goc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.aco.com  Page 5
  Drossi jahutus | AGA Tö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Säilitab võimalikult suure osa (võib olla vahemikus 18–80%) drossis esinevast alumiiniumsulandist kohe pärast eemaldust;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Retains as much of the aluminium alloy present in the dross immediately after skimming (can range from 18-80%) as possible.
  Õlid ja rasvad | AGA Tö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Õlid, rasvad ja suure õli- või rasvasisaldusega toiduained kipuvad oksüdeerumise tõttu riknema. See on keemiline reaktsioon, kus õhus olev hapnik ründab triglütseriidide molekulides rasvhapete ahelaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Oils, fats and foods with a high oil or fat content are susceptible to deterioration through oxidation. This is a chemical reaction where atmospheric oxygen attacks the fatty acid chains of triglyceride molecules. An oxygen attack can occur either at or below ambient temperatures (i.e. during normal storage of oils or finished food products). It can also happen at elevated temperatures, such as during processing or deep fat frying.
  Leekkuumutamine | AGA ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leekkuumutus tähendab kohalikku kuumutust ettevalmistusena kuumtöötlusele, nt torude painutamine, jaoturite ahendamine, anumate kumerpõhjade moodustamine, või eel- ja taaskuumutamisele keevitusel ning gaaslõikamisel. Taolisteks kuumutusmenetlusteks kasutatakse nii tavalisi keevituspõleteid kui ka spetsiaalselt välja töötatud suure võimsusega atsetüleenpõleteid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Flame heating means local heating preparatory to hot forming, e.g. bending of pipes, necking of distributors, dishing of vessel bottoms, or for preheating and reheating in welding and flame cutting. Both normal welding torches and specially developed high-output oxy-acetylene torches are used for these heating procedures. The use of high-output heating torches is recommended in particular when large quantities of heat are to be applied to the work piece with the highest speed and concentration possible.
  Hapniku lahustusseadmed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koonuse kasutamine on lihtne: kui vesi ja gaas sisenevad ülalt, sunnib veejuga vett intensiivselt hapnikumullidega segunema, tekitades nii lahustusseadme ülaosas suure spetsiifilise kontaktpinna ja turbulentsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
SOLVOX C cones are designed to increase the concentration of gases in water to a rather high level. In standard operation, the gas transfer efficiency is close to 100%. The operation the cone is simple: as water and gas enter from the top, the water jet forces the water to mix intensively with the oxygen bubbles, thus creating a high specific interface and a high turbulence at a top of the dissolver.
  Laserkeevitus | AGA Töö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Väikse võimsusega Nd:YAG-lasereid (100–500 W) kasutatakse väikeste komponentide keevituseks, nt haiglaseadmete ja elektroonikakestade keevitus. Suure võimsusega Nd:YAG-laserites (kW vahemikud) kasutatakse tihti robotit valguskiudude sihistamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Low-power Nd:YAG lasers (100-500 W) are utilized in the welding of small components, such as the welding of hospital equipment and electronics casings. High-power Nd:YAG lasers (kW ranges) often use a robot to target the optical fibers. The high-power lasers are used to weld, for example, automotive industry components, such as car body parts.
  R744 (süsinikdioksiid) ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lisaks on R744-l suurepärased termodünaamilised omadused ja madal energiatarve, sobides nii mitmesugustesse kasutusvaldkondadesse, nt tööstuslik soojuseraldus, külmlaod, konteinerlaevad, külmutusseadmed ja mobiilsed õhukonditsioneerid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
It also has excellent thermodynamic properties and low energy usage making it suitable for a range of applications such as industrial heat extraction, chilled warehousing, shipping vessels, commercial refrigeration, and mobile air conditioning. One major difference between R744 and other refrigerants is its pressure/temperature characteristic: because of its high pressure and low critical temperature, refrigeration systems require special equipment designs.
  Krüogeensete gaaside oh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nende äärmuslikult madalate temperatuuride ja gaaside vedelalt gaasilisele kujule muundumise suure kiiruse tõttu tuleb järgida paljusid ettevaatusabinõusid ja ohutuspraktikat. Spetsiifilisi ettevaatusabinõusid tuleb järgida ka selleks, et vältida vedelike reageerimist saasteainetega, ja muid kindlate toodetega seotud ohte, nagu lämbumine või kergesti süttivus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Due to these extremely low temperatures and the high rate at which these gases can convert from liquid to gas, a number of precautions and safe practices must be observed. Specific precautions must also be followed to prevent liquid reacting with contaminants or other hazards associated with particular products such as asphyxiation or flammability.
  Piimatooted | AGA Tööst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samuti saab seda kasutada dessertide stabiliseerimiseks enne kaunistamist ja kastmete jahutamiseks. Paljud tootjad on saanud kasu väikesemõõtmelistest, kuid suure tootmisvõimsusega seadmetest, tõstes kogu külmatootmissüsteemi efektiivsust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Cold, liquid gas can be used to solidify ice cream quickly in a tunnel or spiral freezer. It can also be used to stabilize desserts before adding decorations, and to cool down sauces. Many producers have gained extra benefits from the small size but large capacity of cryogenic devices, increasing the efficiency of their entire cold processing system.
