройдет со 2 по 13 мая 2011 г. будут рассмотрены следующие государства: Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Самоа, Сингапур, Соломоновы острова, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Бельгия, Дания, Греция, Венгрия и Латвия.
  SDIndex  
Juba, South Sudan
جوبا، جنوب السودان
电话:+249-(0)91-217-8307
  SDIndex  
Sudan
Soudan
人权高专办2011年年度报告(英文)
  SDIndex  
OHCHR in Sudan
人权高专办驻苏丹
  AfricaRegionIndex  
Sudan
Togo
السودان
多哥
  SDLinks  
United Nations in Republic of South Sudan UNMISS
United Nations Hybrid Operations in Darfur UNAMID
  SDLinks  
OHCHR > English > Countries > Africa Region > Sudan Links
OHCHR > Français > Pays > Région Afrique > Liens pour le Soudan
OHCHR > Español > Países > Africa Region > Sudán enlaces
  SDLinks  
Juba, South Sudan
Tel: +249-(0)91-217-8307
  SDLinks  
OHCHR in Sudan
Le HCDH au Soudan
OACDH en Sudán
  CountryVisits  
Sudan
Tchad
Sudán
  HumanRightsintheWorld  
South Sudan (14-07-2011)
Somalie (20-09-1960)
  HumanRightsintheWorld  
Sudan (12-11-1956)
Soudan (12-11-1956)
  SDPeriodicReports  
Ninth periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in the Sudan, 20 March 2008 (“Attacks on civilians in Saraf Jidad, Sirba, Silea and Abu Suruj in January and February 2008”)
Eighth periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in the Sudan, 20 August 2007
  SDPeriodicReports  
Fifth periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Sudan, 6 October 2006 (“Killings of civilians by militia in Buram locality, South Darfur”)
Fourth Periodic Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Sudan, 25 July 2006
  SDPeriodicReports  
Sixth Periodic Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Sudan, 3 November 2006 (“29 October 2006: Attack on Villages around the Jebel Moon Area”)
Fifth periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Sudan
  SDPeriodicReports  
Tenth periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in the Sudan, 28 November 2008 (“Arbitrary arrest and detention committed by national security, military and police”)
Ninth periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in the Sudan, 20 March 2008
  SDPeriodicReports  
Second Periodic Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Situation in Sudan, 27 January 2006
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on Access to Justice for Victims of Sexual Violence, 29 July 2005
  SDPeriodicReports  
El-Fasher, Sudan
Courriel: keita1@un.org
  SDPeriodicReports  
United Nations Mission in Sudan (UNMIS)
Tél: +249 (0) 18708 6180
  SDPeriodicReports  
Third Periodic Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Sudan, April 2006
Second Periodic Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Situation in Sudan, 27 January 2006
  SDPeriodicReports  
Khartoum, Sudan
Courriel: sannohb@un.org
  SDPeriodicReports  
OHCHR in Sudan
Le HCDH au Soudan
  LDCIVconferenceandRight...  
It supports human rights components in Peace Missions in 11 LDCs: Sudan, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Liberia, Sierra Leone, Central African Republic, Guinea Bissau, Somalia, Haiti, Afghanistan, Timor-Leste.
Представительства УВКПЧ находятся в 6 наименее развитых странах: Уганда (с 2005г.), Того (2006 г.), Гвинея (2009 г.), Непал (2005 г.), Камбоджа (1993 г.) и Мавритания (2009 г.). УВКПЧ также оказывает поддержку подразделениям по правам человека в составе миротворческих миссий в 11 наименее развитых странах:  Судан, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Либерия, Сьерра-Леоне, Центральная Африкансая Республика, Гвинея-Бисау, Сомали, Гаити, Афганистан, Тимор-Леште. Кроме того, в 6 наименее развитых странах ведут свою деятельность Советники по правам человека при системе ООН: Нигер, Руанда и регион Великих Африканских озер (Бурунди, Демократическая Республика Конго, Руанда, Танзания, Уганда).
最不发达国家表现出对尊重和促进人权日益增长的承诺。在48个最不发达国家中,有37个国家批准了《经济、社会和文化权利国际公约》(ICESCR)、40个国脚批准了《公民和政治权利国际公约》(ICCPR)、39个国家批准了《消除种族歧视公约》(CERD)、46个国家批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》(CEDAW)、47个国家批准了《儿童权利公约》(CRC)、29个国家批准《禁止酷刑公约》(CAT)。二十六个最不发达国家批准了《经济、社会和文化权利国际公约》、《公民和政治权利国际公约》、《消除种族歧视公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《禁止酷刑公约》和《儿童权利公约》:阿富汗、孟加拉国、贝宁、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、乍得、刚果(金)、赤道几内亚、埃塞俄比亚、几内亚、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、尼泊尔、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞拉利昂、东帝汶、多哥、也门和赞比亚。
  Vieira  
Vieira de Mello began his United Nations work at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Geneva. He also served in humanitarian and peacekeeping operations in Bangladesh, the Sudan, Cyprus, Mozambique and Peru.
