suoli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  cezanne-aix-en-provence.hotels-aixenprovence.com
  IL PAESAGGIO, COMPONENT...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In esso prevalgono componenti pedologiche, climatiche e varietali; così la morfologia delle colline, la giacitura dei vigneti, i caratteri dinamici dei suoli,le temperature che sono gli elementi principali  che concorrono alla creazione dei caratteri organolettici del vino, del suo gusto inconfondibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommariva-vini.it as primary domain
The qualitative expression of our Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore is linked to its inimitable production environment. In it prevail pedological, climatic and varietal components; so the morphology of the hills, the setting of the vineyards, the dynamic characteristics of the soils, the temperatures that are the main elements that contribute to the creation of the organoleptic characteristics of the wine, its unmistakable taste. But the quality of Prosecco Superiore indirectly contributes other elements, not easily codifiable, that involve our emotional sphere linked to the sight of its landscapes. The productive environment is then constituted by a physical fraction that we can code and  a fraction that affects the emotions, the motions of the soul, through the mediation of our senses.
  IL PAESAGGIO, COMPONENT...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il paesaggio del Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore ha dei grandi punti di forza; la morfologia delle sue colline, intagliate dal tempo in profili spigolosi o morbide curve che creano scene senza tempo; la sua realtà produttiva che riporta alla mente la dimensione frazionata delle proprietà e la stretta maglia della coltura produttiva del passato; la destinazione dei suoi suoli riservata da sempre alla vite; la biodiversità che ancora persiste e che è alla base dell’esistenza non di un solo paesaggio ma di tanti paesaggi; la forte cultura vinicola che traspare da ogni agire quotidiano della popolazione e dei segni da essa creati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommariva-vini.it as primary domain
We look at our Prosecco Superiore, but we see what is inside him remembering and making sensations and memories resurface, the added value of his inimitable scenographic context. The landscape of Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore has great strengths; the morphology of its hills, carved by time in angular profiles or soft curves that create timeless scenes; its productive reality that brings to mind the fractional dimension of the properties and the close knit of the productive culture of the past; the destination of its soils always reserved for the vine; the biodiversity that still persists and which is the basis of the existence not of a single landscape but of many landscapes; the strong wine culture that shines through every daily action of the population and the signs created by it.