  Laserkeevitus | AGA Töö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Väikse võimsusega Nd:YAG-lasereid (100–500 W) kasutatakse väikeste komponentide keevituseks, nt haiglaseadmete ja elektroonikakestade keevitus. Suure võimsusega Nd:YAG-laserites (kW vahemikud) kasutatakse tihti robotit valguskiudude sihistamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Low-power Nd:YAG lasers (100-500 W) are utilized in the welding of small components, such as the welding of hospital equipment and electronics casings. High-power Nd:YAG lasers (kW ranges) often use a robot to target the optical fibers. The high-power lasers are used to weld, for example, automotive industry components, such as car body parts.
  Laserkeevitus | AGA Töö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laserkeevitus, kus kasutatakse süsinikdioksiidi ja Nd:YAG-lasereid, on üha populaarsem tööstustootmises. Suure võimsusega süsinikdioksiidlasereid (2–12 kW) kasutatakse nt mootorsõidukitööstuse komponentide, jõuülekande osade, soojusvahetite ja nn kohandatud lehtede keevituseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Laser welding using carbon dioxide and Nd:YAG lasers is becoming increasingly popular in industrial production. High-power carbon dioxide lasers (2-12 kW) are used for welding, for example, automotive industry components, transmission parts, heat exchangers and so-called tailored sheets.
  Laserkeevitus | AGA Töö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fookuse temperatuur on piisavalt kõrge materjalide sulatamiseks ja aurustamiseks. Suure võimsusega süsinikdioksiidlaserites kasutatakse kiire suunamiseks läätsede asemel peamiselt vesijahutatavaid peegleid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
The laser beam is focused on a small area called the focal point. The temperature of the focal point is high enough to melt and vaporize materials. High-power carbon dioxide lasers mainly employ water-cooled mirrors instead of lenses to focus the beam.
  Tarnimine | AGA Tööstus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui balloonid kliendi vajadusi ei rahulda, võime tarnida vedelgaase. Suure koguse gaasi vedelal kujul tarnimise eelised gaasiballoonide ees on madalamad hoiundamis- ja transpordikulud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
If the customer's needs cannot be met by cylinders, we can supply liquefied gases. The advantages of delivering larger quantities of gas in liquid form are lower costs for storage and transportation compared with gas in cylinders.
  Laserkeevitus | AGA Töö...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suure võimsusega keevitus on üldjuhul läbikeevitus, kus laserkiir sulatab ja aurustab keevitatava materjali. Aururõhk surub sulanud metalli välja, moodustades selle, mida tuntakse „võtmeauguna”. See annab kitsad, sügava läbikeevitusega keevisõmblused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
High-power welding is generally penetrating welding, where the laser beam melts and vaporizes the material being welded. The pressure of the vapor displaces the molten metal, forming what is known as a keyhole. This results in narrow, deep-penetration weld seams.
  CRYOLINE XF | AGA Tööst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CRYOLINE XF Suure tootlikkusega spiraalkülmuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
CRYOLINE XF High performance spiral freezer.
  CRYOLINE TI | AGA Tööst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CRYOLINE® TI on suure tootlikkusega külmuti, milles kasutatakse vajutustehnoloogiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
The CRYOLINE® TI is a high performance freezer utilising top-down impingement technology.
  CRYOLINE TI | AGA Tööst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CRYOLINE TI Suure jõudlusega vajutuskülmuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
CRYOLINE TI Top-down impingement high capacity freezer.
  Leekkuumutamine | AGA ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leekkuumutus tähendab kohalikku kuumutust ettevalmistusena kuumtöötlusele, nt torude painutamine, jaoturite ahendamine, anumate kumerpõhjade moodustamine, või eel- ja taaskuumutamisele keevitusel ning gaaslõikamisel. Taolisteks kuumutusmenetlusteks kasutatakse nii tavalisi keevituspõleteid kui ka spetsiaalselt välja töötatud suure võimsusega atsetüleenpõleteid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Flame heating means local heating preparatory to hot forming, e.g. bending of pipes, necking of distributors, dishing of vessel bottoms, or for preheating and reheating in welding and flame cutting. Both normal welding torches and specially developed high-output oxy-acetylene torches are used for these heating procedures. The use of high-output heating torches is recommended in particular when large quantities of heat are to be applied to the work piece with the highest speed and concentration possible.
  Atsetüleeniga seotud oh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atsetüleeniballoone transporditakse sageli ventilatsioonita sõidukites. Nii suure kui väikese lekke korral võib gaas koguneda sõidukisse ja põhjustada tulekahju või plahvatuse. See oht kasvab pikema hoiuperioodi korral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.ee as primary domain
Many acetylene cylinders are collected and transported in unventilated vehicles. In the event of a leak – no matter how minor – gas can build up in the vehicle and result in a fire or explosion. This risk is magnified over prolonged storage periods. For instance, many users – once they have finished their day’s work – leave their cylinders in an unventilated vehicle overnight. This gives gas leaks a chance to build up over time. This risk is compounded by inappropriate use of the regulator to shut off the gas supply. The regulator can easily leak so it is essential that the shut-off valve is used for this purpose.