Sergio Vieira de Mello a commencé sa carrière aux Nations Unies au Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) à Genève. Il a participé aux opérations humanitaires et de maintien de la paix au Bangladesh, au Soudan, à Chypre, au Mozambique et au Pérou. Il a occupé son premier poste à responsabilité en1981, lorsqu’il a été nommé Conseiller politique principal auprès des forces des Nations Unies au Liban. Il a ensuite occupé plusieurs postes de haut rang au HCR : Chef de cabinet du Haut-Commissaire, Directeur du bureau régional pour l’Asie et l’Océanie et Directeur du Bureau des relations extérieures.
Vieira de Mello comenzó su labor en las Naciones Unidas en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Ginebra. Trabajó también en operaciones humanitarias y de mantenimiento de la paz en Bangladesh, Sudán, Chipre, Mozambique y Perú. Asumió su primer cargo de alto perfil en 1981 cuando fue nombrado Asesor Superior de Asuntos Políticos para las fuerzas de las Naciones Unidas en el Líbano. Posteriormente, pasó a ocupar varios cargos de alto nivel en la OACDH: Jefe de Gabinete del Alto Comisionado, Director de la Oficina Regional para Asia y Oceanía, y Director de la División de Relaciones Externas.
  PressReleases  
Human Rights Council holds interactive dialogues on Situation of Human Rights in Syria and in Sudan – 19 September 2011 (afternoon)
مجلس حقوق الإنسان يجري حوارين تفاعليين بشأن حالة حقوق الإنسان في سوريا وفي السودان – 19 أيلول/سبتمبر 2011 (بعد الظهر)
  Discrimination-Features...  
Human Rights Chief Pillay visits the world’s newest State: South Sudan
Глава ООН по правам человека Нави Пиллэй посетила новейшее государство мира - Южный Судан
  Discrimination-Features...  
On a visit to the world’s newest State, South Sudan, Human Rights Chief Navi Pillay urges the Government to ratify all of the main human rights treaties.
В ходе визита в новейшее государство мира Южный Судан глава ООН по правам человека Нави Пиллэй призвала правительство ратифицировать все основные договоры в области прав человека.
  newssearch  
Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Antigua and Barbuda Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Central African Republic Chad Chile China Colombia Comoros Congo Costa Rica Côte d'Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Democratic People's Republic of Korea Democratic Republic of the Congo Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Greece Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holy See Honduras Hungary Iceland India Indonesia Iran (Islamic Republic of) Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Mauritania Mauritius Mexico Micronesia (Federated States of) Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norway Occupied Palestinian Territory Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Qatar Republic of Korea Republic of Moldova Romania Russian Federation Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Sudan Spain Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Tajikistan Thailand The former Yugoslav Republic of Macedonia Timor-Leste Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United Republic of Tanzania United States of America Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe -- Select a Country
Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bhoutan Bolivie Bosnie Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo Costa Rica Côte d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Egypte El Salvador Emirats arabes unis Equateur Erytrée Espagne Estonie Etats-Unis d'Amérique Ethiopie Ex-République yougoslave de Macédonie Fédération de Russie Fidji Finlande France Gabon Gambie Georgie Ghana Grèce Grenade Guatemala Guinée Guinée-Bissau Guinée-équatoriale Guyane Haiti Honduras Hongrie Iles Marshall Iles Salomon Inde Indonésie Iran - (République islamique de l') Iraq Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Koweït Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lithuanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Micronésie - (Etats fédérés de) Monaco Mongolie Monténégro Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar République arabe syrienne République centrafricaine République de Corée République de Moldavie République démocratique du Congo République démocratique populaire du lao République dominicaine République populaire démocratique de Corée République slovaque République tchèque République-Unie de Tanzanie Roumanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Siège Saint-Vincent-et-Grenadines Samoa Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie Seychelles Sierra Leone Singapour Slovénie Somalie Soudan Soudan du sud Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Tadjikistan Tchad Territoires occupés palestiniens Thaïlande Timor-Leste Togo Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Viet Nam Yémen Zambie Zimbabwe -- Selectionnez un pays
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow