sudan – -Translation – Keybot Dictionary

  Wanjohi Kabukuru | Afri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clearing South Sudan of its deadly landmines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Piraterie en Somalie : à la recherche de solutions pour ce fléau mondial

  Current peacekeeping op...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNMISS, South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Créer une nouvelle opération
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Misiones finalizadas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	联合国印度和巴基斯坦观察组（印巴观察组）

  Mine action. United Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNMAS South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	相关视频

  Mine action. United Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNMAS South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	相关视频

  Peace and security. Uni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNMISS, South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	ONUCI, Côte d'Ivoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	UNMIK, Kosovo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Ближний Восток, ОНВУП
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	维和人员日

  United Nations Mission ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residents of Pibor seek refuge at UNMISS Base following an exchange of fire between the Sudan People's Liberation Army and an armed group in Pibor, Jonglei State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Жители Пибора в поисках убежища на базе МООНЮС после перестрелки между суданской народно-освободительной армией и вооруженной группировкой, Пибор, штат Джонглей.

  United Nations Mission ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Republic of South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Accueil Maintien de la paix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Mantenimiento de la Paz

  United Nations Interim ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abyei Area, Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Quartier général :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Абьей, Судан
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	苏丹阿卜耶伊地区

  Letters - United Nation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Cuba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Georgia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Йемен

  UN General Assembly - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Admission of the Republic of South Sudan to membership in the United Nations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Admission de la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Admisión de la República de Sudán del Sur como Miembro de las Naciones Unidas

  United Nations Mission ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Quartier général :

  UN General Assembly - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Financing of the United Nations Mission in the Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán

  Remember the Fallen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	尼日利亚

  Disarmament, Demobiliza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are at the planning stages for both Darfur/Sudan - African Union-UN Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and Somalia - UN Political Office for Somalia (UNPOS)*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Кроме того, оперативное консультирование и поддержка предоставляются в рамках следующих операций:

  United Nations: Peace a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situation in Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	刚果民主共和国局势

  With South Sudan’s Inde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With South Sudan’s Independence Weeks Away, Deputy Secretary-General Says Economic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	À QUELQUES SEMAINES DE L’INDÉPENDANCE DU SOUDAN DU SUD, ASHA-ROSE MIGIRO DÉCLARE QUE L’ECOSOC

  Repertoire of the Pract...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	东帝汶

  Conflict Resolution & P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 11 July 2011, when South Sudan’s President Salva Kiir and his 8.3 million compatriots...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Le 11 juillet 2011, lorsque le Président Salva Kiir du Soudan du Sud et ses 8,3 millions de...

  Special Feature | Afric...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stakes high in vote on Sudan's south
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Les missions de paix en Afrique

  United Nations Document...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Republic of South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Mantenimiento de la Paz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Операции ООН по поддержанию мира

  Background Information ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CEACR has noted that, prior to the adoption of Law No. 22 of May 2005 on the import, employment, training and participation of children in camel racing, there were between 200 and 300 children from 6 to 13 years of age (all from Sudan) used in camel racing and exposed to serious injuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

La Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones ha señalado que, con anterioridad a la aprobación de la ley número 22 de mayo de 2005 sobre la importación, el empleo, la formación y la participación de los niños en carreras de camellos, había entre 200 y 300 niños de 6 a 13 años de edad (todos ellos del Sudán) utilizados en las carreras de camellos y expuestos a lesiones graves. Se ha observado que, desde la promulgación de la ley número 22 de 2005, y la adopción de una serie de medidas prácticas, los propietarios de camellos no han recurrido al uso de los niños como jinetes de camellos. En particular, el Gobierno comenzó a fabricar robots para sustituir a los jinetes de camellos, y han adquirido tanta popularidad que incluso los propietarios de camellos en otros países del Consejo de Cooperación del Golfo, como los Emiratos Árabes Unidos Unidos, Kuwait y Omán, los están adquiriendo. El Gobierno también ha adoptado una serie de medidas de rehabilitación destinadas a ayudar a los ex niños jinetes de camellos y proporcionarles tratamiento médico para problemas de salud o lesiones sufridas antes de devolverlos a su país. La Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones considera que la evolución en Qatar con respecto al uso de jinetes robots de camellos es un caso de buenas prácticas.

