suoli – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non appare giustificata l'esclusione delle rimanenti industrie energetiche caratterizzate da problemi di eliminazione di inquinanti di livello eguale a quelli che colpiscono l'industria della generazione di elettricità, come ad esempio l'industria della raffinazione del petrolio. Non ci si dovrebbe neppure limitare all'inquinamento atmosferico, bensì tenere conto anche delle acque reflue, dei residui, specialmente di quelli pericolosi, e dei suoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	3.4.3.6.1 Il conviendrait d'accorder plus d'attention dans le cadre de cette action aux systèmes décentralisés ou isolés et de faire référence à la production d'électricité combinée au dessalement de l'eau de mer ainsi qu'à la trigénération (électricité/chaleur/froid). Enfin, il est à signaler que le titre du quatrième volet de cette action clé devrait être remplacé par le titre "Technologies économiquement rentables de réduction des dommages causés à l'environnement par la production d'électricité". Il n'y a aucune raison d'exclure les autres industries énergétiques confrontées à des problèmes d'élimination des nuisances de même niveau que ceux rencontrés par l'industrie productrice d'électricité, telles que l'industrie de raffinage du pétrole. Il ne faudrait pas non plus se limiter à la pollution atmosphérique, mais étendre également cette action aux eaux usées, aux déchets, en particulier les déchets dangereux, et aux sols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	3.4.3.6.1 Im Rahmen dieser Aktion sollte den dezentralen oder isolierten Energiesystemen, der kombinierten Stromerzeugung und Meerwasserentsalzung und der Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung größere Bedeutung eingeräumt werden. Überdies sollte die Überschrift des vierten Arbeits-schwer-punktes dieser Leitaktion zu "Wirtschaftlich rentable Techniken zur Verringerung des Schadstoff-ausstoßes der Energiewirtschaft" geändert werden. Es macht keinen Sinn, die anderen Energie-industrien wie beispielsweise die Erdölverarbeitungsindustrie auszuschließen, die ebenso große Probleme mit der Reduzierung ihres Schadstoffausstoßes haben wie die stromerzeugende Industrie. Außerdem sollte neben der Luftverschmutzung auch die Frage der Abwässer, der Rückstände (vor allem der gefährlichen Rückstände) und der Bodenverschmutzung berücksichtigt werden.

  2 Hits chateau.vitre.bzh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sfortunatamente, le donne sono quelle meno riconosciute per i loro sforzi, e non solo nel proteggere e costruire i suoli, ma anche nel salvaguardare la sicurezza alimentare e nutrizionale e nel creare società più inclusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnhindustrial.com as primary domain	Individual companies are also developing collaborations within countries. In 2010, Unilever launched the “Unilever Sustainable Living Plan” as its blueprint for sustainable business. The Plan has three main goals including improving health and wellbeing, reducing environmental impact, and enhancing livelihoods.

  3 Hits robbyeurope.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel campo della geotecnica e dell’ingegneria idraulica, i suoli possono essere impacchettati e confezionati in tubi flessibili, sacchi e containers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain	Unter dem Begriff Verpacken in der Geotechnik und im Wasserbau werden Anwendungen von Geokunststoffen verstanden, bei denen Baustoffe – vornehmlich Erdstoffe – in Form von Schläuchen, Säcken und Containern umhüllt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain	A mélyépítésben és vízépítésben a talajalkotó elemek  speciális esetekben flexibilis csövekbe, zsákokba kerülnek becsomagolásra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain	În unele aplicații în domeniul geotehnicii şi construcţiilor hidrotehnice, materialele geosintetice prefabricate sub formă de tuburi flexibile și saci sunt folosite pentru a “împacheta” …

  3 Hits meyerpiattini.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’obiettivo principale è mantenere la qualità ottenuta in vigna, rispettando ed esaltando le naturali caratteristiche dei suoli roerini, ricchi in sabbia e sali minerali: estrema finezza ed eleganza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matteocorreggia.com as primary domain	Our main objective is to preserve the quality of our grapes, exalting the delicacy and elegance of Roero’s soils, rich in sand and mineral elements.

  zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo tubo in PE a tenuta è omologato dall’Ente di certificazione olandese KIWA per la posa di tubi per acqua potabile in suoli contaminati con una concentrazione di benzene fino a 1780 mg/l nell’area circostante il tubo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Against this background egeplast developed the SLA® Barrier Pipe in the 1980s. This polyethylene pipe contains an aluminium barrier layer, and is therefore designed like a Tetra Pak. This impermeable PE pipe has been approved in the Dutch KIWA rules and standards for the installation of drinking water pipes in contaminated soils with a concentration of up to 1780 mg/l benzene in the area of the pipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Pour répondre à ce problème, egeplast a mis au point la conduite SLA® Barrier Pipe dès les années 80. Recouvert d’une barrière anti-diffusion en aluminium, ce tube en polyéthylène présente une structure similaire à celle des emballages Tetra Pak. Aux Pays-Bas, cette conduite protégée contre la perméation est autorisée par les règles techniques KIWA pour la mise en place de canalisations d’eau potable en sols contaminés présentant une concentration de benzène atteignant 1 780 mg/l en leur proximité.Rohres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Společnost egeplast vyvinula trubky SLA® Barrier Pipe již v osmdesátých letech minulého století. Tato polyethylenová trubka obsahuje hliníkovou vrstvu a je tak vystavěna podobně jako tetra pak. Tato PE trubka odolná proti permeaci je schválena holandským institutem KIWA pro pokládku potrubí pro pitnou vodu v kontaminovanýh půdách s koncentrací benzenu do 1780 mg/l v okolí trubky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Właśnie z tych względów w latach 80. XX wieku firma egeplast opracowała rurę SLA® Barrier Pipe. Jest to rura polietylenowa z aluminiową warstwą izolacyjną, przypominająca strukturą opakowanie Tetra Pak. Ta nieprzepuszczalna rura polietylenowa została dopuszczona zgodnie z holenderskimi normami KIWA do stosowania w rurociągach do wody pitnej układanych w gruntach zanieczyszczonych, przy stężeniu benzenu w otoczeniu rurociągu do 1780 mg/l.

  2 Hits reposcope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studio sui processi pedogenetici, sulle proprietà chimiche, fisiche e morfologiche diagnostiche de suoli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amracenter.com as primary domain	Research on pedogenic processes, on the chemical, physical and morphological diagnostics properties of soils

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e se non piangi, di che pianger suoli? 42
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	It seemed to me I saw their flanks ripped open.

  www.quovadisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli antichi suoli della zona presentano differenze strutturali anche a pochi km di distanza. Questo influenza le caratteristiche dei Prosecco Superiore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bisol.it as primary domain	The area’s ancient soils can vary, in terms of composition, even at a distance of just a few kilometres. This helps determine the qualities of the Prosecco Superiore wines produced here.

  102 Hits www.xuxen.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stimolazione biologica di suoli e substrati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupe-frayssinet.fr as primary domain	Estimulación biológica de los suelos y sustratos

  5 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le specie moringa sono alberi estremamente tenaci, chiamati in alcune zone dell’Africa nebedies, che significa ‘che-non-muore-mai’, perche’ crescono in suoli poveri, ricrescono dopo essere stati tagliati, e sono tra i pochi alberi che producono frutti durante il periodo della siccita’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Las moringas son sumamente resistentes. En algunas partes de África se les conoce como «nebedies», que significa «los árboles que nunca mueren», porque crecen en suelos poco fértiles, rebrotan despues de talarlos y son uno de los pocos árboles que dan fruto durante una sequía.

  www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Costruzioni su Suoli Cedevoli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Soil Stabilisation & Pavements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Muelles, Embarcaderos y Malecones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Infrastruktur Perkotaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Zabezpieczenia przeciwerozyjne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Terasamente Consolidate cu Piloni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Дамбы и береговые сооружения
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Ochrana proti padajúcim skalám a snehové bariéry

  people4soil.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il suolo è una risorsa essenziale, limitata, non rinnovabile e non sostituibile: dalla salute dei suoli dipende il benessere attuale e delle future generazioni. People 4 Soil è una rete libera e aperta di ONG europee, istituti di ricerca, associazioni di agricoltori e gruppi ambientalisti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people4soil.eu as primary domain	Der Boden ist eine begrenzte, nicht-erneuerbare und unersetzbare Ressource: Das Wohl der jetztigen und der zukünftigen Generationen hängt von der Gesundheit des Bodens ab. People4soil ist ein Netz von europäischen NGOs, Forschungsinstituten, Bauernverbänden und Umweltschutzgruppen. Wir wollen, dass Europa den Boden als ein wesentliches Gemeingut für unser Leben anerkennt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people4soil.eu as primary domain	Soil is a vital, limited, non-renewable and irreplaceable resource: the welfare of current and future generations depends on the health of soils. People 4 Soil is a free and open network of European NGOs, research institutes, farmers associations and environmental groups. We want Europe to recognize soil as a common good essential for our lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people4soil.eu as primary domain	Soil is a vital, limited, non-renewable and irreplaceable resource: the welfare of current and future generations depends on the health of soils. People 4 Soil is a free and open network of European NGOs, research institutes, farmers associations and environmental groups. We want Europe to recognize soil as a common good essential for our lives.

  2 Hits www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimmer ha evidenziato in quel momento che Colonia é un dipartimento produttivo, un bacino caseario con suoli di alta qualitá per coltivare alimenti, con un’accumulazione genetica d’allevamento di 50 anni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Dos meses antes el intendente de Colonia le había pedido apoyo al presidente uruguayo, José Mujica, para penalizar la forestación en ese territorio. Zimmer resaltó en ese momento que Colonia es un departamento productivo, una cuenca lechera con suelos de alta calidad para cultivar alimentos, con una acumulación genética ganadera de 50 años.

