suoli – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Quando si cammina a piedi nudi ci si accorge che il suolo non ha sempre la stessa consistenza. Esistono suoli duri e suoli morbidi, suoli con molta sabbia, scivolosi o completamente bagnati.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	On le remarque en marchant pieds nus – tous les sols ne sont pas identiques au toucher. Il existe des sols mous et des sols durs, des sols avec beaucoup de sable, glissants ou totalement humides.

I suoli paludosi sono habitat vitali per un mondo vegetale tutto particolare. A causa della grande quantità di acqua contenuta nel suolo e in seguito alle particolari condizioni chimiche, le piante presenti nei suoli paludosi hanno bisogno di poche sostanze nutritive.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain

Les tourbières sont le biotope d’une flore très spécifique. En raison des grandes quantités d’eau dans le sol et des conditions chimiques, les plantes des tourbières doivent s’en sortir avec très peu de substances nutritives. Les sphaignes, par exemple, n’ont pas besoin de racines et absorbent directement l’eau de pluie. Parmi les plantes typiques des tourbières, on trouve aussi des plantes carnivores comme le droséra, qui compense la rareté des substances nutritives avec les nutriments obtenus à partir de la dissolution des insectes capturés.

Notizie

Show text Show cached source Open source URL	I suoli paludosi sono habitat vitali per un mondo vegetale tutto particolare. A causa della grande quantità di acqua contenuta nel suolo e in seguito alle particolari condizioni chimiche, le piante presenti nei suoli paludosi hanno bisogno di poche sostanze nutritive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Les tourbières sont le biotope d’une flore très spécifique. En raison des grandes quantités d’eau dans le sol et des conditions chimiques, les plantes des tourbières doivent s’en sortir avec très peu de substances nutritives. Les sphaignes, par exemple, n’ont pas besoin de racines et absorbent directement l’eau de pluie. […]

Lezione

Facendoci un’idea dei processi che avvengono nel suolo, degli organismi che vi lavorano e dei compiti che il suolo stesso svolge, saremo in grado di pensare in un’ottica più globale e potremo quindi impegnarci a favore della conservazione dei suoli con piena conoscenza di causa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain

Pour pouvoir protéger et conserver le sol comme l’exige la Charte européenne, nous devons en connaître le fonctionnement. En nous faisant une idée des processus qui se déroulent dans le sol, des organismes qui y travaillent et des tâches que celui-ci remplit, nous apprenons à penser plus globalement et pouvons nous engager en faveur de la conservation des sols en toute connaissance de cause.

Notizie

Show text Show cached source Open source URL	I suoli paludosi sono habitat vitali per un mondo vegetale tutto particolare. A causa della grande quantità di acqua contenuta nel suolo e in seguito alle particolari condizioni chimiche, le piante presenti nei suoli paludosi hanno bisogno di poche sostanze nutritive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Les tourbières sont le biotope d’une flore très spécifique. En raison des grandes quantités d’eau dans le sol et des conditions chimiques, les plantes des tourbières doivent s’en sortir avec très peu de substances nutritives. Les sphaignes, par exemple, n’ont pas besoin de racines et absorbent directement l’eau de pluie. […]

Domanda: il suolo può s...

Le parti superiori della pianta crescono, mentre quelle inferiori muoiono. Dal muschio morto nasce il suolo di torba. Quest’ultimo è un ottimo fertilizzante per le piante. Nei periodi di guerra i suoli di torba venivano asciugati e utilizzati come combustibile per le stufe.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain

Il pousse dans le sol marécageux une flore unique, dont la sphaigne fait partie. Alors que les parties supérieures de la plante poussent, les parties inférieures meurent. Le sol tourbeux se forme à partir de cette mousse morte. Une fois l’eau retirée, cette tourbe constitue un très bon terreau pour les plantes. Durant les périodes de guerre, la tourbe était séchée et utilisée comme combustible pour les poêles.

Domanda: Che cosa succe...

Show text Show cached source Open source URL	A seconda del suolo questi spazi intermedi possono costituire fino a 4/5 del suolo. La grandezza di questi spazi varia da suolo a suolo. I suoli sabbiosi, ad esempio, presentano grandi spazi intermedi. I terreni limosi, sono invece caratterizzati da spazi intermedi molto piccoli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Selon le type de sol, ces espaces intermédiaires peuvent représenter jusqu’à quatre cinquièmes du sol. La taille de ces espaces intermédiaires varie en fonction du sol. Un sol sablonneux, par exemple, a de grands espaces intermédiaires, alors qu’un sol glaiseux n’en présente que de très petits.

Domanda: Che cosa fa l’...

Show text Show cached source Open source URL	Nell’ambito del ciclo idrologico assume svariate funzioni. I suoli profondi e ricchi di radici, come ad esempio i suoli forestali, sono enormi ed importanti riserve idriche. Trattengono l’acqua nel caso di forti piogge ed evitano le inondazioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Il assume diverses fonctions dans la circulation de l’eau. Des sols profonds et bien sillonnés par des racines – par exemple les sols de forêts – sont de très grands et importants réservoirs d’eau. Lors de fortes précipitations, ils retiennent l’eau et évitent les inondations.

Domanda: Che cosa fa l’...

Show text Show cached source Open source URL	Nell’ambito del ciclo idrologico assume svariate funzioni. I suoli profondi e ricchi di radici, come ad esempio i suoli forestali, sono enormi ed importanti riserve idriche. Trattengono l’acqua nel caso di forti piogge ed evitano le inondazioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Il assume diverses fonctions dans la circulation de l’eau. Des sols profonds et bien sillonnés par des racines – par exemple les sols de forêts – sont de très grands et importants réservoirs d’eau. Lors de fortes précipitations, ils retiennent l’eau et évitent les inondations.