  Peace and security. Uni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A member of the Indonesian Formed Police Unit on patrol in Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Un membre de la police de l'ONU en patrouille au Soudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Un miembro de la unidad de policía constituida de Indonesia patrulla en el Sudán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Сотрудник индонезийского полицейского подразделения патрулирует улицу в Судане.

  Corrections. United Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Corrections Officers and Sudanese officials talk to female inmates in the women's section of the Torit prison in Southern Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Des spécialistes des systèmes pénitentiaires de l'ONU et des personnalités soudanaises s'entretiennent avec les détenues de l'aile féminine de la prison de Torit, au Sud-Soudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Funcionarios de prisiones de las Naciones Unidas y funcionarios sudaneses hablan con las mujeres reclusas en la sección de mujeres de la prisión de Torit, en el sur del Sudán.

  United Nations: About D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the main part of its 2008 session, the Assembly took up more than 150 different topics, including United Nations reform, restoring respect for the rule of law, the needs of small island developing States, climate change and related humanitarian dangers, and participation by all States in the global trading system. It addressed the situation in many different countries and regions, including Iraq and the Darfur region of the Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	La Asamblea celebra su período ordinario de sesiones desde septiembre hasta diciembre. Cuando es necesario puede reanudar su período de sesiones o celebrar un período extraordinario de sesiones o un período de sesiones de emergencia sobre asuntos de especial interés. Cuando la Asamblea no está en sesión, su labor la llevan a cabo sus seis Comisiones Principales, otros órganos subsidiarios y la Secretaría de las Naciones Unidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Очередные ежегодные сессии Ассамблеи проводятся в период с сентября по декабрь. При необходимости Ассамблея может продолжить свою работу на возобновленной сессии или проводить специальные или чрезвычайные сессии по вопросам, вызывающим особую озабоченность. Работу Ассамблеи также осуществляют ее шесть главных комитетов, другие вспомогательные органы и Секретариат Организации Объединенных Наций.

  Repertoire of the Pract...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chad/Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	科摩罗

  United Nations Mission ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juba, South Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Джуба, Южный Судан
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	南苏丹朱巴

  Mine action. United Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNMAS has changed lives and protected livelihoods in conflict- torn communities in areas including Afghanistan, Chad, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Lebanon, Mali, Nepal, Gaza in the Occupied Palestinian Territories, Somalia, Sudan, Western Sahara, Guinea Bissau, Libya and South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Le Service de lutte antimines de l’ONU a protégé les moyens de subsistance et changé le quotidien de communautés déchirées par les conflits en Afghanistan, à Chypre, à Gaza dans les territoires palestiniens occupés, en Guinée-Bissau, au Liban, en Jamahiriya arabe libyenne, au Népal, en République démocratique du Congo, au Sahara occidental, en Somalie, au Soudan du Sud, au Soudan et au Tchad, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Pase el ratón por encima de los alfileres del mapa para conocer las actividades relativas a las minas realizadas en 2012. Descubrirá información sobre el número de minas que se han eliminado, la superficie de tierra que ahora ofrece condiciones de seguridad y los programas de educación que se han llevado a cabo.

  Wanjohi Kabukuru | Afri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A demining company contracted by the UN in South Sudan prepares to destroy anti-personnel...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Saisie d’une embarcation de pirates somaliens présumés par une patrouille de la Force navale de l...

  Peacekeeping Issues. Ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Mission in the Sudan (UNMIS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	联合国南苏丹特派团（南苏丹特派团）

  Mine action. United Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UN mine action community is launching an improved Mine Action website, and events special photo exhibitions are taking place in Belgium, Ethiopia (African Union), South Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Geneva and New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Cette année, 14 entités des Nations Unies travaillent sur l'action antimine et vont promouvoir une nouvelle stratégie à six ans, qui guidera l'ONU et tous ses partenaires jusqu'en 2018. Le service de lutte antimine de l'ONU a lancé des expositions de photos en Belgique, en Éthiopie (Union africaine), au Sud-Soudan, en République démocratique du Congo, à Genève et à New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	وتستوجب الإجراءات المتعلقة بالألغام أكثر من مجرد إزالة الألغام الأرضية من الأرض. فهي تشمل بذل جهود عالية الأثر تهدف إلى حماية السكان من الخطر ومساعدة الضحايا على أن يعتمدوا على أنفسهم وأن يصبحوا أفراد نشطين في مجتمعاتهم المحلية وإتاحة الفرص للتنمية والاستقرار المستدامين.