  3 Hits www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Piglisi pan bianco tagliato in fette di grossezza d'una costa di coltello e lesisene la crosta e facciasi sottostare al forno o sotto il testo (= stoviglia o fornello di terracotta per cuocere vivande); et abbiasi brodo grasso, ove sia cotta carne di vacca e capponi e cervellate, et accomodinosi le fette del pane nel piatto e spolverizzinosi di cascio grattato, zuccaro, pepe e cannella, e ponganovisi sopra alcune fettoline di provatura fresca, overo di cascio grasso che non sia troppo salato, et in questo modo si facciano tre suoli e bagnonisi con il brodo soprascritto, che non sia troppo salato, fin a tanto che sia bene insuppata e coprasi con un altro piatto, e lascisi riposare per un quarto d'ora in loco caldo, e servasi calda con li cervellati tagliati in fettoline e zuccaro e cannella sopra".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Man nehme in messerrückendicke Scheiben geschnittenes Weißbrot, entferne die Kruste und lasse es im Ofen oder unter dem testo (= Geschirr oder kleiner Ofen aus Ton für die Zubereitung von Speisen) rösten; und man nehme fette Brühe, in der Fleisch von der Kuh, vom Kapaun und cervellate gekocht wurden, und man lege die Brotscheiben in den Teller und bestreue sie mit geriebenem Käse, Zucker, Pfeffer und Zimt, und man gebe einige dünne Scheiben von frischem provatura darüber, oder auch fetten, nicht zu salzigen Käse, und auf diese Weise bereite man drei Lagen zu, und man gieße die oben beschriebene Brühe darüber, bis sie gut durchgetränkt sind, und decke das Ganze mit einem anderen Teller ab und lasse es eine Viertelstunde an einem warmen Ort ruhen, und man serviere es warm mit den in dünne Scheiben geschnittenen cervellati und Zucker und Zimt darüber».

  www.people4soil.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il suolo è una risorsa essenziale, limitata, non rinnovabile e non sostituibile: dalla salute dei suoli dipende il benessere attuale e delle future generazioni. People 4 Soil è una rete libera e aperta di ONG europee, istituti di ricerca, associazioni di agricoltori e gruppi ambientalisti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people4soil.eu as primary domain	Der Boden ist eine begrenzte, nicht-erneuerbare und unersetzbare Ressource: Das Wohl der jetztigen und der zukünftigen Generationen hängt von der Gesundheit des Bodens ab. People4soil ist ein Netz von europäischen NGOs, Forschungsinstituten, Bauernverbänden und Umweltschutzgruppen. Wir wollen, dass Europa den Boden als ein wesentliches Gemeingut für unser Leben anerkennt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people4soil.eu as primary domain	Soil is a vital, limited, non-renewable and irreplaceable resource: the welfare of current and future generations depends on the health of soils. People 4 Soil is a free and open network of European NGOs, research institutes, farmers associations and environmental groups. We want Europe to recognize soil as a common good essential for our lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people4soil.eu as primary domain	Soil is a vital, limited, non-renewable and irreplaceable resource: the welfare of current and future generations depends on the health of soils. People 4 Soil is a free and open network of European NGOs, research institutes, farmers associations and environmental groups. We want Europe to recognize soil as a common good essential for our lives.

  www.bioattualita.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ricerca deve fornire soluzioni in modo da facilitare la conversione e la gestione ai contadini di tutto il mondo. Non esistono dubbi sui principi dell’agricoltura biologica, dobbiamo però vincere la corsa contro la gestione non sostenibile dei suoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioattualita.ch as primary domain	Nous avons déjà eu 40 ans de superbe collaboration. Je souhaite que le FiBL conserve sa vision globale et holistique et que celle-ci ne dépende pas seulement de quelques personnes particulièrement engagées. La recherche doit trouver des solutions pour que la reconversion et l’agriculture bio soient plus simples pour les paysans du monde entier. Aucun doute quant aux principes de l'agriculture biologique, mais nous devons gagner la course contre l’exploitation non durable du sol. Et pour cela il nous faut davantage d’innovations convaincantes et de recettes applicables dans la pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioattualita.ch as primary domain	Wir haben 40 Jahre toll zusammengearbeitet. Ich wünsch mir von FIBL, dass der globale und ganzheitliche Horizont erhalten bleibt und dieser nicht nur durch engagierte Einzelpersonen gesichert ist. Die Forschung muss Lösungen aufzeigen, so dass Umstellung und Bewirtschaftung den Bauern weltweit leicht fallen. Am Grundsatz Biolandbau gibt es keinen Zweifel, wir müssen aber den Wettlauf gegen die nicht nachhaltige Bewirtschaftung des Bodens gewinnen. Dazu brauchen wir mehr überzeugende Innovationen und Rezepte für Anwendungen in der Praxis.