Show text Show cached source Open source URL	Sul sito di Swisstopo si trovano tutti i suoli paludosi della Svizzera. Quasi tutti questi terreni sono riserve naturali, con precise regole di comportamento per i visitatori.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	On trouve toutes les tourbières de Suisse sur le site Internet de Swisstopo. Presque toutes les tourbières sont des sites naturels protégés dont la visite nécessite des règles de comportement claires.

Suggerimento: Stabilire...

Show text Show cached source Open source URL	Lista degli orizzonti di suoli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Liste des types de sols de l’université de Picardie

Notizie

Show text Show cached source Open source URL	L’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha proclamato il 2015 «Anno internazionale dei suoli».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	L’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies a déclaré 2015 Année internationale des sols.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Quando si cammina a piedi nudi ci si accorge che il suolo non ha sempre la stessa consistenza. Esistono suoli duri e suoli morbidi, suoli con molta sabbia, scivolosi o completamente bagnati.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	On le remarque en marchant pieds nus – tous les sols ne sont pas identiques au toucher. Il existe des sols mous et des sols durs, des sols avec beaucoup de sable, glissants ou totalement humides.

Show text Show cached source Open source URL	Il ruolo segreto dei suoli alpini
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Les services secrets des sols alpins

Show text Show cached source Open source URL	Suggerimento: Stabilire i tipi di suoli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Conseil: Déterminer les types de sols

Show text Show cached source Open source URL	I suoli alpini e il parco della biosfera (Austria)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Sols alpins et réserve de biosphère (Autriche)

La missione-suolo nell’...

Show text Show cached source Open source URL	Suggerimento: Le prestazioni segrete dei suoli alpini
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Conseil: les services secrets des sols alpins

Show text Show cached source Open source URL	I suoli alpini e l’agricoltura (Francia)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Sols alpins et agriculture (France)

Lezione

Show text Show cached source Open source URL	«La conservazione dei suoli deve essere oggetto di insegnamento a tutti i livelli e di informazione pubblica sempre maggiore. Le autorità devono fare in modo che il pubblico venga correttamente informato sulla ricerca scientifica svolta in tale settore.»
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	«La conservation des sols doit faire l’objet d’un enseignement à tous les niveaux et d’une information publique toujours accrue […]. Les autorités doivent s’efforcer de veiller à ce que l’information du public par les moyens modernes d’information soit scientifiquement correcte.»

Show text Show cached source Open source URL	Un profilo di suolo dal calendario del suolo; coltivazione di carote nella regione del Seeland (suoli torbosi degradati). Fonte: Gabriela Brändle, Urs Zihlmann, Andreas Chevet. http://www.tagesanzeiger.ch/
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Un profil de sol tiré du calendrier sol: culture de carottes dans le Seeland (fluvisol à anmoor). Source: Gabriela Brändle,, Urs Zihlmann, Andreas Chevet. http://www.tagesanzeiger.ch/

Domanda: il suolo può s...

Show text Show cached source Open source URL	I suoli paludosi sono un tipo particolare di suolo. Si distinguono nettamente dagli altri tipi di suolo per la loro composizione chimica e per la loro genesi. Dal momento che sono impregnati di acqua, le parti vegetali morte non si decompongono.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Les sols marécageux font partie des sols particuliers. Dès leur formation, ils diffèrent chimiquement et très clairement des autres sols. Ils sont gorgés d’eau, ce qui fait que les plantes mortes ne s’y décomposent pas.

Show text Show cached source Open source URL	Quando si cammina a piedi nudi ci si accorge che il suolo non ha sempre la stessa consistenza. Esistono suoli duri e suoli morbidi, suoli con molta sabbia, scivolosi o completamente bagnati.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	On le remarque en marchant pieds nus – tous les sols ne sont pas identiques au toucher. Il existe des sols mous et des sols durs, des sols avec beaucoup de sable, glissants ou totalement humides.

Show text Show cached source Open source URL	La rassegna di film “Le prestazioni segrete dei suoli alpini” illustra in modo chiaro i compiti e le sfide che i suoli nelle nostre regioni alpine sono chiamati ad affrontare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	La série de films «Les services secrets des sols alpins» montre de manière impressionnante les tâches et les défis que notre sol maîtrise dans les Alpes.

Show text Show cached source Open source URL	I suoli alpini e il turismo (Svizzera)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	Sols alpins et tourisme (Suisse)

Show text Show cached source Open source URL	La rassegna di film “Le prestazioni segrete dei suoli alpini” illustra in modo chiaro i compiti e le sfide che i suoli nelle nostre regioni alpine sono chiamati ad affrontare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain	La série de films «Les services secrets des sols alpins» montre de manière impressionnante les tâches et les défis que notre sol maîtrise dans les Alpes.

Alcuni anni fa i ricercatori di Agroscope, il Centro di competenza della Confederazione per la ricerca agroeconomica e un fotografo, hanno fissato in magnifiche immagini questi profili di suoli (Pagina disponibile solo in tedesco e francese).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bodenreise.ch as primary domain

Pour pouvoir déterminer de quel type de sol il s’agit et comment le sol est constitué, les chercheurs utilisent une foreuse ou creusent un profil de sol. La foreuse demande moins d’efforts, mais livre aussi moins d’informations. Pour établir un profil de sol, on creuse, avec une petite excavatrice, une tranchée sur le flanc de laquelle on peut analyser la structure du sol. En collaboration avec un photographe, l’Institut de recherche agronomique Agroscope à consigné il y a quelques années ces profils de sol sur de magnifiques images.