suing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.southcentre.org
  South Bulletin: Individ...  
· An unethical so-called judicial review process that is riddled with conflict of interest: In some cases, 3 lawyers rotate between suing government on behalf of corporation and being judges; law firms are incentivized to troll for cases and engage in lengthy proceeding;
Un soi-disant processus d’examen judiciaire dépourvu d’éthique et miné par des conflits d'intérêt : dans certaines affaires, trois avocats se relayent pour, tour à tour, poursuivre un État pour le compte d'une entreprise et faire office de juges ; les cabinets d'avocats sont incités à rechercher des cas et à engager de longues procédures ;
  South Bulletin: Individ...  
According to international trade and investment expert, Chakravarthi Raghavan: “The ICSID panels are constituted of lawyers who sometimes are on panel, and sometimes suing for firms against governments, and don't have any obligation to disclose conflicts of interest. It is time that BITs and ICSID system and these quite arbitrary, 'arbitration' panels are exposed.”
Sixièmement, le système d’arbitrage présente d'importantes déficiences que les tribunaux traditionnels ne présentent pas. Très souvent, les membres des tribunaux sont des avocats qui ont agi pour le compte d’investisseurs dans d’autres affaires. Par exemple, dans l’affaire opposant la société Dialasie au Viet Nam, le président du tribunal est un avocat européen qui a beaucoup travaillé en tant que conseiller auprès d'investisseurs dans d'autres affaires.
En cuarto lugar, los tratados prohíben la expropiación de las inversiones. La definición de «expropiación» es muy amplia, incluye la expropiación directa como, por ejemplo, la adquisición de bienes, pero también la expropiación indirecta, como las «confiscaciones regulatorias» o la aplicación de nuevas medidas normativas que afectan los posibles ingresos y beneficios de los inversores. Por consiguiente, los inversores han demandado a los gobiernos por haber modificado o rescindido contratos, o por haber adoptado normas o reglamentos sobre salud o medio ambiente.